|
Зарубежная пресса о Хью Лори
|
|
| maiden_marina | Дата: Пятница, 19.06.2009, 23:51 | Сообщение # 1 |
Добрый Хирург
Награды: 7
Группа: Хирурги
Сообщений: 11777
Карма: 3818
Статус: Offline
| Тема создана для того, чтобы сюда выкладывать различные материалы по Хью Лори на иностранных языках.
ВНИМАНИЕ! Если вы прочитали интересный материал и решили его перевести, пожалуйста, выкладывайте его в соседней теме Хью Лори: от первого лица !
|
| |
| |
| kotofyr | Дата: Вторник, 17.06.2014, 12:44 | Сообщение # 796 |
Ловец слов
Награды: 1
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 6394
Карма: 18180
Статус: Offline
| Интервью перед румынским концертом, ниже английский оригинал:
http://www.mixtopia.ro/intervi....-muzica
|
| |
| |
| sofiko1968 | Дата: Четверг, 10.07.2014, 22:37 | Сообщение # 797 |
Лориблюзоманиак
Награды: 5
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 4726
Карма: 15883
Статус: Offline
| Интервью перед концертом в Загребе.
http://www.slobodnadalmacija.hr/Prilozi....lt.aspx
|
| |
| |
| kotofyr | Дата: Понедельник, 21.07.2014, 16:35 | Сообщение # 798 |
|
Ловец слов
Награды: 1
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 6394
Карма: 18180
Статус: Offline
| Отличная статья, хоть и недельной давности - о музыке вообще, о поющих актерах и о концерте в Австралии.
"Хью Лори развеял проклятье поющего актера"
http://mrjeremydylan.com/post....urse-of
|
| |
| |
| kotofyr | Дата: Воскресенье, 27.07.2014, 19:25 | Сообщение # 799 |
|
Ловец слов
Награды: 1
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 6394
Карма: 18180
Статус: Offline
| Траскрипт немецкого интервью:
http://www.fernsehlexikon.de/
|
| |
| |
| kotofyr | Дата: Среда, 27.01.2016, 16:38 | Сообщение # 800 |
|
Ловец слов
Награды: 1
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 6394
Карма: 18180
Статус: Offline
| Французское интервью, говорит о книге и ее переводах; о новом сериале "Chance" (отмечая, что сначала воспротивился идее снова играть врача, но потом понял, что Чанс не имеет ничего общего с Хаусом, и что в сериале рассматриваются вопросы психологии, завораживавшие его с юности); о любви к Франции - естественно, хотя прекрасно знакомый когда-то язык порядком подзабыт; и два слова о "The Night Manager".
http://www.telez.fr/2016....anquent
|
| |
| |
| kotofyr | Дата: Пятница, 29.01.2016, 17:23 | Сообщение # 801 |
|
Ловец слов
Награды: 1
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 6394
Карма: 18180
Статус: Offline
| Светоч британской прессы газета "Mirror" уже выдала поражающий своей глубиной анализ - Лори лохмат и небрит.
Но зато с картинками. 
http://www.mirror.co.uk/3am....7269849
|
| |
| |
| kotofyr | Дата: Среда, 03.02.2016, 03:22 | Сообщение # 802 |
|
Ловец слов
Награды: 1
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 6394
Карма: 18180
Статус: Offline
| Интервью о "The Night Manager"
http://www.digitalspy.com/tv....ns-part
|
| |
| |
| kotofyr | Дата: Воскресенье, 07.02.2016, 18:46 | Сообщение # 803 |
|
Ловец слов
Награды: 1
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 6394
Карма: 18180
Статус: Offline
| Пусть и здесь будет ссылка, в интервью есть и общие моменты: http://www.telegraph.co.uk/tv....-all-my
|
| |
| |
| kotofyr | Дата: Пятница, 19.02.2016, 19:45 | Сообщение # 804 |
|
Ловец слов
Награды: 1
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 6394
Карма: 18180
Статус: Offline
| Странное, непохожее на Лори интервью. Не знаю, насколько оно реальное.
https://journal.hautehorlogerie.org/en....-it-doc
|
| |
| |
| gallina | Дата: Пятница, 19.02.2016, 19:51 | Сообщение # 805 |
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 9264
Карма: 14546
Статус: Offline
| Цитата kotofyr (  ) Странное, непохожее на Лори интервью. Не знаю, насколько оно реальное.
Мое впечатление, что такого рода интервью могло иметь место, но оно несколько "подредактировано".
I LOVE PEOPLE © Hugh Laurie You, people, make me sick! © Home improvement
|
| |
| |
| gallina | Дата: Пятница, 19.02.2016, 23:02 | Сообщение # 806 |
|
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 9264
Карма: 14546
Статус: Offline
| А вот и статья из журнала "The Lady":
credit - @Hugh_Hotness
I LOVE PEOPLE © Hugh Laurie You, people, make me sick! © Home improvement
|
| |
| |
| kotofyr | Дата: Суббота, 20.02.2016, 09:38 | Сообщение # 807 |
|
Ловец слов
Награды: 1
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 6394
Карма: 18180
Статус: Offline
| Цитата gallina ( ) А вот и статья из журнала "The Lady"
Сканы лучшего качества: http://s202.photobucket.com/user....?src=pb
credit - @Hugh_Hotness
|
| |
| |
| kotofyr | Дата: Суббота, 20.02.2016, 14:58 | Сообщение # 808 |
|
Ловец слов
Награды: 1
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 6394
Карма: 18180
Статус: Offline
| Vanity Fair Италия:
http://www.vanityfair.it/show....ityfair
|
| |
| |
| gallina | Дата: Вторник, 08.03.2016, 20:57 | Сообщение # 809 |
|
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 9264
Карма: 14546
Статус: Offline
| Имеет место польское интервью обо всем понемногу.
http://stopklatka.pl/artykul/hugh-laurie-diabel-musi-kusic-wywiad
Насколько оно реальное судить трудно. Но там он говорит, что вторая его книга скоро будет закончена (может шутка такая?). И что он переписывается с людьми (написано с владельцем) записывающей компании по поводу третьего альбома и что это будет нечто новое, в том числе и в плане звука.
Есть переводчики с польского? Гугл, все-таки, дает только приблизительный перевод.
I LOVE PEOPLE © Hugh Laurie You, people, make me sick! © Home improvement
|
| |
| |
| sofiko1968 | Дата: Вторник, 08.03.2016, 21:22 | Сообщение # 810 |
|
Лориблюзоманиак
Награды: 5
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 4726
Карма: 15883
Статус: Offline
| Цитата gallina ( ) Есть переводчики с польского?
Я недавно случайно обнаружила способ - перевести сначала на английский. Почему-то гугл на английский с любого языка переводит более адекватно, чем на русский, и потом с английского уже проще перевести или так прочитать.
Цитата gallina ( ) он говорит, что вторая его книга скоро будет закончена (может шутка такая?)
Шутник. Он так шутит с тех пор, как выпустил первую книгу.  Хорошо бы чтоб там была доля правды. 
|
| |
| |
