Что же выбрать: работу на популярном ТВ-шоу House или на популярного президента Барака Обама в Белом Доме? Хм. Трудное решение? Нет! Когда от команды Обамы пришло приглашение присоединится, Кэл Пенн подумал, что это его настоящее призвание.

Перевод для www.house-md.net.ru

«Слово, которым я до сих пор описываю этот переход, «горько-сладкий». Не то, чтобы я совсем бросаю профессию актера. Естественно, я собираюсь вернуться в какой-то момент, но сейчас я почувствовал, что мое призвание – это государственная служба, поэтому мы пошли в этом направлении», говорит Кэл, персонаж которого Доктор Катнер – для тех, кто не в курсе – покончил жизнь самоубийством в шокирующем эпизоде сериала House.

Перевод для www.house-md.net.ru

Узнаем, что же еще Кэл может сказать про Обаму, сериал и ужасный поворот событий, связанный с его персонажем.

Перевод для www.house-md.net.ru

Шокирующий уход Доктора Катнера: «Наверно, я был также шокирован, как и зрители, когда впервые об этом узнал. Мне нравится, как это произошло. В профессии актера я наслаждаюсь возможностью заставить зрителей чувствовать то, что они не ожидали почувствовать.»

Перевод для www.house-md.net.ru

Президент Обама смотрит сериал House: Удивительнее, чем даже необъяснимый суицид Катнера – это факт, что Обама действительно смотрит сериал. Кэл объясняет, «Первый раз я его встретил в конце 2007. Я познакомился с ним на благотворительной акции. Представился и он сказал мне «Да, ты парень из сериала. Как он называется?» И я ответил, «House». А он: Точно, сериал про докторов. Хорошая работа!».

Перевод для www.house-md.net.ru

Новая работа Кэла: Он помощник главы отдела по связям с общественностью. Что значит…что? Кэл, независимый политический деятель, объясняет «Этот отдел занимается тем же, чем я занимался во время предвыборной кампании, когда мы выезжали админаппаратом за пределы Вашингтона. Они ездят по штатам, продолжая диалоги, которые люди начали во время кампании и узнают мнение разных слоев общества об их избранниках и правительстве, гарантируют, что все работает эффективно. Я буду ответственен за два направления: искусство и американцев азиатского происхождения.»

Перевод для www.house-md.net.ru

Новые апартаменты Кэла: Он не переезжает в Белый Дом. Его офис расположен в здании Исполнительного управления президента. Он говорит, что собирается поехать в штат Вашингтон, округ Колумбия, чтобы поискать там квартиру.

Перевод для www.house-md.net.ru

Собирается ли он попрощаться с Голливудом? «Когда я повзрослел, у меня появились два интереса, две страсти: общественная деятельность и искусство и актерская игра. Это то, что всегда у меня на уме. Я не съезжаю со словами «Прощай Голливуд». Сейчас я просто следую за другой страстью. Посмотрим как надолго, по обстоятельствам. Я не буду сниматься, пока работаю в Белом Доме.

Перевод для www.house-md.net.ru

А что вы думаете о (безумном?) карьерном шаге Кэла?

Другие статьи на rambler.ru

Источник

Перевод: aleksa_castle