|
Зарубежная пресса о Хью Лори
|
|
| maiden_marina | Дата: Пятница, 19.06.2009, 23:51 | Сообщение # 1 |
Добрый Хирург
Награды: 7
Группа: Хирурги
Сообщений: 11777
Карма: 3818
Статус: Offline
| Тема создана для того, чтобы сюда выкладывать различные материалы по Хью Лори на иностранных языках.
ВНИМАНИЕ! Если вы прочитали интересный материал и решили его перевести, пожалуйста, выкладывайте его в соседней теме Хью Лори: от первого лица !
|
| |
| |
| kotofyr | Дата: Пятница, 02.05.2014, 12:13 | Сообщение # 781 |
Ловец слов
Награды: 1
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 6394
Карма: 18180
Статус: Offline
| Большая статья о Лори (почти эциклопедическая, но без прямого интервью), завершающаяся рецензией на австралийские концерты.
http://www.troublemag.com/hugh-knew/
В конце очень типичная цитата из концерта, по поводу так любимых Лори запретов:
"I know there are signs saying you can’t stand, can’t move, can’t dance, can’t breathe … fuck them!"
|
| |
| |
| kotofyr | Дата: Воскресенье, 04.05.2014, 16:02 | Сообщение # 782 |
|
Ловец слов
Награды: 1
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 6394
Карма: 18180
Статус: Offline
| Кэрол Данкан о Хью Лори, Тони Робинсоне, славе, удовольствии и отношении к работе. Личные наблюдения.
http://www.carolduncan.net/hugh_laurie/
|
| |
| |
| drebezgi | Дата: Воскресенье, 04.05.2014, 17:03 | Сообщение # 783 |
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 3459
Карма: 13464
Статус: Offline
| Цитата kotofyr (  ) Личные наблюдения.
интересное, наверное, чтение. сравнение с оленем... мало что поняла, но это - 
 Работай головой! 2593!!!
|
| |
| |
| kotofyr | Дата: Воскресенье, 04.05.2014, 19:31 | Сообщение # 784 |
|
Ловец слов
Награды: 1
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 6394
Карма: 18180
Статус: Offline
| Цитата drebezgi ( ) сравнение с оленем... мало что поняла, но это
И этого вы не поняли - ну то есть совсем.
В английском языке есть выражение "like a deer in the headlights", словно олень в свете фар - когда олень замирает на дороге с испуганным видом, не в силах пошевелиться. Фраза чрезвычайно распространенная и ни малейшей оскорбительной нагрузки не несущая. В данном случае автор сыграла на словах, вспомнив и другое выражение, в русском тоже встречающееся: как кролик перед удавом. Ну и пишет, что Лори человек высокий, с кроликом его не сравнишь. Но вид был испуганный.
|
| |
| |
| drebezgi | Дата: Понедельник, 05.05.2014, 05:17 | Сообщение # 785 |
|
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 3459
Карма: 13464
Статус: Offline
| именно так я и поняла))) кролик ей не сгодился, а вот олень - точно в цель) ибо Хью высок. (от себя добавлю - и грация у него, как у оленя) похоже. а про оскорбительную нагрузку... этого у меня и в мыслях не было. это уже не мое творчество!
Работай головой! 2593!!!
Сообщение отредактировал drebezgi - Понедельник, 05.05.2014, 05:19 |
| |
| |
| kotofyr | Дата: Четверг, 22.05.2014, 09:04 | Сообщение # 786 |
|
Ловец слов
Награды: 1
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 6394
Карма: 18180
Статус: Offline
| Интервью перед концертом в Сиэтле:
http://www.komonews.com/seattle....41.html
Цитата о кофе:
"Я люблю невероятно крепкий и невероятно черный кофе. Моим первым заказом будет тройной эспрессо. Я знаю, что многим нравится эта пенистая штука с молоком, но это не для меня. Я люблю крепкий черный кофе. Мне нравится, когда можно наклонить чашку и подождать несколько секунд, прежде чем кофе начнет двигаться. Для меня это идеально".
- вопрос задали потому, что Сиэтл считается мировой столицей кофейной торговли
|
| |
| |
| kotofyr | Дата: Пятница, 23.05.2014, 22:44 | Сообщение # 787 |
|
Ловец слов
Награды: 1
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 6394
Карма: 18180
Статус: Offline
| Интервью в рамках тура. Мило.
http://www.sanjose.com/2014....e-blues
Рефреном одна и та же мысль: "Я не хочу просто дать концерт, просто воспроизвести альбом - я хочу устроить шоу, представление по своей сути более театральное, драматическое, веселое".
|
| |
| |
| kotofyr | Дата: Четверг, 29.05.2014, 02:23 | Сообщение # 788 |
|
Ловец слов
Награды: 1
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 6394
Карма: 18180
Статус: Offline
| Довольно сумбурно. Интервью:
http://www.ocregister.com/articles/laurie-616079-says-music.html
И еще, анонс, смысл тот же:
http://www.dailynews.com/arts-an....verside
|
| |
| |
| Irina^_^ | Дата: Четверг, 29.05.2014, 11:32 | Сообщение # 789 |
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 3330
Карма: 3955
Статус: Offline
| Цитата kotofyr ( ) Интервью в рамках тура. Мило
Действительно мило.
Цитата kotofyr ( ) Я не хочу просто дать концерт, просто воспроизвести альбом - я хочу устроить шоу, представление по своей сути более театральное, драматическое, веселое".
И у него это получается. 
|
| |
| |
| kotofyr | Дата: Пятница, 30.05.2014, 17:19 | Сообщение # 790 |
|
Ловец слов
Награды: 1
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 6394
Карма: 18180
Статус: Offline
| Интервью, аж на двух страницах.
http://www.utsandiego.com/news....le-copy
|
| |
| |
| kotofyr | Дата: Воскресенье, 01.06.2014, 22:52 | Сообщение # 791 |
|
Ловец слов
Награды: 1
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 6394
Карма: 18180
Статус: Offline
| Интервью, длинно. С некоторыми повторами, конечно, но все равно хорошо. Журналист со своей собственной головой.
http://www.azcentral.com/story....9512899
|
| |
| |
| kotofyr | Дата: Воскресенье, 01.06.2014, 23:29 | Сообщение # 792 |
|
Ловец слов
Награды: 1
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 6394
Карма: 18180
Статус: Offline
| И еще. Интересно, настоящая беседа.
http://www.latimes.com/enterta....#page=1
|
| |
| |
| kotofyr | Дата: Среда, 04.06.2014, 20:05 | Сообщение # 793 |
|
Ловец слов
Награды: 1
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 6394
Карма: 18180
Статус: Offline
| Интервью, о блюзе, альбоме, концертах, музыке вообще. Хороший разговор.
http://www.houstonchronicle.com/enterta....3
|
| |
| |
| sofiko1968 | Дата: Среда, 11.06.2014, 01:08 | Сообщение # 794 |
Лориблюзоманиак
Награды: 5
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 4726
Карма: 15883
Статус: Offline
| Небольшое интервью в мексиканской прессе. Нового ничего, кроме двух последних абзацев:
- Вы впервые в Мексике?
- Наверное, участники моей группы бывали раньше, но для меня это первый визит. Надеюсь, люди полюбят эту музыку так же, как и я. Мой испанский очень плох, так что я должен тренироваться.
- Пожелание вашим поклонникам?
- Не пропустите шоу. Я очень горжусь работой, которую мы проделали, и надеюсь, что это будет великолепный вечер.
https://www.facebook.com/TeatroD....?type=1
|
| |
| |
| kotofyr | Дата: Понедельник, 16.06.2014, 22:48 | Сообщение # 795 |
|
Ловец слов
Награды: 1
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 6394
Карма: 18180
Статус: Offline
| О блюзе:
http://www.americanbluesscene.com/2014/06/hugh-lauries-blues/
|
| |
| |
