Главная » 2009»Май»10 » Критический обзор серии 5х22 "Раздвоение"
Критический обзор серии 5х22 "Раздвоение"
20:12
Автор: Zach Handlen Опубликовано: 27 апреля 2009г.
Перевод для www.house-md.net.ru
Лучшие эпизоды "Хауса" обычно - те, в которых Хаус борется с самим собой. Отчасти из-за того, что структура сериала настолько жесткая, что любое изменение (даже самое надуманное вроде "Взаперти"), вызывает наш интерес; но в основном, потому что Хаус всегда был доминирующим персонажем в сериале, и любая возможность видеть его сражающимся со своими "демонами" означает шанс увидеть Хью Лори во всем своем великолепии. Это особенно актуально для 5 сезона, одна из основных проблем которого - явная отстраненность доктора Сэвэджа (очевидно, Зак сравнивает Хауса с супергероем из америк. комиксов - врачом, ученым, искателем приключений, музыкантом и обладателем массой иных талантов, подробнее см. http://en.wikipedia.org/wiki/Doc_Savage - прим.пер.) от медицинских случаев, над которыми он работает. Последний эпизод закончился возвращением Эмбер - в виде весьма настойчивой галлюцинации; на этой неделе нам обещали немного самокопания, и несмотря на бестолковое промо, я ждал с нетерпением.
Перевод для www.house-md.net.ru
И на сей раз я не почувствовал себя совсем обманутым. Как обычно, пациент недели глухой подросток Сет был сродни обязательной повинности, но, по крайней мере, его проблема и его ощущение, что физический недостаток наделяет его индивидуальностью, были достаточно интересными, а сцены не были скучными. Полагаю, исходя из специфики сериала мы не можем обойтись без "опоры" на пациента недели, но хотелось бы, чтобы сценаристы делали этот момент более жизненным. Помните, как наскучили "Лостовские" флэшбэки в третьем сезоне? И помните, как это использовали в конце последнего сезона, чтобы буквально "взорвать" наш мозг. Не думаю, что "Хаус" имеет какую-то "мифологию", изменение которой способно нас столь же удивить, но на сегодняшний день потенциал сериала, похоже, все больше растрачивается на повседневную рутину.
Перевод для www.house-md.net.ru
Сет падает на борцовском поединке - по каким-то причинам он слышит резкие звуки. Команда берется за это дело, но Хауса беспокоят другие вещи. Одна из них - Эмбер. Хаус страдает бессонницей после суицида Катнера, и Эмбер постоянно крутится вокруг него, возникая из ниоткуда и демонстрируя свои ноги (чертовски приятно снова видеть Энн Дудек, в ней есть "изюминка", резко выделяющая ее на фоне остальных второстепенных персонажей). С первого же обсуждения диагноза мы получили динамику, которая продолжалась весь эпизод - Эмбер как часть подсознания Хауса имеет доступ ко всем его побуждениям, интуиции и опыту, приобретенному за всю жизнь. Пока Форман, Тауб и 13 наобум высказывают разные теории, Эмбер дает ключи к разгадке, от которых Хаус зависит все больше и больше.
Перевод для www.house-md.net.ru
Взаимодействие Хаус-Эмбер естественно становится основным элементом эпизода, предоставляя нам редкую возможность увидеть, как работает мозг Хауса, а также ставя Хауса в положение, когда он вынужден полагаться на кого-то еще, чтобы получить правильный ответ. Очевидно, этот кто-то - он сам, что несколько усложняет дело, но я получил массу удовольствия, наблюдая взаимодействие персонажей (Хаус и Эмбер) в новом и весьма привлекательном ключе. Другая крупная проблема сезона - все начинает приедаться; даже с "новой кровью", добавленной в течение 4 сезона, в сериале совсем нет сюрпризов и "скелетов в шкафу". Хаус будет снарком (персонаж "Охоты за снарком" Кэрролла - прим.пер.), Кадди будет скрывать свою озабоченность, Уилсон будет разочарован и озабочен и т.д. Наблюдать за попытками Хауса справиться с ситуацией было одно удовольствие, и то, к чему это привело в конце эпизода, было очень неплохо.
Перевод для www.house-md.net.ru
Другой сюжетной линией эпизода стало планирование мальчишника Чейза. Это все-таки важный момент, и комментарии Уилсона и других о безумных вечеринках Хауса ("Вы видели "Калигулу?") были довольно нелепы в сравнении с тем, что получилась в итоге. Возможно, проблема в моих ожиданиях, поскольку я люблю это дело. То, что Хаус все устроил в квартире Уилсона, было неплохим поворотом, и шутки по поводу бисексуальности 13 были самыми удачными, что я слышал от нее и Формана за все время.
Перевод для www.house-md.net.ru
Однако не все было так забавно. У Чейза произошла аллергическая реакция на масло для тела Карамельки, что привело его в больницу, и Хаус понимает, что, учитывая его осведомленность об аллергии Чейза на клубнику и склонностях Карамельки, он знал, что произойдет. Он хочет смерти Чейза? Почему? И что насчет его решений относительно Сета? Если честно, я с удовольствием наблюдал бы за решением этих вопросов весь эпизод. Хаус понимает, что не может доверять своим инстинктам - что в данном случае, означает: он не может доверять Эмбер. К сожалению, этого не понимает Эмбер.
Перевод для www.house-md.net.ru
Единственная проблема - это открытие никуда не ведет. Во всяком случае, пока. Хаус отказывается от дела Сета, вынуждая Форман и 13 в итоге решать проблему самостоятельно (саркоидоз, проявившийся, когда Сет перестал жевать табак). Ему, наконец, удается нормально выспаться, но Эмбер, конечно, утром никуда не исчезла. Объяснение психологических проблем физическими факторами показалось Хаусу слишком упрощенным. Эмбер здесь, потому что какая-то часть его думает, что что-то не так; смерть Катнера подтолкнуло его к этому, и таблетками от бессонницы тут не отделаешься.
Перевод для www.house-md.net.ru
Мне любопытно, куда все идет, но честно говоря, было бы куда любопытнее, если бы я не подозревал наличия Кадди-поцелуя ближе к концу сезона. Более чем что-либо еще, эта сюжетная линия тянет сериал вниз с самого момента ее возникновения, и мне трудно будет принять, что психические проблемы Хауса приведут к такому потенциально губительному (и ужасающе скучному) итогу. "Раздвоение" - лучший эпизод "Хауса" за последнее время. У него есть недостатки - сопротивление глухого ребенка кохлеарному имплантанту, который дал бы ему слух, могло бы быть интересным, но этот момент не доработали. (Хотя мне понравилось решение его матери оставить чертов имплантант; сначала я не был с ним полностью согласен, но чем больше думаю об этом, тем больше его уважаю). Но, по крайней мере, в эпизоде был хороший материал. Теперь остается уповать, что через неделю мои надежды не будут разбиты.
Перевод для www.house-md.net.ru
Отдельные наблюдения: - Кто-нибудь еще видел эпизод "Гордость быть глухим" сериала Law & Order: Criminal Intent? - 13 о том, почему она должна быть на мальчишнике: "Если я достаточно напьюсь, есть шанс, что я займусь сексом со стриптизершой. Или стану одной из них. Источник
Очень удобно все засрать, по-моему можно критику делать и по мягче, а то у меня лично полное недоумение почему вообще этот Зак смотрит сериал, если это такое по его словам говно. Лично я считаю, что сценаристы (и не только) огромные молодцы: они умудряются всего за неделю(!) делать прекрасные сценарии. Я считаю что 5 сезон получился классным (уж точчно лучше чем 1 и 2): он отличается психологичностью и вообще развивается очень много интересных линий. а без линии с Кадди не было бы так интересно и жизненно, и вообще было бы ненатурально. Может Хаус и сволочь, но он тоже не может обойтись без любви и она как раз больше всего ему и нужна, как ни кому. Так что я как раз думаю, что будет как раз не интересно если не будут развиваться отношения Хаус-Кадди: это будет сложно но они должны быть! И по-моему некоторым "поклонникам" сериала должны быть стыдно: только и делают, что засирают этот великолепный сериал.
PS: Респект Prisoner Yozh ("по поводу статьи - автор возомнил себя Хаусом и решил блеснуть критикой!!!Итог на лицо!Не дорос еще с папой соревноватся!")!
Зак, как всегда, задает правильные вопросы, делает правильные выводы Он хочет смерти Чейза? Почему? Мне любопытно, куда все идет, но честно говоря, было бы куда любопытнее, если бы я не подозревал наличия Кадди-поцелуя ближе к концу сезона. Большое спасибо за перевод
Хадди - интересный элемент сериала, скучно постоянно наблюдать цинично-несчастно-наркоманское отродье, которое настолько трусливо, что не может даже себе признаться в человеческих чувствах и постучаться в дверь к женщине, к которой их испытывает, трусливо наблюдая за ней в окно, жалея себя. Хаус - слабак. Наконец-то к концу пятого сезона он собрался с силами сказать, что она нужна ему. Аллилуя!
не будь такой навязчивой хадди-линии в 5 сезоне, никто б и не подумал считать Хауса слабаком и трусом. почему-то раньше он таким не казался. получается, слабаком он Кадди достался...
"цинично-несчастно-наркоманское отродье" за что так любя?
Опубликовано: 27 апреля 2009г. - чьо за бред? по поводу статьи - автор возомнил себя Хаусом и решил блеснуть критикой!!!Итог на лицо!Не дорос еще с папой соревноватся!
эта сюжетная линия тянет сериал вниз с самого момента ее возникновения, и мне трудно будет принять, что психические проблемы Хауса приведут к такому потенциально губительному (и ужасающе скучному) итогу.
Милый, милый Зак! А вы, во-первых, не преувеличиваете ли вес (тянущий вниз) данной сюжетной линии? По-моему в 5-ом сезоне много и других причем гораздо более тяжеловесных сюжетных линий. А во-вторых, к потенциально губительному и ужасающе скучному итогу приводят не психические проблемы Хауса и Кадди-поцелуи, а криво прописанные и коряво сыгранные (местами) сюжетные линии, что, справедливо (увы!) по отношению к хадди-линии 5 сезона.
вот действительно, всё таки и сценаристы тоже должны быть как то внимательнее... а то Хаус говорит фразу просто поднятую на знамёна - Я всегда хочу целовать тебя, но почему то хоть немножечо не может приблизится и без, так любимой зрительницами животной страсти, поцеловать, но поцеловать первым.Хочешь - целуй. А что мы видим..? Ну если уж пишите всегда, так сделайте както ненавязчиво и похоже. А то за всё администраторам приходится отвечать.
Ну, а зачем ему первым? вот ещё баловать! Он же знает, что с периодичностью раз в 12 серий Лиза (читай - сценарист) его спрашивает про "как насчет поцеловаться", в прошлый раз это было в 10 серии, теперь в 23. Какая следующая? 9-ая 6-го сезона? засекаем время!
интересно конечно было почитать но я не соглассна что отношения с Кадди "приведут к такому потенциально губительному (и ужасающе скучному) итогу"....совсем не согласна Эмбер порадовала,всё-таки она классная актриса
Непонятно чего ему надо... отстранённость - плохо, повседневная рутина-плохо, в этой то серии по моему грех жаловаться, и так цирк устроили с этим мальчишником.
Никуда это не чего не тянет , фуфел. Я, просто рад за Хауса, в отличие от тех кому надо хлеба и зрелищ. "не доработали" , чувак, попробуй напиши сценарий лучше, а то все языком молоть о том как им скучно могут. Статье -10!!!!!!
Hawkeye, спасибо. Перевод, как всегда, отличный. Сама статья скучновата для Зака
А вот с этим его мнением согласна на 100%: Мне любопытно, куда все идет, но честно говоря, было бы куда любопытнее, если бы я не подозревал наличия Кадди-поцелуя ближе к концу сезона. Более чем что-либо еще, эта сюжетная линия тянет сериал вниз с самого момента ее возникновения, и мне трудно будет принять, что психические проблемы Хауса приведут к такому потенциально губительному (и ужасающе скучному) итогу.
Добрые, однако!))) хотя правда, если у них будет всё хорошо, то "Хаус" станет совсем мыльным-пенным(( впрочем, у него "есть пара идей,чтобы всё испортить"
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
а то Хаус говорит фразу просто поднятую на знамёна - Я всегда хочу целовать тебя, но почему то хоть немножечо не может приблизится и без, так любимой зрительницами животной страсти, поцеловать, но поцеловать первым.Хочешь - целуй. 
Эмбер порадовала,всё-таки она классная актриса 
