Скорее всего проблема с кодировкой которая используется в файле субтитров. Можно решить её так: открыть приложение Windows Notepad (Блокнот); открыть в нем файл субтитров; выбрать меню Файл->Сохранить как.. (File->Save As..); в открывшемся диалоге в нижнем выпадающем списке напротив надписи Encoding (Кодировка) выбрать ANSI если там выбрано UTF-8; сохранить файл
Я сейчас, может, глупость скажу, и меня наградят кучей отрицательных оценок, но ИМХО удалять каждый пост а-ля "всю серию рыдала", "до конца ждала чуда" и пр. уже перебор. Подобные комментарии о сожете и нюансах ничего не раскрывают, и могут относится к чему угодно - к пациентам, к любому из главных героев, к любовным линиям, к личным проблемам персонажей....
Просто мы знали, что эта серия -особенная. А если б она была про какую-нибудь там умирающую школьницу, никто бы и глазом не повел. Скоро за спойлеры уже будем считать оценки "очень крутая серия" и "невероятно скучная"...
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
Сериал: House M.D.
