Ложь во благо пациента всегда защитывалась Хаусу, но почему он снова соврал Кадди, если они решили быть "до боли честны друг с другом". Кстати, Уилсон тоже считает, что Хаус облажался перед Кадди этим своим враньём. Так почему бы не сказать: "Прости, любимая, я был не прав. Не могу обещать, что это снова не повторится. Поэтому давай решать сейчас и здесь, что нам делать дальше. Или ты миришься с этой ситуацией и уже заранее прощаешь мне все мои выходки или мы разбегаемся как в море корабли...." Вот как-то так.

Нет. Не в этом дело. Дело в том, что он считает, что поступил правильно, солгав ей. Правильно, потому что спас пациента? Да. И полагаю, Кадди с этим согласна.
Они оба знают, что Хаус так поступал и будет поступать.
Но то, что он считает незазорным ей лгать, пусть даже по работе, - это её обидело. Как будто ничего не произошло. Как будто всё как раньше, а ситуация ведь изменилась. Они встречаются - и ей больно от его лжи, больнее, чем когда-либо.
Всё, что она хотела от него услышать - прости, что так вышло. Мне очень жаль. Ты имеешь право злиться. Ну, что-то в таком духе. Одно слово: "прости". И, конечно, она ждала, что он ей просто признается потом. Она же так и сказала: я ждала, когда ты придёшь и извинишься. Но Хаус у нас ведь тоже принципиальный. Он не считает нужным извиняться. Она же его уже готова была простить, имхо, пока он не выдал ей: мол, тебе следует научиться отделять личную жизнь от работы, это может пригодится. Ну и вы видели, какая реакция была у Кадди. Я бы тоже на её месте разозлилась. Он так беспечно об этом сказал, прям так и вижу картину: что ты, дорогая, такие пустяки. Я буду врать тебе прямо в лицо по работе - это же по работе - и это нормально, и это правильно, и не за что извиняться.
А Кадди хочет дать ему понять, что это - ненормально. Его отношение к вопросу - ненормально. Она, к тому же, не видела, как непросто далось ему решение солгать ей. Для неё всё выглядит так, как будто ему и впрямь наплевать, как будто это - ерунда, а Кадди дуется по пустякам.
Так что однобокий взгляд "Кадди - дура, Хаус - молодец" тут неуместен, имхо.
И что мне нравится - так это сложность и неоднозначность ситуации. Интересно, какой же они выход найдут из этого положения.

anikost, спасибо за Ваш пост #42, приятное разнообразие внёс

Ну, с таким-то переводом грехи Кадди действительно велики

P.S. про ноги на столе я помню. Видела, не один раз - самое обидное, что, как назло, не могу вспомнить конкретный пример (есть один, но вряд ли устроит, там стул и длинная юбка). Увы, пока моё утверждение выглядит голословным, получается. Но я обязательно вспомню, за мной должок

Добавлено (17.11.2010, 12:58)
---------------------------------------------

Кстати, об это фразе… вариантов я вижу всего два и оба они для Кадди хреновые.
1. Допустим, переживает она за Хауса искренне и искренне говорит, что ей уже все равно, обманул он ее или нет. Вообще-то любящие люди обычно так и поступают – каковы бы не были претензии друг к другу, перед угрозой смерти прощается все. Тогда возвращаться к своей обиде и к этому конфликту (тем более, выражать это так, как сделала она), когда все разрешилось самым счастливым образом – идиотизм. Это не принципиальность, а мелочность и склочность.
2.

Там много видов есть, в том числе и лихорадка чего-то там. А у них наверное был осповидный риккетсиоз, хотя в медицинском обзое написано что это невероятная натяжка, потому что он не передается от человека к человеку, а только через паразитов. Так что Хаузу этот диагноз карантином не грозил.

А мне интереснее другое - почему он продолжает дальше врать, а не может хоть раз попробовать сыграть в честную игру, а вдруг Кадди ему подыграет...