Истина восторжествовала. И мы пойдем в ногу со временем, изредка наступая ему на хвост. В этом разделе будут публиковаться записи Хью Лори с его страницы в твиттере, сверху вниз. С начала и по мере поступления.
***** Личный аккаунт Хью Лори в твиттере - @hughlaurie Официальная страница Хью Лори в Фейсбуке
***** Актер, музыкант, писатель. Потому что в мире их так мало.
Примечание к твиту (o tempora...) Хью, в котором он ответил на вопрос о талантах чьей-то бабушки, умевшей часами болтать, не выпуская изо рта сигареты и не роняя пепел:
10,000 hours. Or cigarettes.
Хью имеет в виду так называемое "Правило 10000 часов", сформулированное в известной книге Малколма Глэдуэлла "Outliers: The Story of Success" (Выдающиеся люди: история успеха). Автор - которого, как мы помним, Хью внимательно читает - утверждает, что по большому счету успеха в любой области можно добиться, потратив на совершенствование навыка 10000 часов.
Примечание к примечанию: Хью цитировал Глэдуэлла в фильме о съемках серии "C-Word", когда рассуждал о наладчиках, улучшающих важные изобретения (tweaker).
Proud of the dog. He just completed a 2 hour walk while dangling the same 9 inch rope of slobber from his jowl. You try it. Горжусь своим псом. Он два часа гулял, а у него из пасти свисала одна и та же девятидюймовая сосулька слюны. Попробуйте-ка вы так.
Реплика из зала: A good thing @hughlaurie can't see the audience when he's on stage because of the spotlights. Pretty sure some people look like his dog...
Цитатаkotofyr ()
Примечание к твиту
Цитатаkotofyr ()
Примечание к примечанию
О, спасибо за информацию
Robert Sean Leonard - he's a man I would put my life in his hands, and almost have on occasion (с) H. Laurie
Реплика из зала: A good thing @hughlaurie can't see the audience when he's on stage because of the spotlights. Pretty sure some people look like his dog...
Смешно: на давний твит Хью о шляпах в Новом Орлеане отреагировал крупнейший местный шляпный магазин. Пишет: "Спасибо, что зашли, приходите еще!". Так что коллекция неиронических шляп у Хью, должно быть, пополнилась.
Reading and LOVING Joe & David Henry's bio of Richard Pryor. Beautiful portrait of RP but also of the mountains he set himself to climb. Читаю написанную Джо и Дэвидом Генри биографию Ричарда Прайора, и мне ОЧЕНЬ нравится. Прекрасное описание Прайора, но также и гор, которые он поставил себе покорить.
It's called Furious Cool and it's both those things. Она называется "Неистовое спокойствие", и оба слова ее отлично описывают.
Now resolved to watch RP Live in Concert again as soon as possible. Also anything of Dick Gregory. Titans. Теперь я твердо решил как можно скорее пересмотреть его запись "Live in Concert". И что-нибудь из Дика Грегори. Титаны.
Dick Gregory also reason enough to rethink Hugh Hefner. Ha ha what a mad old goat. Well no. Much, much more than that. Дик Грегори заставляет переосмыслить Хью Хефнера. Ха-ха, вот старый дурень. Но нет. Он нечто гораздо, гораздо большее.
Hefner booked Dick G at the Playboy Club (yes, with all that entails...) in 1961. The first black comic to play a white club in the US. Хефнер пригласил Дика Грегори в Playboy Club (да, и все, что с этим связано) в 1961 году. Первый черный комик, выступающий в белом клубе в США.
From there DG went on the Tonight Show with Jack Parr. The first black performer to be invited to sit and talk with Parr. Man to man. После этого Дик Грегори появился в "Tonight Show с Джеком Парром". Первый черный исполнитель, приглашенный в программу Парра. Поговорить, как мужчина с мужчиной.
перевод - kotofyr
*американский комедийный актёр, писатель, социальный критик. Был известен своим бескомпромиссным подходом к проблеме расизма и прочих современных социальных трудностей. **американский комик, социальный критик, писатель, активист.
On a day like this, London can take any other city with one hand behind its back. В такой день, как сегодня, Лондон побьет любой другой город одной левой.
Time speeding up. How do we deal with this? Either cultivate intense boredom, or intense discomfort. Is there a third way? No god or acid. Время ускоряется. Как с этим бороться? Культивировать либо чрезвычайную скуку, либо чрезвычайное неудобство. Есть ли третий способ? Бога или ЛСД не предлагать.
I tried boxing, which turns 3 minutes into a week. But it involves being punched in the face. Other ideas? Я пробовал бокс, он превращает три минуты в неделю. Но там вас бьют по лицу. Еще идеи?
@Greg_Coogan --> Duh, music! Музыка, конечно!
@Greg_Coogan I say no, sir. Music equals pleasure equals accelerated time. Unless you mean bad music. That could work. Нет, сэр, я возражу. Музыка равно удовольствие равно ускоренное время. Если только вы не имеете в виду плохую музыку. Это может сработать.
@Baddiel --> another child? Еще один ребенок?
@Baddiel Works at first, then you realise you've just pulled another soul onto your plummeting age-cart and you wind up going even faster. В первое время это работает, а потом понимаешь, что ты только что втащил еще одного человека в свою мчащуюся повозку старения, и в итоге двигаешься еще быстрее.
How about this? Time senses your desire. If you want more of it, it goes faster. To slow it down, resolve to die. Or is that dark? Как насчет такого? Время чувствует ваше желание. Если вы хотите, чтобы времени было больше, оно идет быстрее. Чтобы замедлить его, решите умереть. Или это мрачно?
Or perhaps it's like tickling. You can't do it to yourself. А может быть, это как щекотка. Невозможно самого себя пощекотать.
@johnjac --> most people can tickle the roof of their mouth with their tongue. #facts Многие люди могут щекотать себе небо языком. #факт
@johnjac By Jupiter, you're right! Боже мой, вы правы!
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
