В пятницу, 1 мая, прошла пресс-конференция с Лизой Эдельштейн, которая ответила на вопросы журналистов о финале пятого сезона, о непростых отношениях своей героини Лизы Кадди с доктором Хаусом и о своей работе с Хью Лори. Предствляем Вам отчет с пресс-конференции от Кристин дос Сантос, ведущей колонку "Watch with Kristin" на E!Online.
опубликовано на house-md.net.ru с разрешения huddy-md.ucoz.ru

Как вам новая сцена поцелуя с Хью Лори?
Это было восхитительно. Жаловаться не буду. Мы с Хью очень дружим, к тому же он безумно сексуален, так что, кто станет жаловаться по поводу поцелуев с ним?
опубликовано на house-md.net.ru с разрешения huddy-md.ucoz.ru
Все мы знаем о том, что Хаус и Кадди скоро переспят. Так секс был хорош?
(смеется) Еще бы! Вы не увидите меня обнажённой или что-то такое, но это очень горячая сцена.
опубликовано на house-md.net.ru с разрешения huddy-md.ucoz.ru
Отношения между Кадди и Хаусом – это нечто большее, чем просто проходящее желание поддержать друг друга?
Не думаю, что это что-то проходящее. Это происходит между ними уже долгое время, неважно, разобрались они в этом или нет. Мне не думается, что это будут полноценные отношения в том смысле, что они оба успокоятся и скажут: «Это то, что мы сделаем». Создается впечатление, что у неё сложные отношения с мужчинами. Она любит трудных мужчин. Я ее очень хорошо в этом понимаю. Между этими персонажами красивые сложные взрослые отношения. Они неоднозначны. Они динамичные личности.
опубликовано на house-md.net.ru с разрешения huddy-md.ucoz.ru
Есть ли возможность того, что будет поворот в сюжете вроде того, что Хадди-секс - это нечто наподобие галлюцинации или сна?
Ну, думаю, тут возможно все, что угодно, нет?
опубликовано на house-md.net.ru с разрешения huddy-md.ucoz.ru
Что сделает секс с их отношениям?
Вам придется это самим выяснить.
опубликовано на house-md.net.ru с разрешения huddy-md.ucoz.ru
Мы увидим то, как изменились их отношения, в финале?
Да.
опубликовано на house-md.net.ru с разрешения huddy-md.ucoz.ru
Вы можете рассказать нам побольше об истории того, как Хаус и Кадди впервые встретились и стали близки?
Изначально он был в каком-то роде легендой в школе, в которую она поступила (медицинская школа Мичиганского Университета - прим. пер.). И она, как мне кажется, возможно немного была им одержима, и это все вылилось в то, что она посетила занятие, на котором, она знала, будет он. Думаю, он был на уроке хороших манер, и она пришла туда и высматривала его, потому что он именно тот тип безумцев, который ей нравится. Я прекрасно понимаю ее вкус в мужчинах. Определенно, у меня не самый лучший вкус в них. Не знаю, идут ли ум и вкус всегда рука об руку. Мне кажется, что нас привлекает, когда мы ищем партнера, - это обычно то, что связано с какой-то сложной частью нашего прошлого. И для Кадди это Хаус, и всегда был именно он.
опубликовано на house-md.net.ru с разрешения huddy-md.ucoz.ru
Как отреагировал персонал госпиталя на то, что Хадди воссоединились?
Думаю, что большая часть персонала очень даже ожидала этого воссоединения. Не думаю, что это секрет. Порой, когда между людьми есть химия, это так очевидно. Не то, чтобы он не говорит об этом. Он постоянно упоминает ее тело и поддразнивает ее перед другими. Это как подколы во дворе школы. Он, вполне возможно, преследовал ее и задирал ей юбку [вольный перевод от pulling her braids – развязывание шнурков].
опубликовано на house-md.net.ru с разрешения huddy-md.ucoz.ru
Кэмерон ревнует?
Не думаю, что Кэмерон испытывает чувство ревности. Какая-то часть ее видит «правильность» в отношениях Хауса и Кадди, и, возможно, другая ее часть будет всегда влюблена в Хауса. Как мы все безответно влюблены в кого-нибудь. Но, нет, думаю, скорее, это Кадди волнуется насчет Кэмерон.
опубликовано на house-md.net.ru с разрешения huddy-md.ucoz.ru
Ваш любимый момент в шоу на сегодняшний день?
Я люблю то, как Хаус и Кадди сблизились. Мне нравится, что она тогда страдала так же сильно, как и он, и именно это изначально их сблизило. По-моему, этот момент был очень красиво написан. (о первом Хадди-поцелуе - прим. пер.)
опубликовано на house-md.net.ru с разрешения huddy-md.ucoz.ru
Правдив ли какой-то бредовый слух о том, что ваша героиня в результате забеременеет и будет ожидать близнецов?
(смеется) О, правда? Я даже представить себе это не могла! Я ничего подобного не слышала. Не знала, что Кадди будет бродить по госпиталю, вынашивая близнецов.

Источник
Перевод: VikO
Бета: Still_Loving_You
Первая публикация перевода