Мини-чат | Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены
|
|
|
5х24 "Both Sides Now"
| |
| Night_dolphin | Дата: Вторник, 12.05.2009, 05:03 | Сообщение # 1 |
Видный Хьюкамберист
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4880
Карма: 13117
Статус: Offline
| Хауз и команда лечат пациента с раздвоением личности. Повреждение мозга провоцирует странное поведение и неожиданные поступки СКАЧАТЬ СЕРИЮ Cкачать саундтрек - в порядке звучания (спасибо - Elsynor)
Original from TVShow - The Trolley Song
Judy Garland - The Trolley Song
The Doobie Brothers - China Grove (2006 Remastered)
Original from TVShow - As Tears Go By
Vitamin String Quartet - As Tears Go By
The Rolling Stones - As Tears Go By
* Мед обзор от Polite Dissent
* Возможные диагнозы Хауса от Nadyaka
* Вероятные диагнозы Хауса по итогам s05e24
* Медицинский комментарий к 5х24 "Both Sides Now" от Politedissent.com - расширенные и проиллюстрированные
Дорогие коллеги,
всех поздравляю с завершением очередного, пятого по счету, сезона нашего любимого фильма.
|
| |
| |
| luci | Дата: Воскресенье, 17.05.2009, 21:18 | Сообщение # 1051 |
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 795
Карма: 437
Статус: Offline
| Quote (Сорока-белобока) Вот, в сабах посмотрела:
Ты давала мне все, о чем я просил, из-за одной ночи, когда я дал тебе все...
В перевод лень лезть. Н утут уж каждый думает в меру своей испорченности, что там он ей дал Что им 20-ти летним ещё надо?
 Думаешь до 20 дотянула? 
|
| |
| |
| stalagmith | Дата: Воскресенье, 17.05.2009, 21:20 | Сообщение # 1052 |
|
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 912
Карма: 76
Статус: Offline
| Quote (cowboy19) Ну сказал и сказал, мало ли что там Хаус говорит.
Не стали бы в сценарий вставлять просто тупой разговор, там в серии намеков предостаточно. Да и чего тебе не нравится, что был перепихон? Ну был, не был, на результат отношений он не влияет. Тут Stacy, права.
Когда выхода нет, бейся в стену...
_________________________
|
| |
| |
| cowboy19 | Дата: Воскресенье, 17.05.2009, 21:30 | Сообщение # 1053 |
Психотерапевт
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1105
Карма: 1260
Статус: Offline
| Quote (stalagmith) Да и чего тебе не нравится, что был перепихон? Мы на "ты"? 
Вообще, мне всё равно.
"...нас тоже будут любить и тоже забудут. Но и того довольно, что любовь была..."
Нет никакого после. Есть только сейчас.
|
| |
| |
| Nadyaka | Дата: Воскресенье, 17.05.2009, 21:43 | Сообщение # 1054 |
Аллерголог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 367
Карма: 955
Статус: Offline
| Quote (Dr_Sveta) Да нет у него шизофрении, с чего вы взяли? У него передозировка.
Quote (stalagmith) Как раз в последние минуты серии стало ясно, что это не передоз викодином и психика шалит по другому поводу.
Хотя не обязательно шизофрения, на свете столько замечательных болезней от которых появляются глюки.
http://house-md.net.ru/forum/34-5977-355163-16-1242329902
У него нет передозировки, и диагноз шизофрении не исключен в данном случае. Читайте.
|
| |
| |
| Natsume | Дата: Воскресенье, 17.05.2009, 21:46 | Сообщение # 1055 |
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 962
Карма: 5449
Статус: Offline
| Фразу "Ты давала мне все, о чем я просил, из-за одной ночи, когда я дал тебе все...", вырванную из контекста разговора, можно интерпретировать как угодно. Но если учесть весь разговор: Quote Это какая-то новая оздоровительная программа? 678
00:40:48,119 --> 00:40:51,469
Обслужи главврача, и получи год обслуживания в больнице бесплатно? 679
00:40:53,730 --> 00:40:54,780
Чего ты улыбаешься? 680
00:40:55,903 --> 00:40:58,353
Ты запомнил его, потому что он ухаживал за мной. 681
00:41:00,217 --> 00:41:01,267
Я хорошо запоминаю лица. 682
00:41:02,128 --> 00:41:04,728
Так, эта программа... Любой может принять участие? Нужна какая-то доплата? 683
00:41:04,991 --> 00:41:06,354
Ты отвратительно запоминаешь лица. 684
00:41:06,564 --> 00:41:09,214
Не переводи разговор на меня. Это твое унижение. 685
00:41:09,766 --> 00:41:11,716
Так во сколько обойдется частное обслуживание? 686
00:41:12,684 --> 00:41:13,634
Забудь меня. 687
00:41:15,475 --> 00:41:17,180
Да перестань. Это ты наняла меня... 688
00:41:17,181 --> 00:41:20,190
Потому что ты хороший доктор, который не мог устроиться даже в банк крови. 689
00:41:20,191 --> 00:41:21,159
Ты достался мне дешево. 690
00:41:21,357 --> 00:41:24,980
Ты давала мне все, о чем я просил, из-за одной ночи, когда я дал тебе все... 691
00:41:24,981 --> 00:41:28,115
Перестань пялиться на мою задницу, когда думаешь, что я не замечаю этого. 692
00:41:28,242 --> 00:41:30,990
Перестань заваливаться в рестораны, когда у меня там свидание, 693
00:41:31,185 --> 00:41:33,284
и прекрати фантазировать обо мне в душе. 694
00:41:34,091 --> 00:41:35,791
Этот корабль давно уплыл, Хаус. 695
00:41:37,073 --> 00:41:38,023
Забудь. Тут, как мне кажется, разговор пошел, вообще, о сексе... И эту фразу можно понимать только так, что у них была ночь вместе. И не за конспектами, однозначно. Это мое ИМХО. 
Это не мое кольцо. Даже рука не моя. Ты мне веришь? © Ребекка
|
| |
| |
| stalagmith | Дата: Воскресенье, 17.05.2009, 21:53 | Сообщение # 1056 |
|
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 912
Карма: 76
Статус: Offline
| Quote (Nadyaka) и диагноз шизофрении не исключен в данном случае. Читайте.
Он очень маловероятен, с точки зрения реальности. Что сценаристы напишут, не известно, может Хаус придумал себе вымышленного друга.
Когда выхода нет, бейся в стену...
_________________________
Сообщение отредактировал stalagmith - Воскресенье, 17.05.2009, 21:54 |
| |
| |
| дика | Дата: Воскресенье, 17.05.2009, 21:54 | Сообщение # 1057 |
Аллерголог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 333
Карма: 344
Статус: Offline
| Хаус, конечно, может сказать все что угодно, но если судить по хитрющему выражению лица Лизы, секс у них был 
верю в Хауса
----------------
|
| |
| |
| cowboy19 | Дата: Воскресенье, 17.05.2009, 21:57 | Сообщение # 1058 |
|
Психотерапевт
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1105
Карма: 1260
Статус: Offline
| Quote (Natsume) И эту фразу можно понимать только так, что у них была ночь вместе. И не за конспектами, однозначно. Если покопать, то можно много чего вытащить. И кстати, в переводе смотреть бессмысленно. Скорее всего, на английском там хорошая игра такая ведется. Абсолютно не доказывающая, что что-то было. Добавлено (17.05.2009, 21:57)
---------------------------------------------
Quote (дика) секс у них был А если был, то вообще непонятно, зачем и кого они из себя строят последние лет пять.
"...нас тоже будут любить и тоже забудут. Но и того довольно, что любовь была..."
Нет никакого после. Есть только сейчас.
|
| |
| |
| stalagmith | Дата: Воскресенье, 17.05.2009, 22:02 | Сообщение # 1059 |
|
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 912
Карма: 76
Статус: Offline
| Quote (cowboy19) А если был, то вообще непонятно, зачем и кого они из себя строят последние лет пять.
А кого они должны строить?
Когда выхода нет, бейся в стену...
_________________________
|
| |
| |
| gallina | Дата: Воскресенье, 17.05.2009, 22:05 | Сообщение # 1060 |
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 9264
Карма: 14546
Статус: Offline
| Quote (cowboy19) И кстати, в переводе смотреть бессмысленно. Скорее всего, на английском там хорошая игра такая ведется. Абсолютно не доказывающая, что что-то было.
По-английски тоже все достаточно определенно:
"You gave me everything I asked for 'cause one night, I gave you everything" Меня только смущает некоторая пафосность фразы. Может на самом деле это цитата откуда-нибудь? Хотя Лори, говоря об отношениях Хауса и Кадди, упоминал эту реплику без ссылок на цитаты.
I LOVE PEOPLE © Hugh Laurie You, people, make me sick! © Home improvement
Сообщение отредактировал gallina - Воскресенье, 17.05.2009, 22:06 |
| |
| |
| luci | Дата: Воскресенье, 17.05.2009, 22:05 | Сообщение # 1061 |
|
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 795
Карма: 437
Статус: Offline
| Quote (cowboy19) А если был, то вообще непонятно, зачем и кого они из себя строят последние лет пять.
Игра у них такая. Они б может и не против продолжить, но ... сценаристы не пущають... облико морале, видимо, Лизино блюдуть. 
|
| |
| |
| дика | Дата: Воскресенье, 17.05.2009, 22:10 | Сообщение # 1062 |
|
Аллерголог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 333
Карма: 344
Статус: Offline
| Quote (cowboy19) если был, то вообще непонятно, зачем и кого они из себя строят последние лет пять
Вряд ли это может быть взаимосвязано, дело давнее.
Quote (luci) Игра у них такая.
К тому же так веселее получается.
верю в Хауса
----------------
|
| |
| |
| Natsume | Дата: Воскресенье, 17.05.2009, 22:23 | Сообщение # 1063 |
|
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 962
Карма: 5449
Статус: Offline
| Quote (дика) Хаус, конечно, может сказать все что угодно, но если судить по хитрющему выражению лица Лизы, секс у них был
У Лизы выражение было не только хитрющее, но и ужасно довольное. Помнит, мол, не забыл до сих пор...
Это не мое кольцо. Даже рука не моя. Ты мне веришь? © Ребекка
|
| |
| |
| Irga | Дата: Воскресенье, 17.05.2009, 22:24 | Сообщение # 1064 |
Аллерголог
Награды: 3
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 458
Карма: 2857
Статус: Offline
| Quote (Stacy) Меня только занимает вопрос: кто хорошо понимает оригинал, скажите-
раз Грег в своей мечте слышит от Лизы признание в юношеской любви, а не воспоминание о юношеском сексе -
значит, в реальности исторического студенческого перепиха между ними не было? или диалог построен так, что он не исключён? По мне, так все логично: про секс Хаус и так помнит. Раз он был, чего о нем галлюцинировать? А вот про влюбленность ему Лиза не сообщала, по крайней мере, вербально, отсюда и глюк на тему  По сути, вся его галлюцинация построена на идеальном образе Кадди в его понимании:
а) выбрала между ребенком и Хаусом - Хауса, ребенку вызвала няню.
б) во время ломки проявила собранность, держала себя в руках и Хауса вытягивала
в) наутро призналась, что была влюблена (какому же мужчине не польстит такое признание!)
г) ПЕРВАЯ сделала шаг к сближению
д) Clean, sober and HOT!!! Вот только в реальности Кадди - не молчаливая галлюцинация (с), и поступки ее, мысли и чувства могут, ехх! - кардинально не совпадать с тем что Хаус там себе напридумывал...
Старые мечты хороши. Хороши... Они не сбылись. Но я рад, что они были.
|
| |
| |
| Stacy | Дата: Воскресенье, 17.05.2009, 22:51 | Сообщение # 1065 |
Cексопатолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1515
Карма: 968
Статус: Offline
| Irga,
правильно ли я поняла твою версию: секс-то был, чё об нём вспоминать - дело житейское, но факт влюблённости стал для Х. приятной неожиданностью?
(я не стебусь, мне вообще кажется, что был-не был не суть важно, просто прикольно, как люди по-разному воспринимают одно и то же )
|
| |
| |
|
Наш баннер |
|
|
|
