|
Секретная служба Санта-Клауса:Операция"Глобальное рождество"
|
|
| gallina | Дата: Понедельник, 12.12.2011, 19:14 | Сообщение # 1 |
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 9264
Карма: 14546
Статус: Offline
| Секретная служба Санта-Клауса: Операция "Глобальное рождество" (Arthur Christmas)
Страница на IMDB
Интервью, данные Хью Лори во время пресс-дня по Arthur Christmas:
Скачать видео
Скачать перевод
монтаж - sofiko1968, перевод - kotofyr
Саундтрек к мультфильму
Скачать Arthur Christmas c двумя дорожками rus-eng
I LOVE PEOPLE © Hugh Laurie You, people, make me sick! © Home improvement
|
| |
| |
| streets_of_love | Дата: Четверг, 15.12.2011, 17:45 | Сообщение # 181 |
Психотерапевт
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1611
Карма: 1733
Статус: Offline
| Quote (gallina) Arthur Christmas номинирован на Золотой Глобус!
Ого  Поздравляю 
|
| |
| |
| milaNista | Дата: Пятница, 16.12.2011, 22:10 | Сообщение # 182 |
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 2845
Карма: 7561
Статус: Offline
| Quote (kotofyr) Общество кинокритиков Сан-Диего назвало лучшим мультфильмом 2011 года Arthur Christmas
Класс! И продолжение - тоже:
Quote (gallina) Arthur Christmas номинирован на Золотой Глобус!
Присоединяюсь к поздравлениям  
kotofyr, gallina, спасибо за новости!Добавлено (16.12.2011, 22:10)
---------------------------------------------
Случайно наткнулась сегодня в новостях на такую заметку, позабавило:
Президент Франции незаконно скачал «Секретную службу Санта-Клауса»?
|
| |
| |
| sofiko1968 | Дата: Суббота, 17.12.2011, 17:36 | Сообщение # 183 |
Лориблюзоманиак
Награды: 5
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 4726
Карма: 15883
Статус: Offline
| Quote (gallina) Arthur Christmas номинирован на Золотой Глобус!
Отлично! Победы ему! 
|
| |
| |
| November7425 | Дата: Суббота, 17.12.2011, 19:07 | Сообщение # 184 |
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 586
Карма: 3985
Статус: Offline
| Стопитьсотое интервью - такого вроде не нашла.
Фелиз Навидад! Хо-Хо!
Хью Лори - мои личный 侘び寂び!
|
| |
| |
| sofiko1968 | Дата: Суббота, 17.12.2011, 19:37 | Сообщение # 185 |
|
Лориблюзоманиак
Награды: 5
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 4726
Карма: 15883
Статус: Offline
| Quote (November7425) Стопитьсотое интервью - такого вроде не нашла.
Фелиз Навидад! Хо-Хо!
Гыыы!  Продолжаем разговор. Какая прелесть. Я только собралась все кусочки вместе сложить, а тут добавочка. И опять испанцы. Хорошо они там поживились. 
Сообщение отредактировал sofiko1968 - Суббота, 17.12.2011, 19:56 |
| |
| |
| milaNista | Дата: Суббота, 17.12.2011, 22:17 | Сообщение # 186 |
|
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 2845
Карма: 7561
Статус: Offline
| November7425, спасибо! Какая энергичная синьора
А можно попросит ссылку на скачивание, у меня что-то бунтует и сохраняться не хочет?
|
| |
| |
| November7425 | Дата: Суббота, 17.12.2011, 22:27 | Сообщение # 187 |
|
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 586
Карма: 3985
Статус: Offline
| milaNista, вот: Hugh Laurie de 'Dr House' a 'Mision Imposible' versión navideña.mp4.html
Хью Лори - мои личный 侘び寂び!
|
| |
| |
| milaNista | Дата: Суббота, 17.12.2011, 22:33 | Сообщение # 188 |
|
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 2845
Карма: 7561
Статус: Offline
| November7425, спасибо!
Сообщение отредактировал milaNista - Воскресенье, 18.12.2011, 22:41 |
| |
| |
| laguuna | Дата: Воскресенье, 18.12.2011, 05:28 | Сообщение # 189 |
Психотерапевт
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1102
Карма: 3031
Статус: Offline
| Quote (November7425) Стопитьсотое интервью
November7425, спасибо! Забавно!
Quote (milaNista) Какая энергичная синьора
Похоже, что эта синьора смешит Хью своей энергичностью Такое впечатление, что он сдерживается, чтобы не засмеяться
|
| |
| |
| drebezgi | Дата: Воскресенье, 18.12.2011, 11:01 | Сообщение # 190 |
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 3459
Карма: 13464
Статус: Offline
| Quote (sofiko1968) Продолжаем разговор. Какая прелесть. Я только собралась все кусочки вместе сложить, а тут добавочка.
sofiko1968, у меня позднее зажжигание... Я правильно поняла, что Вы хотите сделать один большой фильм "Arthur Christmas. Интервью с Хью Лори" с субтитрами? Собрать все-все интервью в одно большое? (УРА!!!)
 Работай головой! 2593!!!
|
| |
| |
| kotofyr | Дата: Воскресенье, 18.12.2011, 13:57 | Сообщение # 191 |
Ловец слов
Награды: 1
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 6394
Карма: 18180
Статус: Offline
| Очаровательно!
Про детей - они выросли, уже почти выросли из Рождества, но им по-прежнему нравится, и у них обычные традиции. Собираются все вместе, общаются и радуются этому.
Про молоко и печенье - перестал их оставлять для Санты года два назад, когда ему рассказали, что его не существует, это было ужасное разочарование. Quote (drebezgi) один большой фильм "Arthur Christmas. Интервью с Хью Лори" с субтитрами
Один большой - да, это был мой личный заказ. Будете себя хорошо вести, поделюсь. А насчет субтитров - все переводы лежат в теме, слова донесены до почтеннейшей публики.
|
| |
| |
| drebezgi | Дата: Воскресенье, 18.12.2011, 14:21 | Сообщение # 192 |
|
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 3459
Карма: 13464
Статус: Offline
| Quote (kotofyr) Будете себя хорошо вести, поделюсь.
*лихорадочно вспоминает свое поведение за прошедший год* Дедушка Мороз! я хорошо себя веду)))
Работай головой! 2593!!!
|
| |
| |
| sofiko1968 | Дата: Воскресенье, 18.12.2011, 14:40 | Сообщение # 193 |
|
Лориблюзоманиак
Награды: 5
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 4726
Карма: 15883
Статус: Offline
| Quote (drebezgi) Я правильно поняла, что Вы хотите сделать один большой фильм "Arthur Christmas. Интервью с Хью Лори"
Поняли почти правильно. Всего кроме тех 3 первых интервью, что были выпущены с субтитрами, накапало еще 16 кусочков, общий хронометраж почти 50 минут. Собрала, но без субтитров, слишком длинно. Могу пошарить по сусекам и сложить все переводы и пересказы в текстовый файл по порядку.
|
| |
| |
| milaNista | Дата: Воскресенье, 18.12.2011, 22:44 | Сообщение # 194 |
|
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 2845
Карма: 7561
Статус: Offline
| Quote (kotofyr) Очаровательно!
Весьма, как всегда, впрочем kotofyr, спасибо!
|
| |
| |
| SaShA_I_am | Дата: Воскресенье, 18.12.2011, 22:54 | Сообщение # 195 |
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 2272
Карма: 1018
Статус: Offline
| Quote (kotofyr) Про молоко и печенье - перестал их оставлять для Санты года два назад, когда ему рассказали, что его не существует, это было ужасное разочарование.
какая прелесть
|
| |
| |
