|
Статьи ожидающие перевода
|
|
| jugin | Дата: Четверг, 04.10.2007, 09:22 | Сообщение # 1 |
Специальный агент
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 819
Карма: 814
Статус: Offline
| Основные ресурсы по новостям сериала
http://www.tvguide.com/
http://www.zap2it.com/tv/news/
http://www.buddytv.com
Если вы решили переводить статью, сообщите в этой теме
Если вы перевели статью/интервью, пожалуйста, добавьте ее в один из этих списков:
В процессе перевода:
Статьи на перевод:
1.
2.
3.
Введено новшество - бета переводов статей.
Беты-добровольцы (обращайтесь в личку):
fistashka (готова бетить спойлеры)
maiden_marina
funelen
AnnaS
Еще, наверное, не откажут 
aleksa_castle
Elly (мед обзоры)
kahlan
С этих пор желательно неотбеченные переводы не выкладывать
Доступно только для пользователей
|
| |
| |
| Dr_Sveta | Дата: Понедельник, 22.06.2009, 22:04 | Сообщение # 1336 |
Психотерапевт
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1604
Карма: 788
Статус: Offline
| У меня, к счастью, спойлеров нет.)
Everybody lies. © Dr.Gregory House
People don't change. © Dr.Gregory House
|
| |
| |
| kahlan | Дата: Понедельник, 22.06.2009, 22:06 | Сообщение # 1337 |
Кэлен
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 5282
Карма: 20746
Статус: Offline
| Quote (aleksa_castle) Как раз Фисташка спойлеры читает Я ей уже написала. Если отбетит, вышлю Марине на мыло. если нет, пусть лежат в спойлерах, там все равно особо ничего нового нет.
|
| |
| |
| maiden_marina | Дата: Вторник, 23.06.2009, 02:01 | Сообщение # 1338 |
Добрый Хирург
Награды: 7
Группа: Хирурги
Сообщений: 11777
Карма: 3818
Статус: Offline
| Quote (aleksa_castle) А можно в следующий раз ссылкой? А то вельма спойлеры читать не хоцца, а любопытно...
сорри!  там просто нельзя было ссылкой - текст был выложен на главной сайта без ката. Quote (kahlan) Bird и maiden_marina спойлеры не читают. funelen вроде как нет. fistashka тоже. Кто из заслуженных товарищей будет бетить спойлеры для главной?
воот, как раз об этом хотела написать надо подписать в шапке, что мы спойлеры не читаем) Quote (aleksa_castle) Быть бетой еще сложнее, чем переводчиком. Предлагаю на первых парах, ограничиться теми, кто перечислен в шапке.
я тоже увидела этот коммент - у меня так руки чесались чего-нибудь ответить, но к сожалению, спойлеры не чиаю, поэтому не знаю - прав он или нет насчет ошибок... 
спасибо за аватарку - fistashka!
|
| |
| |
| aleksa_castle | Дата: Вторник, 23.06.2009, 02:12 | Сообщение # 1339 |
Диагност
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 12991
Карма: 24048
Статус: Offline
| Quote (maiden_marina) я тоже увидела этот коммент - у меня так руки чесались чего-нибудь ответить, но к сожалению, спойлеры не чиаю, поэтому не знаю - прав он или нет насчет ошибок...
Прав) Претензии к тексту были не только у него
Quote (maiden_marina) воот, как раз об этом хотела написать надо подписать в шапке, что мы спойлеры не читаем)
Что остается одна Фисташка? 
Quote (kahlan) Если отбетит, вышлю Марине на мыло. если нет, пусть лежат в спойлерах, там все равно особо ничего нового нет.
Я вот думаю, надо ли бетить материалы, которые не буду выкладываться на главной 
Ушла в себя и заблудилась (с)
|
| |
| |
| maiden_marina | Дата: Вторник, 23.06.2009, 02:16 | Сообщение # 1340 |
|
Добрый Хирург
Награды: 7
Группа: Хирурги
Сообщений: 11777
Карма: 3818
Статус: Offline
| Quote (aleksa_castle) Что остается одна Фисташка?
хотя вроде Лена-Бёрд всегда читала спойлеры... Quote (aleksa_castle) Я вот думаю, надо ли бетить материалы, которые не буду выкладываться на главной
например? мне кажется, тут - по желанию 
спасибо за аватарку - fistashka!
|
| |
| |
| fistashka | Дата: Вторник, 23.06.2009, 02:23 | Сообщение # 1341 |
Дальневосточный Эдельштейнофил
Награды: 5
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 8423
Карма: 16573
Статус: Offline
| Так мне бетить материал kahlan и выкладывать ли его на главной, а то вы тут трынделки понаписали, я с просонья не пойму...
Don't cry because it's over, smile because it happened ;)
|
| |
| |
| lanima_md | Дата: Вторник, 23.06.2009, 02:25 | Сообщение # 1342 |
Аллерголог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 254
Карма: 70
Статус: Offline
| А как вы выбираете кто какую статью переводит?Могу помочь с англ или итал....
|
| |
| |
| aleksa_castle | Дата: Вторник, 23.06.2009, 02:25 | Сообщение # 1343 |
|
Диагност
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 12991
Карма: 24048
Статус: Offline
| Quote (maiden_marina) например?
спойлеры, которые не пойдут на главную)
Quote (maiden_marina) мне кажется, тут - по желанию
просто наши беты занимаются не только бетой))) Чтобы лишний раз их не отвлекать 
Quote (maiden_marina) хотя вроде Лена-Бёрд всегда читала спойлеры...
было бы хорошо)
Quote (lanima_md) А как вы выбираете кто какую статью переводит?
Кто первый встал - того и тапки)
Quote (lanima_md) Могу помочь с англ или итал....
 Многоязычная команда 
fistashka, доброе утро Спойлеры не читаю, но раз сам переводчик говорит, что ничего нового..) То наверно не стоит
Ушла в себя и заблудилась (с)
|
| |
| |
| maiden_marina | Дата: Вторник, 23.06.2009, 03:57 | Сообщение # 1344 |
|
Добрый Хирург
Награды: 7
Группа: Хирурги
Сообщений: 11777
Карма: 3818
Статус: Offline
| Quote (lanima_md) А как вы выбираете кто какую статью переводит?Могу помочь с англ или итал....
по желанию!)
переводчик либо сам находит статью, которую хочет перевести, либо смотрит в шапке пункт Надо перевести (на данный момент пустой) и выбирает из предложенных статей ту, которую готов взять на перевод. после этого мы вносим его имя в пункт То, что уже забито (на данный момент - под завязку).
спасибо за аватарку - fistashka!
|
| |
| |
| fistashka | Дата: Вторник, 23.06.2009, 04:32 | Сообщение # 1345 |
|
Дальневосточный Эдельштейнофил
Награды: 5
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 8423
Карма: 16573
Статус: Offline
| Quote (aleksa_castle) fistashka, доброе утро Спойлеры не читаю, но раз сам переводчик говорит, что ничего нового..) То наверно не стоит
хорошо. Пробежалась глазами - основная часть статьи - действительно повтор. У меня предложение - в шапке указывать дату, когда переводчик "забил" статью, как напоминание и ему и всем, как долго он над ней работает
Don't cry because it's over, smile because it happened ;)
|
| |
| |
| maiden_marina | Дата: Вторник, 23.06.2009, 04:47 | Сообщение # 1346 |
|
Добрый Хирург
Награды: 7
Группа: Хирурги
Сообщений: 11777
Карма: 3818
Статус: Offline
| Quote (fistashka) У меня предложение - в шапке указывать дату, когда переводчик "забил" статью, как напоминание и ему и всем, как долго он над ней работает
я "за"!)))
спасибо за аватарку - fistashka!
|
| |
| |
| aleksa_castle | Дата: Вторник, 23.06.2009, 04:52 | Сообщение # 1347 |
|
Диагност
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 12991
Карма: 24048
Статус: Offline
| Quote (maiden_marina) я "за"!)))
А кто вспомнит кто когда что взял? Это надо всю тему просматривать....
UPD Просмотрела, добавила
Ушла в себя и заблудилась (с)
|
| |
| |
| kahlan | Дата: Среда, 24.06.2009, 10:53 | Сообщение # 1348 |
|
Кэлен
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 5282
Карма: 20746
Статус: Offline
| Dr_Sveta, отличная работа! У меня есть вопрос: а вот эти статьи Барбары переводится не будут: http://blogcritics.org/video/article/house-md-looking-back-at-season/ (вкратце перевод есть в ЖЖ) http://blogcritics.org/video/article/house-md-did-season-five-deliver/ Я не претендую, я интересуюсь.
|
| |
| |
| aleksa_castle | Дата: Среда, 24.06.2009, 11:13 | Сообщение # 1349 |
|
Диагност
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 12991
Карма: 24048
Статус: Offline
|
Ох уж эта Барбара...
Если у кого возникнет желание перевести - мы будем не против
Ушла в себя и заблудилась (с)
|
| |
| |
| Dr_Sveta | Дата: Среда, 24.06.2009, 11:35 | Сообщение # 1350 |
|
Психотерапевт
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1604
Карма: 788
Статус: Offline
| Quote (kahlan) Dr_Sveta, отличная работа!
Если бы не Марина... Ей спасибо, что не лень было править всю эту кривизну... Quote (aleksa_castle) Ох уж эта Барбара...
Все никак не успокоится.)Добавлено (24.06.2009, 11:35)
---------------------------------------------
А сам wishlist Барбары у нас есть?
Everybody lies. © Dr.Gregory House
People don't change. © Dr.Gregory House
|
| |
| |
