|
Unsigned Statement
|
|
| Irsena | Дата: Среда, 25.02.2009, 11:07 | Сообщение # 46 |
Многодрульный маниак
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 10012
Карма: 10521
Статус: Offline
| ВАУ! Это просто МЕГА-вау!!!!  Читается на одном дыхании!
ложка дёгтя:особенно в начале текста со знаками препинания дружбы нет  
|
| |
| |
| jeny11 | Дата: Среда, 25.02.2009, 12:47 | Сообщение # 47 |
Педиатр
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 57
Карма: 16
Статус: Offline
| jerom2003, спасибо за столь оперативный перевод. 
очень нравится фик, держит в напряжении и не отпускает.  а сколько всего глав будет?
Чрезмерное употребление "Хауса" не вредит здоровью. Если человек по-настоящему хочет жить, то медицина бессильна. (с)
|
| |
| |
| anrietta | Дата: Среда, 25.02.2009, 14:29 | Сообщение # 48 |
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 673
Карма: 428
Статус: Offline
| Наташа, это прекрасно! Написано так, что каждая сцена стоит перед глазами! На инглише было легче читать, чисто психологически, а здесь аж мороз по коже.
Хорошо, что взялась за перевод)
Спасибо MyFriend за аву.
|
| |
| |
| jerom2003 | Дата: Среда, 25.02.2009, 14:50 | Сообщение # 49 |
Психотерапевт
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1669
Карма: 1263
Статус: Offline
| Спасибо! Спасибо! Спасибо!
Честно не ожидала, что понравится, я вообще этой истории как-то стесняюсь, обычно такое не пишут. Мне даже секс было проще описывать, чем это. Quote (Shtvuch) можно его тут выложить?
Пожалуйста, но он еще не оконченный. Quote (Irsena) ложка дёгтя:особенно в начале текста со знаками препинания дружбы нет
Чего нет, того нет. Мне ужасно стыдно  , но поэтому и гоняюсь за бетами, иначе совсем опозорюс  Quote (jeny11) а сколько всего глав будет?
На английском они большие и уже написано 11, до конца осталось наверное еще две. На русском частей будет больше, а глав столько же. Quote (anrietta) На инглише было легче читать, чисто психологически, а здесь аж мороз по коже.
Вот я именно это и имела ввиду! Когда не хотела переводить. Иностранный - это чужой язык, на нем творишь что хочешь, а на родном - совсем другое дело. Я бы это в жизни на русском не написала бы. А теперь на перевод уговорили, уже деваться не куда 
|
| |
| |
| Irsena | Дата: Среда, 25.02.2009, 14:53 | Сообщение # 50 |
|
Многодрульный маниак
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 10012
Карма: 10521
Статус: Offline
| Quote (jerom2003) Чего нет, того нет. Мне ужасно стыдно , но поэтому и гоняюсь за бетами, иначе совсем опозорюс
та ладно, это я такая вредная
|
| |
| |
| Оля-ля | Дата: Среда, 25.02.2009, 15:03 | Сообщение # 51 |
Психотерапевт
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1894
Карма: 749
Статус: Offline
| Наташа, как хорошо, что уговорили - хоть и страшно читать, зато с утра я сегодня еще голову не высушив уже влетела на форум в ожидании продолжения!
|
| |
| |
| Elly | Дата: Среда, 25.02.2009, 16:17 | Сообщение # 52 |
Спенсеродобытчик
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 8059
Карма: 17809
Статус: Offline
| Quote (Irsena) ложка дёгтя:особенно в начале текста со знаками препинания дружбы нет
Это йа еще нашалила. Ирк, давай тоже подключайся, с пунктуацией у меня всегда траблы. Наташа, а тебе еще раз спасибо за такую сильную главу. 
Чейзоискатель, она же Чейзоследопыт, она же Чейзоснабжатель. © Angel_K & Ember
|
| |
| |
| Irsena | Дата: Среда, 25.02.2009, 16:19 | Сообщение # 53 |
|
Многодрульный маниак
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 10012
Карма: 10521
Статус: Offline
| Quote (Elly) Это йа еще нашалила. Ирк, давай тоже подключайся, с пунктуацией у меня всегда траблы.
будешь мне пересылать? Тройной апгрейд 
|
| |
| |
| Elly | Дата: Среда, 25.02.2009, 16:23 | Сообщение # 54 |
|
Спенсеродобытчик
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 8059
Карма: 17809
Статус: Offline
| Quote (Irsena) будешь мне пересылать? Тройной апгрейд
Четверной, Оля тоже в деле. Кстати, Наташ, меня завтра может в сети не будет, если что, шли продолжение Оле.
Чейзоискатель, она же Чейзоследопыт, она же Чейзоснабжатель. © Angel_K & Ember
|
| |
| |
| Irsena | Дата: Среда, 25.02.2009, 16:32 | Сообщение # 55 |
|
Многодрульный маниак
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 10012
Карма: 10521
Статус: Offline
| Quote (Elly) Четверной, Оля тоже в деле.
капец полный
Quote (Elly) меня завтра может в сетм не будет
о_О :'(
|
| |
| |
| Оля-ля | Дата: Среда, 25.02.2009, 16:32 | Сообщение # 56 |
|
Психотерапевт
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1894
Карма: 749
Статус: Offline
| Натали, я свою почту тебе в личку кинула
|
| |
| |
| Elly | Дата: Среда, 25.02.2009, 16:41 | Сообщение # 57 |
|
Спенсеродобытчик
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 8059
Карма: 17809
Статус: Offline
| Quote (Irsena) капец полный
Капец мозга.
Да, пора заканчивать халявить и вспомнить о работе.  Я наверно поздно вечером только появлюсь. 
Чейзоискатель, она же Чейзоследопыт, она же Чейзоснабжатель. © Angel_K & Ember
|
| |
| |
| Оля-ля | Дата: Среда, 25.02.2009, 16:47 | Сообщение # 58 |
|
Психотерапевт
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1894
Карма: 749
Статус: Offline
| Elly, ты там на работе не очень сильно умирай  и к нам возвращайся!
|
| |
| |
| Elly | Дата: Среда, 25.02.2009, 16:57 | Сообщение # 59 |
|
Спенсеродобытчик
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 8059
Карма: 17809
Статус: Offline
| Quote (Оля-ля) Elly, ты там на работе не очень сильно умирай
Карашо. Куда ж я без вас.
Чейзоискатель, она же Чейзоследопыт, она же Чейзоснабжатель. © Angel_K & Ember
|
| |
| |
| jerom2003 | Дата: Среда, 25.02.2009, 17:00 | Сообщение # 60 |
|
Психотерапевт
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1669
Карма: 1263
Статус: Offline
| Quote (Elly) Кстати, Наташ, меня завтра может в сети не будет, если что, шли продолжение Оле.
А-а-а! А что мы без тебя делать будем?! Это ведь значит никаких обновлений на Спенсеровской страничке?  Quote (Оля-ля) еще голову не высушив
Голову сушить надо - особенно зимой! А то заболеете, и для кого я буду переводить?
Quote (Оля-ля) Натали, я свою почту тебе в личку кинула
Сегодня вечером пришлю небольшое продолжение, в принципе оно готово, но я еще ни разу не перечитывала. Может сейчас прислать...
|
| |
| |
