приходит Хаус забирать Рейчел из детского садика. к нему подбегает маленький улыбающийся человечек.
- ты не Рейчел - говорит Хаус
- нет, я - Рей, - говорит человечек. - А вас как зовут?
- Грег.
- Вы на грека не очень похожи.
- А ты - на девочку. Хочешь викодинку?

Ребёнок протягивает руку

Подбегает женщина, бьёт малыша по руке: сколько раз говорила - с незнакомыми дядьками не разговаривать, конфет из чужих рук - не брать!

Потом всматривается: хоспади, Хаус?
Хаус: ну да, есть немного.
Рейчел: зарос...
Кадди (качая головой): как кoбель пуделя.

-------------

Рейчел в зоопарке. Хаус её обучает.

- Кто это?
- Обезьянка.
- Правильно, Рейчел. А это?
- Мишка?
- Верно. Ну, а это кто, детка?
- Верблюдик.
- Неправильно, Рейчел. Это мама!

Форман: Э-э... Так нечестно. Я на обезьяну тоже не согласен!
Уилсон: А я не медведь!!!

---------------------

Чейз: Тебе нравится Хаус?
Мастерс (подумав): Да. А тебе?
Чейз (с глупой улыбкой): Нравится. А ещё ЭрЭнБи.
Мастерс: Би? То есть 13?
Чейз: 4ёрт...
М: Форман? Ухахаххха.
Хаус (ухмыляясь): Э-хе-хе. Вот с викодинчика-то вас плющит.:)))

------

Хаус: Кто отщипнул от моей шоколадки? Ага, знаю, Форман!
Форман (в шоке): О боже! Босс, как вы догадались?
Хаус: Сложно негру съесть белый шоколад незаметно. И ты, Доминика, прекрати щипать Формана!!!

------

Хаус: Тауб, на фиг ты перешил пациенту ухо на лобок?
Тауб: Вы сказали, у него проблемы с эрекцией. И я подумал: услышит у лобка жаркое дыхание, живо возбудиться.
Хаус: Отлично, Тауб, вот ты и проверишь!
Тауб: Но почему я?
Хаус: Тебе не надо наклоняться.

House goes MaD

House M D comes to the nursery school. A little smiling figure runs up to him.
‘Hey… You are not Rachel!’, House says.
‘No, I’m Ray’, the figure answers. ‘What’s your name?’
‘Greg’
‘You don’t look like a grig at all’
‘And you don’t look like a girl – at all. Do you want a candy?’
The figure puts out its hand.
A dishevelled woman approaches rapidly ‘I’ve told you a dozen times – don’t talk to strangers! Don’t take candies from the strange hands!
She looks at the man carefully.
‘Oh, my God! Is it you, House?
‘Yep. Just a little.’
‘He’s overgrown’ Ray says
‘Like a poodle of mud’ Cuddy says
-----------------------
House and Rachel in a Zoo.
- Who is it, baby?
- A monkey?
- All right, it’s a monkey. And what about this one?
- A bear?
- Yes! And this one?
- A camel?
- No, Rachel, it’s your mummy!
Forman: Hey, it’s not fair! I’m not a monkey!
Wilson: I’m not a bear!
House: And I’m not a junky!
-----------------------------

Chase and Masters talk
C: Do you love House?
M (after a pause): Yes. And you?
C (with a silly smile): Yeah, I do. Yet I think R’n’B is better! Ha-ha-ha
M: R’n’B… Bisexuel… Do you mean you like 13?
C: CRap!
M: Foreman? He’s a CRap. A-ha-ha-ha.
House (grinning): I see you’re having a great time, guys. It seems that Vicodine works.
-----------------

H: Someone pinched my chocolate… It’s you, Forman.
F (in surprise): How did you guess?
H: It’s a difficult task for a black guy to eat a white choc undetected... Dominica! Stop pinching Foreman!
----------------------------------------------------------------

House: Taub, why did you sew this patient’s ear on his pubis?
T: I heard he had erection problems. On hearing someone’s passionate breath near his testis he’ll get horny.
H: Ok. You’ll check it.
T: Why me!??
H: You won’t have to stoop.

Это я себя на инглиш перевела

Добавлено (27.03.2011, 19:22)
---------------------------------------------

А я помню, может потому, что часть я сама придумала? Не прошло и двух лет, а у нас уже опять это стащили без указания источника.
На всякий случай поясняю -написано в 2008 году, поэтому реалии из первых сезонов. Забавно, а ведь просили ставить ссылку.
http://tv-mania.ru/forum/index.php?showtopic=809&st=0

Но все равно приятно, что наш давний труд снова оценили.

Форман: Тауб, зачем ты надел мой галстук на снеговика?
Т: Он такой же белый и холодный, как ты, и тает, если ему предложить горячего шоколаду.
13: И не любит, когда на нём гладят галстук горячим утюгом.
Ф: Погладь-ка мне галстук горячим языком, 13, может, мне понравится.
13: Я бы с бОльшим удовольствием откусила тебе ухо. Ты такой сладкий.
Ф: Откуси лучше у Т, таким образом ты немного избавишь его от комплексов.
13: Нет, лучше ты, Форман. Ты больше похож на Тайсона.
Ф: Я, блин, не Тайсон, я – принц Тимбукту! Но попробовать можно. Приблизься, слуга. На колени...
Т: Ааааа! Насилуют!
Появляется Хаус: Тэээк. Гомофобчики в строю. Тебе никто не говорил, Т, что слоники-гомофобы – это извращение? А ты, обезьяна, думаешь колу пить научился и галстук надел – уже человек? (сбивает со снеговика голову тростью, галстук соскальзывает на снег, Х подбирает его и надевает) Если тебе делать нечего, полижи и помассируй мне ножки, а я дам тебе банан!
(смеясь ладонь) То-то с викодинчика вас плющит
-------------------------------------

Х заходит в кабинет К. Она вбивает гвоздь, чтобы повесить картину.

Х: Если тебе нужна табуретка – могу одолжить Т, он мне самому нужен – пиво ставить – но тебе одолжу всего за 10$.
К продолжает тупо забивать гвоздь.
Х: Некоторых евреев искусство интересует только с коммерческой точки зрения, по-моему ты к ним относишься. В таком случае, что ты делаешь?
К: Пытаюсь всем доказать, что я – не верблюд!
Х: Зачем? Все и так знают, что у верблюдов нет таких разрезов и горбы растут на другом месте! Кстати, будешь финики?
К: Давай (начинает с жадностью есть предложенные финики)
Х: ги-ги-ги-ги-ги

К с рыданием роняет картину, достаёт носовой платок и утыкается в него носом.

Х: Не могу смотреть, как ты плачешь. (показывая язык) Хочешь пожевать мои колючки?
К: Пошёл ты, САМ ЖУЙ! (убегает)
Х: И не забудь взять Рейчел из ясель, а то овечки могут оказаться плотоядными!

(поднимает картину: пророк Моисей с посохом, нарисован любительски) Мазня, а либидо ласкает. (глядя под ноги) Эй, слоник, прекращай танцевать стриптиз вокруг моей трости! Я тебе не Дедушка Мороз!
-----------------------------

- Кто ел из моей тарелки? Кто спал в моей кроватке! Хаус?!
- Ну да.
- Что ты тут делаешь?
- Сплю, разумеется, скажи спасибо, что не с тобой. Что у тебя в руках?
- Да вот, кошку свозил к ветеринару.
- Это не кошка!
- Конечно, я уже её спать уложил. А это – плюшевые медвежата. Всегда хотел, чтобы жена родила мне близняшек.
- О, госпади. педофил... Пее-даааа-фииил! (выскакивает из кровати в окно)
- И не лезь больше ко мне!.. (закрывает окно) То-то тебя с викодинчика плющит. Мне бы так…
----------------------

Хаус сидит за столом. Рассматривает оливку на вилке.
У: Тебе не кажется, Х, что ты делаешь это, чтобы причинить боль? Ты думаешь, что чувства К к тебе остыли, и поэтому стараешься держать её перед носом.
(Х мрачно косится, продолжает смотреть на вилку)
У: Ты делаешь это не чтобы её огорчить, просто чтобы сделать себе больнее. Разве нет, Хаус? Тогда все будут тебя жалеть, это в свою очередь, заденет твою гордость и… Ай, за что?
Х: Фингал под глазом пройдёт - узнаешь!

Добавлено (06.04.2011, 21:40)
---------------------------------------------
http://www.christianvolunteering.org/org/isaiah-house.jsp

Добавлено (06.04.2011, 21:41)
---------------------------------------------