1.Эмбер его внутренний голос. 2.ХАУС ТРОНУЛСЯ ВОТ -что тут не ясного! А насчет того что он с К/Хадди у двери стоит и якобы занимается с ней сексом то это просто мимолетная фантазия Хауся показана.На самом деле он потом мимо нее идет.
Х: Кто-нибудь объяснил Вам положение дел? П: Они обнаружили образование в моей печени. Рак. Друг П: Они думают, они могут его вылечить. И что кожа начинает восстанавливаться/приживаться (не уверена, зависит от того, что там с этой кожей делали..) П: Я снова смогу танцевать. А: Полужива и думает сможет ли станцевать (...). Разумные приоритеты. Можно начинать издеваться. Х: Мне жаль. Я лечил Вас от инфекции прежде, чем подтвердилось, есть ли она у Вас. Поэтому у Вас слезла кожа. Я знаю, что Вам больно. Я знаю, что это из-за меня. Мне жаль. (Можно перевести, как "Простите".) А: Очень мило. Друг П: Спасибо.
вот сижу и думаю..что лучше, чтобы Уилсон мог через Хауза поговорить с Эмбер (что приведет к дикому мылу) или чтобы Хауз врал про Катнера и дальше (что заставит его врать другу)???
Дилемма! Но так грустно видеть Уилсона и Эмбер и понимать, что они никогда не будут вместе
2 ролик Х: Мне нужно, чтобы ты присутствовал на моих диф. диагнозах. Перепроверял все, что я делаю. У: Ты не можешь лечить пациентов? Х: Должно быть, это временная остановка дыхания во время сна. Хорошо выспался, а все равно чувствую себя измотанным. (что-то еще про галлюцинации, не могу точно разобрать) У: У тебя есть еще какие-либо невралгические симптомы? Х: Не думаю. У: Нарушение речи? Х: Нет. У: Потеря памяти? Х: Нет. У: (Тут не поняла что, если кто знает, посвятите, плиз) Х: Да, как раз это! А: Не переводи тему! Он волнуется о тебе. А ты волнуешься о нем... У: Тебе не следует работать. По крайней мере... А: Скажи ему, что любишь его. Х: Довольно! Не смотри на меня так, я тебе сказал, у меня галлюцинации. У: С кем ты разговариваешь? Х: С тем, кого на самом деле здесь нет. Все остальное не имеет значения. У: Твое сознание сделало выбор. Это что-то означает. А: Ты знаешь, он будет продолжать спрашивать. Х: Катнер.
Сначала lack of delta sleep can lead to hallucinations, он говорит о delta-wave, это что-то вроде мозгового импульса, который, да поправят меня врачи, происходит во время глубокого сна, а потом irratibility, т.е. раздражительность, поэтому такая реакция :)))
1 ролик Ф: Положите трубку на телефон, выгоните проститутку и одевайтесь. У нас есть дело. Х: Я беру отгул. Ф: У 21-летней звезды Нью-Йоркского балета случился приступ на сцене. Х: Люблю балет. Но как уже было сказано, я беру отгул. Ф: Кадди сказала, что ваша задница должна быть в больнице или она Вас уволит. Х: Она меня не уволит. Ф: Хорошо. А: Не уволит тебя? Если ты не пойдешь на работу? Как думаешь, сколько времени пройдет, пока я просто исчезну? Х: Подожди.
http://www.macromedia.com/support/documentation/en/flashplayer/help/settings_manager04.html Чтобы начало показывать - необходимо поменять настройки флэш-плеера (везде поставить точечку напротив "всегда разрешать") У меня сразу заработало
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
спасибо переводящим,а то у меня видео не грузится и не посмотреть.....а так перевод прочитала и всё поняла....
А не слышите, что Амбер говорит насчет "and she's wondering if she'll ever play .... again?" 
