Мини-чат | Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены
|
|
|
Киноляпы и ошибки сериала
| |
| Rocksteady | Дата: Суббота, 21.06.2008, 14:28 | Сообщение # 106 |
Педиатр
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 58
| А вот мне всегда было интересно такое: почти в каждом случае, когда Хаус с тимом решают очередную медицинскую загадку, Хаус ставит по 2-3 неправильных диагноза, по которым тут же начинают лечение (перед тем долго оспаривая и перечисляя возможные негативные последствия такого лечения). Когда же эти негативные последствия жестко проявляются - типа там у пациента по очереди отказывают 4 органа - то после Хаусовского осенения и фраз типа "мы дадим вам преднизон и вы тут же поправитесь" о них тут же забывают. Через пару дней пациент торжественно покидает больницу под аплодисменты, а то, что врачи неправильным лечением загубили ему пол организма, уже никого не волнует. Неужели такие вещи могут проходить вот так быстро и легко?..
|
| |
| |
| Ирина999 | Дата: Вторник, 24.06.2008, 12:11 | Сообщение # 107 |
Мед. брат/сестра
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 33
| Quote (jugin) Странно, что для такой страны как Америка, Хауза очень мало таскают по судам. Хотя за некоторые его выкрутасы, можно спокойно подавать в суд .
Там несколько раз пытались, потом плюнули на это дело.... Да Хаус псих, да хам, да тиран, который даже маркеры не дает подержать.... Но он же лечит....
А насчет ляпов, я лично смотрю на Хауса и его команду, просто пару раз пыталась разобратся в этих всех диагнозах, в итоге нашла у себя симптомы трех несовместимых болезней 
Нет, между любовью и ненавистью нет тонкой грани. Между ними Большая Китайская
Стена с вооруженным караулом, выставляемым каждые 20 секунд. © Хауз
|
| |
| |
| stalagmith | Дата: Вторник, 24.06.2008, 18:46 | Сообщение # 108 |
|
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 912
Карма: 76
Статус: Offline
| Quote (Ирина999) в итоге нашла у себя симптомы трех несовместимых болезней
У Джерома К. Джерома герой нашел ВСЕ симптомы из медицинской энциклопедии (кроме родильной горячки)
Когда выхода нет, бейся в стену...
_________________________
|
| |
| |
| Lizzi | Дата: Вторник, 24.06.2008, 19:29 | Сообщение # 109 |
Аллерголог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 345
Карма: 114
Статус: Offline
| я тоже ляпов не заметила(((а моя подруга,медик говорит - если начнешь пристальней изучать болезни найдешь что нибудь обязательно похожее на что то страшное.....но в итоге это психосоматика!
You may push me around
But you cannot win
You may throw me down
But I'll rise again
The more you say
The more I defy you
So get out of my face
|
| |
| |
| Ирина999 | Дата: Среда, 25.06.2008, 15:05 | Сообщение # 110 |
|
Мед. брат/сестра
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 33
| Quote (stalagmith) У Джерома К. Джерома герой нашел ВСЕ симптомы из медицинской энциклопедии (кроме родильной горячки)
 Чтож, можно сказать мне повело!!!!
Нет, между любовью и ненавистью нет тонкой грани. Между ними Большая Китайская
Стена с вооруженным караулом, выставляемым каждые 20 секунд. © Хауз
|
| |
| |
| stalagmith | Дата: Пятница, 27.06.2008, 12:29 | Сообщение # 111 |
|
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 912
Карма: 76
Статус: Offline
| Quote (Ирина999) Чтож, можно сказать мне повело!!!!
Вы нашли родильную горячку?
Когда выхода нет, бейся в стену...
_________________________
|
| |
| |
| Galchonog | Дата: Суббота, 28.06.2008, 20:17 | Сообщение # 112 |
Аллерголог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 307
Карма: 98
Статус: Offline
| Про мед ошибки ничего пичать не буду, хоть и врач, ибо не так уж это и важно - они в общем-то честно говорят, чо жертвуют правдоподобием для зрелищности.. Поэтому у них почти все непременно показательно теряют печень и желтеют ( а потом как по-волшебству перестают), впадают в судороги и комы, ну и т.д.. Например, у Эмбер отказала печень в 4х16 и пожелтели белки глаз. Учитывая то, что она на аппарате и заморожена- кровообращения никакого, однако ж в сцене прощания с Уилсоном она уже с белыми белками, что не возможно в ее случае да еще и так быстро..
А из не медецинских киноляпов- очень повеселила юба Кадди в 4х14, про больную звезду дневного шоу.. Предполагается, что все происходит в один день и она так нервничает, что не может идти домой и ждет результата. Однако в части сцен у нее черная юбка-карандаш, а в части серая..
Сообщение отредактировал Galchonog - Суббота, 28.06.2008, 20:18 |
| |
| |
| Ирина999 | Дата: Понедельник, 30.06.2008, 13:30 | Сообщение # 113 |
|
Мед. брат/сестра
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 33
| Quote (stalagmith) Вы нашли родильную горячку?
Нет, таки, я её не нашла.... Хотя искала упорно....Добавлено (30.06.2008, 13:30)
---------------------------------------------
Я тут на досуге стала пересматривать весь сериал заново (до выхода 5-го сезона далековато, а смотреть что-то надо), ну так вот, я стала замечать действительно кучу несоответствий, особенно это касается хода времени...
У них там, наверное, просто идеальная больница, что выздоравливают они за неделю, а то и за день.... Что ж, можно за них только порадоваться....
Нет, между любовью и ненавистью нет тонкой грани. Между ними Большая Китайская
Стена с вооруженным караулом, выставляемым каждые 20 секунд. © Хауз
|
| |
| |
| Flamin | Дата: Вторник, 01.07.2008, 02:31 | Сообщение # 114 |
Аллерголог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 447
Карма: 135
Статус: Offline
| И кстати, если судить по снегу в 1 сезоне про Д.Р. Хауса, то либо Кэм что-то напутала, либо Хаус родился в январе. 
РОУЛИНГ: (в шоке) Ты что здесь делаешь?!
СНЕЙП: Сижу.
РОУЛИНГ: Я же тебя убила...
СНЕЙП: Промахнулась.
|
| |
| |
| Bird | Дата: Вторник, 01.07.2008, 02:42 | Сообщение # 115 |
Лориархеолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 6641
Карма: 12887
Статус: Offline
| Quote (Flamin) И кстати, если судить по снегу в 1 сезоне про Д.Р. Хауса, то либо Кэм что-то напутала, либо Хаус родился в январе.
Они тогда ещё не догадались, что Хаус родился 11 июня Добавлено (01.07.2008, 02:42)
---------------------------------------------
Quote (Ирина999) У них там, наверное, просто идеальная больница, что выздоравливают они за неделю, а то и за день....
Это условности, допустимые в драматургии. А вот когда Уилсон к 1 сезону знает Хауса то 4, то 5 лет - это уже косяк...
"По законам аэродинамики шмель не способен летать, однако шмель об этом не знает и спокойно летает" (международная мудрость)
|
| |
| |
| Ирина999 | Дата: Вторник, 01.07.2008, 13:11 | Сообщение # 116 |
|
Мед. брат/сестра
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 33
| Quote (Bird) Это условности, допустимые в драматургии. А вот когда Уилсон к 1 сезону знает Хауса то 4, то 5 лет - это уже косяк...
Не говори, в начале они обращаются друг к другу исключительно на "Вы", затем через несколько серий получается, что Уилсон человек, который долго знает Хауса, и, что характерно терпит его....
Нет, между любовью и ненавистью нет тонкой грани. Между ними Большая Китайская
Стена с вооруженным караулом, выставляемым каждые 20 секунд. © Хауз
|
| |
| |
| Bird | Дата: Вторник, 01.07.2008, 13:15 | Сообщение # 117 |
|
Лориархеолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 6641
Карма: 12887
Статус: Offline
| Quote (Ирина999) в начале они обращаются друг к другу исключительно на "Вы",
В английском языке местоимение"ты" (thou) давно вышло из употребления. Осталось только "вы" (you). Так что это к переводчикам, которые не сразу въехали...
"По законам аэродинамики шмель не способен летать, однако шмель об этом не знает и спокойно летает" (международная мудрость)
|
| |
| |
| Ирина999 | Дата: Вторник, 01.07.2008, 13:24 | Сообщение # 118 |
|
Мед. брат/сестра
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 33
| Quote (Bird) В английском языке местоимение"ты" (thou) давно вышло из употребления. Осталось только "вы" (you). Так что это к переводчикам, которые не сразу въехали...
Не думаю, я смотрела с несколькими вариантами перевода.... Потом обратилась к маме (она преподаватель ин. языков), она говорит, что там какая-то фишка, что следует переводить как мест "Вы".... Но вообщем это всё не важно, просто и в начальных сериях они ведут себя так, как будто познакомились не так давно.... Так, что косяк, всё-таки на лицо, коллега....
Нет, между любовью и ненавистью нет тонкой грани. Между ними Большая Китайская
Стена с вооруженным караулом, выставляемым каждые 20 секунд. © Хауз
|
| |
| |
| Bird | Дата: Вторник, 01.07.2008, 13:39 | Сообщение # 119 |
|
Лориархеолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 6641
Карма: 12887
Статус: Offline
| Quote (Ирина999) в начальных сериях они ведут себя так, как будто познакомились не так давно
Хаус и Уилсон изначально представлены как друзья, а вот такой близости Хауса и Кадди (с университетским background'ом ) в пилоте не было. Quote (Ирина999) там какая-то фишка, что следует переводить как мест "Вы"....
Какой-то отдельной фишки нет, просто общий уровень вежливости в лексике.
"По законам аэродинамики шмель не способен летать, однако шмель об этом не знает и спокойно летает" (международная мудрость)
|
| |
| |
| kaarme | Дата: Вторник, 01.07.2008, 13:51 | Сообщение # 120 |
Новичок
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 12
| Во втором сезоне в каком то эпизоде заметила один такой ляп - Хаус пришел делать укол пациенту, держит в руке шприц - когда Грега показывают со спины шприц на 2/3 полный, а когда лицом - то на 1/3
Госпожа сошла с ума,
Господин запил один. (С)
|
| |
| |
|
Наш баннер |
|
|
|
