спасибо за ролик и перевод))) было очень интерсено смотреть! аж ностальгия пошла по 4-ому сезону.Чувствую пока шестой не снимут,начну Хауса снова смотреть сначала))))
В допах к 4 сезону не смог найти 4 часть (в архиве с субтитрами она названа "Visual effects"). Проморгал, или она действительно еще не выкладывалась тут?
Озвучка jugin, алло! В слове "поняла" ударение ставьте на последний слог, пожалуйста!! Что за наречие у вас такое - "пОняла"? (в который раз причем встречается, и все одно.)
Вы бы не умничали и не придирались. Спасибо вообще, что ребята старались для нас. Я лично смотрела на одном дыхании и не заметила никаких недостатков в переводе, п.ч. мне интересно было смотреть, а не прислушиваться к ошибкам. Если что не устраивает - делайте перевод сами
Глагол наречием обозвать - это, конечно образцовая грамотность. Начать отзыв с "алло!" - это, конечно, высокая культура. Закончить высокомерную нотацию словом "спасибо" - это, конечно, женская логика.
Спасибо! Очень понравилось!!! Но ччувствую себя наколутой: Хью Лори так и не сказал какая серия ЕГО любимая))), а было бы классно узнать. PS будущим спорщикам: все серии любимыми быть не могут
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
