Мини-чат | Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены
|
|
|
Карандаши опасны***
| |
| hoelmes9494 | Дата: Пятница, 03.05.2013, 18:34 | Сообщение # 121 |
фанат honoris causa
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4345
Карма: 6358
Статус: Offline
| Korvinna, всё более захватывающе. хотелось бы, чтобы всё у него получилось.
Путь к сердцу мужчины лежит через торакотомию. Всё остальное - ванильная ересь.
|
| |
| |
| Korvinna | Дата: Суббота, 04.05.2013, 19:29 | Сообщение # 122 |
Кардиолог
Награды: 4
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1063
Карма: 8200
Статус: Offline
| 19
Хаус прислушивался к дыханию спящего Уилсона. Последняя тень недавнего кошмарного сна улетучилась из его сознания, и он старался подстроить собственное дыхание под уилсоновское в надежде, что это поможет уснуть.
Но сон бежал от него. Он ворочался, поправлял подушки, устраивая уютное гнездо, но упорно оставался бодрствующим. Он нашел мистера Викодина под своим плечом, подумал, что вот она, причина, но плюшевая пилюлина теперь лежала на своем месте на подушке, а сна не было.
Иногда, когда у него случался дурной сон, и он никак не мог уснуть, Уилсон приходил, садился или ложился рядом и оставался, пока он не засыпал. Было в этом нечто неловкое, что ранило гордость, но уснуть помогало.
- Уилсон! – прошипел он. – Уилсон! Не спишь?
- А? – он услышал, как шуршат простыни, Уилсон садится в постели. – Хаус? Что-то нужно?
Он с запозданием сообразил, что не может сказать «Иди, полежи со мной».
- Мм… Ничего. Спи.
- Уверен?
- Ага.
- Может, в туалет надо?
- Не-а. Спи.
Вскоре ритм дыхания Уилсона засвидетельствовал, что тот снова уснул. Хаус выждал для верности и решительно скатился с надувного матраса.
Обычно он позволял Уилсону и Кларенсу переносить себя с место на место, словно охапку влажных полотенец, но кое-какой мышечный тонус у него восстановился, он мог передвигаться, когда необходимо. Если не задумываться о сложных отношениях его способа передвижения (ползком, волоча правую ногу) с чувством собственного достоинства, то он мог даже быстро передвигаться.
И он быстро одолел путь к кровати, на которой спал Уилсон. Это было самое легкое.
Он приподнялся и поставил локти на край кровати. Фаза Один – завершена.
Потом дал себе немного отдохнуть, прежде чем перейти к Фазе Два. Подтащив ноги под себя, он рванулся вверх. Водяной матрас тревожно хлюпнул, когда он в него вцепился, но перевалиться через край удалось.
- Что? – пробормотал Уилсон. – Гектор, пшел ‘тсюда.
- Шшш, Джимми, это я, - он устроился у уилсоновской спины. – Спи.
- Хаус? Да что ж ты…
- Спи, - повторил он. Уилсон, так и не проснувшийся до конца, быстро погрузился обратно в сон, и Хаус последовал за ним.
Хаус взял полоску порезанного тоста и повозил ею в лужице сиропа.
- Странный сон у меня был ночью, - Он старался вспомнить в точности, что это было, но воспоминания ускользали. Помнилось, что после этого сна он никак не мог уснуть обратно, и дело кончилось тем, что он дополз до кровати, залез в нее и лег рядом с Уилсоном. Но сон не был пугающим. Или был не только пугающим.
- Еще один ночной кошмар? Извини, что я не проснулся.
- Нет, было… ну, вроде того, но было там… что-то хорошее тоже. Там была собака, - вспомнил он.
- Хочешь собаку? Как поводыря? Есть те, кого тренируют для людей в инвалидных колясках.
Уилсон не уловил сути.
- Нет. То есть, может быть.
С собакой может быть занятно. Особенно, если научить ее приносить вещи. Или еду. Или нападать на людей, которые его достали.
- Я пытаюсь вспомнить сон. Там было что-то важное. Я был в больнице…потом…
Он помотал головой, не получалось, сон держался вне досягаемости.
Немного погодя Уилсон сказал:
- Если уж говорить о важном, то в ближайшее время надо решить, что делать с компенсациями. Я испросил отсрочку, чтобы определиться с твоими желаниями, но она скоро истечет. Наверное, можно бы попросить о продлении, если ты еще не готов об этом думать.
Он почти забыл о компенсациях, которые предлагали Томпсоны и штат Нью-Джерси. Он узнал, что в принципе может больше не беспокоиться о деньгах, и временно отодвинул вопрос в сторону.
- Что от меня требуется? Мы должны встретиться с…, - ему пришлось сделать над собой усилие, чтобы договорить, - с адвокатом?
Он никогда не любил адвокатов (за одним примечательным исключением), даже в прежние времена.
- Стейси ведет дело, - ответил Уилсон, - если не чувствуешь себя в состоянии выдержать, я встречусь с ней и потом тебе расскажу.
Стейси он может выдержать.
- Нормально. Давай, договаривайся. Она может прийти сюда?
- Да, думаю. Кстати, вот тут есть черника. В ней антиоксиданты.
- Я еще тосты ем, - запротестовал Хаус. – И вообше, кто здесь мультимиллионер? Никак не ты, алиментщик!
- Ага, ага, и ты планируешь бросить праздную жизнь джентельмена и присоединиться к нам, нищим батракам.
Они практически не обсуждали план Хауса с того дня, как Уилсон впервые узнал о нем, но наивностью было бы думать, что тема закрыта.
- Да. Ты же меня знаешь. Для меня помогать людям – это всё.
- Да, знаю, - согласился Уилсон, не вслушиваясь. – Почему ты хочешь вернуться на работу? Как ты только что напомнил, дело не в деньгах.
Хаус ожидал больших протестов, свежего перечня причин, по которым он не может больше заниматься медицинской практикой, а этот вопрос был для него странным. Он не задумывался о том, чтобы не быть врачом. Он может им быть, значит, будет.
Он задумчиво прожевал еще одну полоску тоста:
- Когда мне было пятнадцать, мы жили в Японии…
- Хочешь рассказать про бураку? – перебил Уилсон.
- Да, - признался он. – А что? Хорошая история.
- Да. Но она не может объяснить, почему ты хочешь опять стать врачом, сейчас, после всего, что случилось.
Хаус пожал плечами:
- Потому что это то, что я есть. Я не собираюсь сидеть и ничего не делать дни напролет.
- Можешь заняться чем-нибудь еще, - предположил Уилсон.
- Например? Нет, я – врач. Я не намерен браться за преподавание или защиту прав инвалидов, или писать долбаные мемуары. Я – врач.
- О’кей.
- О’кей? – переспросил Хаус.
- Да. Я просто спросил… Я подумал, может, ты думал… Может, это всё ради доказательства, что они тебя не сломали.
Это была очень уилсоновская интерпретация. Кусочек того сна подплыл ближе, но он всё равно не смог его ухватить.
- Но они так и сделали, - напомнил он, выставив искалеченную руку. – Много раз. Просто они не победили.
20
- Это моя синяя рубашка? – еще раз спросил Хаус, проведя руками по груди.
- Нет, просто я подумал: как забавно будет наврать слепому про цвет его одежды! – отозвался Уилсон и поправил ему воротник. – Ты хорошо выглядишь.
Уилсон позвонил Стейси сразу, как только они поговорили об этом, и она обещала прийти на следующий день, в субботу. Быстрее, чем Хаус рассчитывал, но, с другой стороны, ожидание было бы тягостнее.
Он знал, что тогда ее оттолкнуло не его увечье, а … всё остальное. Его личность, его эгоцентричность, его отвращение к жалости.
Да, теперь он вовсе жалкое зрелище.
- Конечно, - ответил он. – Ручаюсь, выгляжу по высшему разряду.
Ему нужна была стрижка, но так близко к себе (к голове) он посторонних подпустить не мог, и Уилсону пришлось сделать это самому. Результат, вероятно, будет выглядеть лучше, когда он немного обрастет.
- Возможно, если наденешь пиджак. И дай мне знать, если вам нужно будет остаться наедине.
- Она всё еще замужем, разве нет?
- Чтобы поговорить, - пояснил Уилсон.
Он не успел ответить, она постучала в дверь.
- Я открою, - сказал Уилсон и мимоходом похлопал Хауса по плечу.
Уилсон оставил его припаркованным у стола. Стейси наверняка принесет бумаги, которые надо будет разложить, чтобы она и Уилсон их просмотрели. Где-нибудь там ему потребуется расписаться или хотя бы что-то накарябать. Грегори Хаус, собственноручно…
- Спасибо, что пришла, - донесся голос Уилсона от двери. – Понимаю, что так внезапно…
- Всё в порядке. Как справляетесь?
- Всё хорошо. Хаус там.
Мгновение спустя она сказала:
- Привет, Грег.
Её тон напоминал те якобы небрежные прически, на создание которых требуется пара часов ради того, чтобы придать их обладателю вид только что вылезшего из постели.
Он помахал рукой в знак приветствия.
Повеяло Шанелью №5, предупреждая, что она уже рядом, и вот она поцеловала его в щеку.
- Ты выглядишь…лучше. Чем было по ТВ.
- Еще бы.
Уилсон рассказывал ему о том его появлении в телерепортаже: его в инвалидной коляске выкатывают из больницы к машине скорой помощи, чтобы привезти сюда. Домой. Он совсем этого не помнил. Он даже не знал, что был в двух местах – в тюремной больнице и в госпитале Принстон-Плейнсборо – в промежутке между одиночной камерой и домом, пока Уилсон не сказал ему.
- Стейси, что-нибудь выпьешь? – вмешался Уилсон.
- Я бы выпила воды.
- О’кей. Хаус?
Он не хотел, чтобы Уилсон уходил, но заставил себя сказать:
- Да, хорошо бы воды.
Шуршание материи, это она села.
- Мне очень жаль… Уилсон просил не говорить на эту тему, но…
- Значит, не говори.
- Извини.
Позвякивание кубиков льда возвестило о возвращении Уилсона, он вложил стакан в руки Хауса и сел рядом:
- Есть готовность начать?
Хаус не был уверен, к кому в точности обращен вопрос, но и он, и Стейси пробормотали согласие. Еще он подумал, что хорошо справляется, потому что даже глазом не моргнул при щелчке замочка ее кейса. Во всяком случае, она никак не отреагировала, а Уилсон просто похлопал его по руке.
- Думаю, начнем с предложения штата. Предлагается компенсировать тебе потерянную зарплату за период собственно тюремного заключения, а также – за годы, потерянные из-за инвалидности до срока наступления пенсионного возраста. Сумма, на которую вышли, приняв во внимание зарплату, которая была у тебя до ареста, с поправкой на предполагаемое повышение и удорожание стоимости жизни, равняется 5.2 миллиона долларов. Возможна разовая выплата всей суммы или ежегодные выплаты на протяжении двадцати лет, что с точки зрения уплаты налогов будет выгоднее.
- Что, если я не проживу двадцать лет?
Двадцать лет представлялись ему сроком, намного превышающим то, чего разумно бы ожидать.
- Оставшиеся выплаты пойдут указанному тобой наследнику.
Уилсону, значит. Он кивнул.
- Будет оплачена стоимость конфискованного имущества, которое было…, - Стейси кашлянула и шумно отпила воды. Когда она продолжила, голос звучал по-прежнему четко. – Было продано на аукционе, что составило 0.62 миллиона долларов, это сумма, которая будет тебе возмещена.
Занятно, он не очень-то задумывался, что стало с его вещами после того, как он попал за решетку.
- Так много, - пробормотал он. Может быть, упыри-любители жутких сувениров взвинтили цены.
- Я купил кое-что, - неожиданно сказал Уилсон. – Рояль, мотоцикл, несколько виниловых пластинок.
- У тебя мой мотоцикл? Где…, - он спохватился, что это не имеет значения. Ему на нем больше не ездить. – Не бери в голову. А что насчет ее родителей… им тоже придется вернуть деньги? Или кто у нее…
Он обнаружил, что ничего не знает о семье Кэмерон, кроме того, что она рано вышла замуж и быстро овдовела.
Стейси опять кашлянула:
- Нет. Родителям не придется возвращать выплату, полученную по смерти Кэмерон.
- Они учредили стипендию, - добавил Уилсон. – В колледже, где она получила степень бакалавра.
Хаус подумал, что ей бы это понравилось, и сам на себя рассердился. У мертвых нет желаний, симпатий и антипатий. Они мертвы.
- Так, значит, я получу…почти шесть миллионов долларов.
- Верно, - Стейси, казалось, обрадовалась возвращению на твердую почву. – Кроме того, штат согласен оплачивать все твои медицинские расходы до конца твоей жизни. Без ограничений, без удержаний. Включая лекарства по рецептам, обслуживающий персонал на дому, оборудование, такое, как инвалидная коляска… одним словом, всё.
- Существенная добавка, - сказал Уилсон. – Ты теперь не подпадаешь под обычное страхование, а то, что они предлагают намного лучше, чем Медикэйд. Ты просто получаешь, что тебе нужно, и отправляешь им счет.
Не подпадать под страхование означало, что, когда он вернется на работу, нечего рассчитывать, что больница оформит ему медицинскую страховку.
- Хорошо, - сказал он.
Стейси продолжила осторожно:
- Единственный изъян в том, что принимая компенсацию, ты соглашаешься никогда не возбуждать дела против штата за незаконное тюремное заключение.
- Это что значит? – Обвинение было снято, не так ли? Если нет, весь его план летит к чертям. – Я не собираюсь признавать себя виновным.
- Нет, это не потребуется. Я была очень внимательна в выборе формулировок. Надо будет заявить, что, учитывая твое признание и прочие доказательства не в твою пользу, вынесенный приговор являлся… понятным.
- Ошибка, которую всякий мог бы совершить?
Что ж, он под присягой признал, что виновен. А еще он весь был покрыт кровью Кэмерон.
- А они признают, что в чем-то виновны?
Неважно, насколько властен был Томпсон, то, что случилось с ним, не должно было произойти.
- Халатность, включающая в себя недостаточный контроль над государственными служащими в учреждении штата, что повлекло причинение тебе физического ущерба.
«Халатность» казалась не очень подходящим словом.
- Соглашение о компенсации не распространяется на возбуждение уголовных дел против конкретных государственных служащих или других людей, принимавших участие или знавших, что происходило. Но не против штата Нью-Джерси как такового.
- Но получается, что это никого конкретно не защищает, - отметил он. – Выяснится, допустим, что губернатор знал и… он – это не штат.
- Верно. Фактически, этим ты обещаешь, что не потребуешь впоследствии еще больше денег.
Достаточно честно.
- Медицинские расходы… Никаких дополнительных вопросов? Мне не нужно будет обосновывать стоимость?
Не хотелось бы провести ближайшие десять лет в препирательствах с бюрократами, пытаясь доказать, что его пневмония – последствие зим, проведенных в холодной бетонной коробке.
- Нет, никаких вопросов. Мы это уже оговорили. И медицинскую необходимость тоже не надо будет обосновывать. Даже если захочешь сделать себе увеличение бюста – штат оплатит.
При всей своей симпатии к хорошим сиськам он не горел желанием заиметь собственные.
- Хорошо. Согласен. На компенсацию, я имею в виду. Не на пластику груди.
Самые легкие миллионы в его жизни. Если не смотреть на то, что им предшествовало.
Он отпил воды, пока Стейси шуршала бумагами.
- Готов поговорить о предложении Томпсонов?
Настолько, насколько способен:
- Да.
- О’кей. Это предложение некоторым образом проще. Двенадцать миллионов долларов наличными. Есть способы, которыми можно снизить налоги: доверительная собственность, счета Кеога*. Это можно оговорить потом, с финансовым консультантом. Но сами наследники просто отдают деньги и на этом всё. Предполагаю, что ты этого и хотел бы.
Он кивнул:
- Да. А что… Почему двенадцать миллионов?
- Столько предложили. Если хочешь больше, могу выдвинуть контрпредложение.
- Нет, как они вышли на эту цифру? Сколько составляет само наследство?
- Я не знаю, - призналась Стейси, еще пошелестев бумагами. – Не думаю, что они поясняли свои расчеты. Общая сумма наследства должна быть общедоступной информацией, но я этими сведениями не располагаю.
Почему-то ему стало очень важно знать, как они решили, что его мучения стоят ровно двенадцать миллионов.
- Выясни. Если двенадцать миллионов – это всё, что есть, нет смысла просить больше.
- Ты хочешь больше? - спросил Уилсон. – Не то, что не заслуживаешь, но… вымогать…
- Я хочу знать, почему они думают, что двенадцать миллионов – правильная сумма. И, кстати, кто «они»? О ком мы говорим, когда говорим «наследники»?
- Напрямую я имела дело с адвокатом по наследству, - ответила Стейси. – Вообще-то это жена и дети. Две дочери. Еще маленькие, восемь и тринадцать. Так что все решения принимать жене.
Жена и две дочери. Знание этого не придавало облику Томпсона человечности, но стало интересно, на что была похожа жизнь этих девочек. Каков он был дома?
- Они знают?
- Расследование показало, что его жена не была осведомлена о его… деятельности. Она ни в чем не замешана.
- Я думаю о дочерях.
Что, если у Томпсона было другое лицо: любящий отец? Что, если семья скорбит по этому монстру? Это выглядело так неправильно.
- Ты их тоже хочешь? – спросил Уилсон. – Младшей только восемь.
- Да, черт подери! Хочу! Хочу, чтобы им было стыдно, что у них та же самая ДНК. Хочу, чтобы их тошнило всякий раз, как вспомнят папочку, укладывающего их в постельки.
Томпсон не заслужил иметь семью.
- Хочешь, чтобы они перед тобой сеппуку сделали? Чтобы смыть позор.
- Возможно.
Нет, конечно, удовлетворением было бы иметь возможность уничтожить, но не сделать этого. И так, чтобы Томпсон об этом знал.
И чтобы они знали, что он мог и хотел это сделать, но выбрал оставить их в живых… Но такое в жизни бывает, только, если вы – безумный психопат и наделены властью. Ни тем, ни другим он не был.
Но кое-что он мог. Он мог послать их подальше вместе с их деньгами. Он мог обобрать их до нитки.
- Я не хочу их денег, - сказал он вслух. Принять деньги штата представлялось правильным. Штат – не личность. Между ними нет ненависти. Штат не хотел стереть его в порошок. Какие деньги могут скомпенсировать ненависть?
- Если не хочешь этих денег для себя, можно отдать их на благотворительность, - предложила Стейси. – Можешь… учредить фонд памяти Кэмерон.
Это было не лишено смысла.
- Или получить наличные и устроить большой костер, - подумал он вслух.
- Не нравится идея с фондом, можешь пожертвовать на исследования в области лечения хронических болей.
- Или учредить приют для стриптизерш на пенсии, - предложил Уилсон. – Что захочешь.
- Или метадоновую клинику.
- Или и то, и другое. Могу поспорить, большинство стриптизерш сидит на героине.
Он пожал плечами. То, на что конкретно потратить деньги, он может обдумать потом.
- Я не хочу этих денег, - повторил он, возвращаясь к предыдущей мысли. - Но деньги – это то, как люди приносят свои извинения. Я хочу знать, насколько сильно они извиняются.
- Я могу получить для тебя письменное извинение, - сказала Стейси. – Если хочешь.
Он не хотел.
Если жена Томпсона не сожалеет, от ее притворства ничто не изменится. Если сожалеет – что проку в словах.
- Я хочу знать размер наследства. Насколько большой кусок они мне предлагают. И что будет с остатком, если сумеешь выяснить. Я хочу знать, какие моральные калькуляции позволили определить, что двенадцать миллионов – это как раз то, что мне причитается. Я не буду ничего решать, пока кто-нибудь не расскажет мне, почему они решили, что так будет честно.
Карандаш поскребывал бумагу, Стейси записывала.
- Что-то еще? – спросила она.
- Да.
Одним из первых и самых важных пунктов Контракта было то, что он не имел права знать, что он сделал, за какую его вину Томпсон взалкал своей чудовищной мести. Это было самое трудновыполнимое из условий. Только после смерти Кэмерон он смог оставить этот вопрос, прекратить попытки выяснить.
Он сделал глубокий вдох.
- Я хочу знать: почему.
------------------------------------------------------------
* - счета, на которых можно длительное время хранить денежные средства. При этом налоги не взимаются до момента снятия денег со счета.
Dixi et animam levavi
Сообщение отредактировал Korvinna - Суббота, 04.05.2013, 19:31 |
| |
| |
| Ginger82 | Дата: Суббота, 04.05.2013, 20:14 | Сообщение # 123 |
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 7391
Карма: 16965
Статус: Offline
| ОМГ, до меня только сейчас дошло, за чье убийство Хаус сидел  
До этого никак не связывала его обвинение со смертью Кэм ужас какой
Цитата (Korvinna) Одним из первых и самых важных пунктов Контракта было то, что он не имел права знать, что он сделал, за какую его вину Томпсон взалкал своей чудовищной мести...
- Я хочу знать: почему.
 мне уже страшно 
Цитата (Korvinna) - Я не хочу этих денег, - повторил он, возвращаясь к предыдущей мысли. - Но деньги – это то, как люди приносят свои извинения. Я хочу знать, насколько сильно они извиняются... Я хочу знать, какие моральные калькуляции позволили определить, что двенадцать миллионов – это как раз то, что мне причитается. Я не буду ничего решать, пока кто-нибудь не расскажет мне, почему они решили, что так будет честно
Резонный вопрос 
И да, если начать задумываться, на что может быть похож такой человек в быту, в семье, со своими детьми... и ведь почти наверняка для них этот маньяк был любимым папой
Я рада "видеть" здесь Стейси. Как-то это очень логично, что именно она ведет дело.
Правда мне представляется, что пахнет она не тяжеловесной "Шанель №5", а чем-то другим, более строгим и прохладным 
Цитата (Korvinna) - Это моя синяя рубашка? – еще раз спросил Хаус
Ему хотелось синюю рубашку для встерчи со Стейси - он знает, что хорошо в ней выглядит
Цитата (Korvinna) Он и Хаус оба имели взаимные права медицинского и юридического представительства.
Цитата (Korvinna) - Оставшиеся выплаты пойдут указанному тобой наследнику. Уилсону, значит
Цитата (Korvinna) - Я купил кое-что, - неожиданно сказал Уилсон. – Рояль, мотоцикл, несколько виниловых пластинок.
Вот такие вещи настолько канон, что никто, наверное, не может сказать, откуда это пошло и кто первым написал - для них это просто само собой разумеющееся, никак по-другому и быть не может 
И у Уилсона где-то хранится Хонда Понятия не имею, каким образом, но ужасно хочется, чтобы она сыграла какую-то роль Интересно, а гитары тоже у него?
И теперь ужасно захотелось, чтобы они и впрямь завели собаку
Цитата (Korvinna) – Гектор, пшел ‘тсюда.
Цитата (Korvinna) к кровати, на которой спал Уилсон... Водяной матрас тревожно хлюпнул, когда он в него вцепился
Изрядно повеселилась, что в этой вселенной Уилсон все-таки спит на водяном матрасе
Цитата (Korvinna) Он не задумывался о том, чтобы не быть врачом. Он может им быть, значит, будет... это то, что я есть. Я не собираюсь сидеть и ничего не делать дни напролет... я – врач. Я не намерен браться за преподавание или защиту прав инвалидов, или писать долбаные мемуары. Я – врач
Цитата (Korvinna) Я подумал, может, ты думал… Может, это всё ради доказательства, что они тебя не сломали... Но они так и сделали, - напомнил он, выставив искалеченную руку. – Много раз. Просто они не победили.
Мой хороший. *горжусь*
Насыщенные главы.
Спасибо, Korvinna!
UPD
Цитата (Korvinna) Хочу, чтобы им было стыдно, что у них та же самая ДНК. Хочу, чтобы их тошнило всякий раз, как вспомнят папочку, укладывающего их в постельки. Томпсон не заслужил иметь семью.
Вот эта фраза единственная, за которую зацепился глаз.
Понимаю чувства Хауса, но мне почему-то не видится он в этой фразе. Как-то на него не очень похоже, имхо.
Robert Sean Leonard - he's a man I would put my life in his hands, and almost have on occasion (с) H. Laurie
Сообщение отредактировал Ginger82 - Суббота, 04.05.2013, 20:42 |
| |
| |
| hoelmes9494 | Дата: Суббота, 04.05.2013, 20:38 | Сообщение # 124 |
|
фанат honoris causa
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4345
Карма: 6358
Статус: Offline
| Цитата (Korvinna) - Я хочу знать: почему.
Чёрт побери! Я тоже хочу. кстати, знать - фик "Контракт" показался мне как-то необоснуйным.Цитата (Ginger82) Понятия не имею, каким образом, но ужасно хочется, чтобы она появилась на арене
Хаус всё равно не сможет ездить без зрения. Может. когда он вернёт себе большую часть из утерянного. сможет ездить... ну, скажем, у Уилсона за спиной( если, конечно, захочет, что пока мне представляется маловероятным).
Цитата (Ginger82) Интересно, а гитары?
А вот на гитаре. может, и сможет, если восстановит подвижность пальцев и если при восстановлении слуха ничего не потерялось. Но. боже мой. как много ещё трудов надо будет положить!Цитата (Ginger82) Изрядно повеселилась, что в этой вселенной Уилсон все-таки спит на водяном матрасе
Ну, а куда ему деваться? матрас купили для Хауса - и правильно сделали: пожалуй, единственный вариант, на котором изломанному и скрюченному от неверно сросшихся переломов человеку можно спать, практически не испытывая боли.
Путь к сердцу мужчины лежит через торакотомию. Всё остальное - ванильная ересь.
|
| |
| |
| Ginger82 | Дата: Суббота, 04.05.2013, 20:49 | Сообщение # 125 |
|
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 7391
Карма: 16965
Статус: Offline
| Цитата (hoelmes9494) Хаус всё равно не сможет ездить без зрения. Может. когда он вернёт себе большую часть из утерянного. сможет ездить... ну, скажем, у Уилсона за спиной
Ну я как-то не имела в виду прямо "ездить" - может, просто одно присутствие будет укрепляющим
Цитата (hoelmes9494) Ну, а куда ему деваться? матрас купили для Хауса
Это понятно, что для Хауса. Я в смысле, что Уилсон все-таки может на нем нормально спать
Robert Sean Leonard - he's a man I would put my life in his hands, and almost have on occasion (с) H. Laurie
Сообщение отредактировал Ginger82 - Суббота, 04.05.2013, 20:56 |
| |
| |
| hoelmes9494 | Дата: Суббота, 04.05.2013, 21:08 | Сообщение # 126 |
|
фанат honoris causa
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4345
Карма: 6358
Статус: Offline
| Цитата (Ginger82) Уилсон все-таки может на нем нормально спать
мотивация - великая вещь.
Путь к сердцу мужчины лежит через торакотомию. Всё остальное - ванильная ересь.
|
| |
| |
| Korvinna | Дата: Суббота, 04.05.2013, 22:11 | Сообщение # 127 |
|
Кардиолог
Награды: 4
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1063
Карма: 8200
Статус: Offline
| Цитата (Ginger82) Вот эта фраза единственная, за которую зацепился глаз. Понимаю чувства Хауса, но мне почему-то не видится он в этой фразе. Как-то на него не очень похоже, имхо.
( переводчик держит пространную речь, которая сводится к: )
Прорвало человека, что делать.
( после этого официального заявления, не уточняя, кто имеется в виду: Хаус или автор, переводчик уходит порадоваться некоему удачному вычеркиванию)
 Добавлено (04.05.2013, 22:11)
---------------------------------------------
Цитата (Ginger82) Правда мне представляется, что пахнет она не тяжеловесной "Шанель №5", а чем-то другим, более строгим и прохладным
(задумавшись) Интересно... Нет, с прохладным у меня она никак не вяжется.
Впрочем, я не спец в парфюмах... "Эдем" если, а?
Dixi et animam levavi
Сообщение отредактировал Korvinna - Суббота, 04.05.2013, 22:08 |
| |
| |
| lava | Дата: Воскресенье, 05.05.2013, 06:39 | Сообщение # 128 |
непрозорливая улитка
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1511
Карма: 11318
Статус: Offline
| Там была собака. Хочу про сон. Korvinna, спасибо!
|
| |
| |
| Korvinna | Дата: Воскресенье, 05.05.2013, 21:15 | Сообщение # 129 |
|
Кардиолог
Награды: 4
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1063
Карма: 8200
Статус: Offline
| 21
- Это труднее, чем выглядит со стороны, знаешь ли, - пожаловался Хаус. Он сидел на мяче для баланса перед включенным телевизором – такой способ подсластить выполнение упражнений.
На неделе он занимался ЛФ с Кларенсом, а Уилсон старался проводить с ним занятия в свои выходные дни, когда Кларенса не было. Поэтому сейчас Уилсон стоял позади него, слегка придерживая за плечи, чтобы помочь, когда начнет заваливаться набок. Несмотря на эту поддержку, мышцы спины и плеч Хауса заметно дрожали. Уилсон знал, что к концу упражнения, он будет совсем без сил.
- Четыре минуты, - сказал он ободряюще. – Ты почти у цели.
- Угу, - проворчал Хаус. – Тебе надо самому попробовать. Будешь знать, каково это.
Уилсон не стал говорить, что уже пробовал. Сидеть на мяче было несколько труднее, чем , скажем, на стуле. Требовалось постоянное легкое напряжение, несомненно полезное для мышц, отвечающих за осанку, но он был уверен, что мог бы просидеть на нем весь день без особого утомления.
Тут Хаус сказал:
- Ты уже пробовал, да?
- У тебя сильно атрофировались мышцы, - напомнил Уилсон.
По случайным оговоркам можно было понять, что основным физическим упражнением Хауса в тюрьме было кататься по полу в попытке увернуться от очередного пинка.
- Пять, - объявил Уилсон, помог Хаусу свалиться на расстеленный мат и подложил ему под голову подушку. Когда зазвонил телефон, он убедился, что Хаусу будет удобно, прежде чем пойти ответить. Ответил как всегда:
- Квартира Хауса и Уилсона.
- Джеймс, это Стейси.
- О, привет, - он удивился, что так быстро, они встречались только вчера.
- Кто там? – спросил лежащий Хаус.
- Стейси.
- Привет ей.
- Хочешь с ней поговорить?
Насколько Уилсон знал, Хаус еще ни разу не разговаривал по телефону.
- Нет.
Он передал Стейси привет от Хауса и ее ответный привет ему, и они перешли к делу.
- Я говорила с адвокатом Томпсонов. Позвонила, чтобы оставить ему сообщение на понедельник, но он случайно оказался на месте. Миссис Томпсон не дала ответа на вопросы Хауса, но подняла свое предложение до пятнадцати миллионов.
Уилсон не думал, что Хаус этим удовлетворится.
- Я тоже так не думаю, но должна передать.
- Позволь, я переспрошу у Хауса.
Ответ Хауса был предсказуем:
- Нет. Я не хочу еще долбаных денег. Я хочу знать.
- Рада слышать, - сказала Стейси. – Очень на него похоже. Как у вас дела, парни? Мне он вчера показался немного… разбитым.
Конечно, присутствие постороннего в доме, даже Стейси, было стрессом для Хауса. Он ответил уклончиво:
- С ним всё в порядке. Мы как раз делали упражнения ЛФ.
- Теперь он их делает?
Уилсон понял, что она вспомнила послеинфарктное время.
- Иногда.
- Не знаю, как ты справляешься, - сказала она серьезно.
- С чем?
- Он так… Это так печально.
- Он – Хаус. Скучать не приходится.
Он хотел быть с ним, несмотря ни на что.
- Наверное, нет, - согласилась Стейси. – Хорошо, я передам встречное предложение Томпсонам и расскажу, какой дадут ответ.
Уилсон повесил трубку и вернулся к Хаусу:
- Готов перейти к упражнениям на брюшной пресс?
Хаус показал ему средний палец (он приложил немало усилий, чтобы снова овладеть этим жестом) и перевернулся на спину.
Уилсон зафиксировал его в исходном положении:
- О’кей. Готов?
С большим усилием Хаус оторвал свои плечи от мата и упал обратно.
- Ненавижу, - сказал он с чувством.
- Знаю. Это был раз. Еще четыре.
Хаус повторил упражнение еще четырежды:
- Подъемы ног будем делать?
- Если не хочешь, то нет.
Уилсон еще раньше решил, что не будет давить. Поддержка, помощь, подбадривание – да, но он не будет загонять Хауса в ситуацию, когда придется делать что-то, чего он не хочет.
Неожиданным преимуществом этой политики стало то, что Хаус по большей части отвечал согласием на предложение заняться упражнениями.
Уилсон сменил позицию и помог Хаусу подтянуть ноги к груди.
- Раз. Прекрасно справляешься.
- Отвали, - сказал Хаус и повторил упражнение.
- Два. Почти половина.
- Ненавижу.
- Три. Перевалил за половину.
Хаусу было слишком тяжело, чтобы комментировать.
- Пять. Готово.
Хаус, тяжело дыша, обмяк на мате.
- Да пошел ты, - сказал он, восстановив дыхание.
- А что есть от NetFlix*? – спросил Хаус, когда Уилсон рассказал, что идет по телевидению и что записано на TiVo**. Они поужинали и обсуждали вечерние развлечения.
- «Армагеддон», «Столкновение с бездной» и первая половина второго сезона «Ребят в коридоре». Выбирай.
Ни что из этого не звучало привлекательно:
- Буэ-э..
- Ничего хорошего?
- Ничего хорошего. – Он повесил голову. – Мне скучно.
Он не должен был бы скучать: за последние три дня у него дважды были гости. Развлечений явно больше, чем обычно.
- Могу почитать тебе, - предложил Уилсон. – У нас есть последний выпуск «Журнала американского сообщества нефрологов» и три книжки про Джеймса Бонда.
- Не хочу.
Ему было не по себе. Он чувствовал себя запертым. В былые времена он изгнал бы это чувство, отправившись на долгую пробежку, пока тело не станет ватным от усталости.
Он мог бы довести себя до схожего состояния, посидев еще пяток минут на мяче для баланса, но почему-то подозревал, что нужного эффекта всё равно не будет.
Во временя менее давние, он бы отправился в долгую поездку на мотоцикле на хорошей скорости. Уехал бы за город, где, метафорически выражаясь, размял бы ноги. Видеоигры иногда помогали снять напряжение, громкая музыка – тоже. А если всё перечисленное не помогало, если было слишком дождливо или обледенело для мотоцикла, он мог вытащить Уилсона в какой-нибудь затрапезный бар и напиться там до бесчувствия, предоставив Уилсону высказывать свое неодобрение и исполнять водительские обязанности.
Всё это ему больше не было доступно. Он мог выпить пива, здесь же, в квартире, но едва ли это было то же самое.
Размышляя отстраненно, он мог признать, что это его состояние – хороший знак. Единственным периодом жизни, когда его не преследовали приступы подобной неспокойной энергии, было время, проведенное в тюрьме. Это был явный признак выздоровления, но неприятный.
- Пойдешь спать?- спросил Уилсон.
- Нет.
Наихудший вариант: ворочаться и ерзать пару часов, а когда уснешь, измучиться от сновидений.
- Мы могли бы…
- Что?
- Пытаюсь что-нибудь придумать, - сознался Уилсон. – Могли бы выйти на прогулку. Еще не стемнело.
Хаус не удостоил это предложение ответа.
- Я думал, будем смотреть телевизор, - сказал он раздосадовано.
- Ладно, - согласился Уилсон. – «Планета животных» про акул будет хорошим выбором?
- Ага. Я бы съел попкорна, если сделаешь.
Уилсон любил делать для него попкорн, потому что это была не просто закуска, но еще и упражнение на мелкую моторику.
- И пива.
Уилсон похлопал его по плечу:
- О’кей.
Когда Уилсон вернулся с закуской. Хаус устроился смотреть телевизор. С переменным успехом. Каждая реклама или глупая реплика ведущего, каждый упавший кусочек попкорна наполняли его раздражением, которое он не мог унять, даже огрызаясь на Уилсона. Но, по крайней мере, время проходило.
Наконец Уилсон сказал:
- Не знаю, как ты, но мне пора ложиться спать. Завтра рабочий день.
Хаус был уверен, что Уилсон не хотел, чтобы прозвучало так, словно он кичится этим.
- Счастливчик ты.
Видимо, Хаус не преуспел в саркастических интонациях, потому что Уилсон сказал:
- Можешь остаться, если хочешь. Я немного погодя встану и помогу тебе улечься.
Уилсон всё для него сделает, даже если он ведет себя сволочным образом. Он хотел было остаться (раз уж есть возможность), но передумал:
- Да тоже пойду спать. Всё равно ничего интересного.
Он чистил зубы, когда Уилсон сказал:
- Где ляжешь спать?
Он сплюнул:
- Как насчет там же, где всегда?
- Если хочешь в кровати, я могу лечь в своей комнате. У меня есть монитор, услышу, если буду нужен.
Он начал жалеть о своей вылазке:
- Нет. Мне нравится на надувном матрасе.
На матрасе он оставался на уровне пола, и ему нравилось спать в углу, можно прижиматься к стенам, если захочется.
--------------------------------------------------------------------
* - интернет-сервис по онлайн-видеопрокату.
** - "умный" видеорекордер, способен автоматически записывать телепрограммы, сообразуясь со списком предпочтений владельца и программой телепередач.
Dixi et animam levavi
Сообщение отредактировал Korvinna - Понедельник, 06.05.2013, 04:01 |
| |
| |
| hoelmes9494 | Дата: Воскресенье, 05.05.2013, 21:35 | Сообщение # 130 |
|
фанат honoris causa
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4345
Карма: 6358
Статус: Offline
| Про ЛФ очень понравилось, люблю бытовые детали. но предвижу, что постоянной тиши и глади не будет - где-нибудь Хаус сорвётся, просто по логике-психологии. Хорошо бы, чтобы я ошиблась.
Путь к сердцу мужчины лежит через торакотомию. Всё остальное - ванильная ересь.
|
| |
| |
| MarishkaM | Дата: Воскресенье, 05.05.2013, 21:38 | Сообщение # 131 |
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 8154
Карма: 28518
Статус: Offline
| Цитата (Korvinna) - Готов перейти к упражнениям на брюшной пресс?
Хаус показал ему средний палец
Цитата (Korvinna) - О’кей. Готов?
С большим усилием Хаус оторвал свои плечи от мата и упал обратно.
- Ненавижу, - сказал он с чувством.
вот поросенок какой! нет спокойно сделать, что положено. надо ж обязательно огрызнуться
Цитата (Korvinna) - Раз. Прекрасно справляешься.
- Отвали, - сказал Хаус и повторил упражнение.
- Два. Почти половина.
- Ненавижу.
- Три. Перевалил за половину.
Хаусу было слишком тяжело, чтобы комментировать.
- Пять. Готово.
Хаус, тяжело дыша, обмяк на мате.
- Да пошел ты, - сказал он, восстановив дыхание.
ну классный же диалог!
… врут, восклицая «Я этого не переживу!». Врут, когда клянутся «Без тебя я умру». Они умирают и живут дальше. А у тех, кто упорствует и оборачивается, отчаянно болит шея…© Korvinna (2012) Феникс безвыходно
|
| |
| |
| hoelmes9494 | Дата: Воскресенье, 05.05.2013, 21:45 | Сообщение # 132 |
|
фанат honoris causa
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4345
Карма: 6358
Статус: Offline
| Цитата (Korvinna) Хаус показал ему средний палец (он приложил немало усилий, чтобы снова овладеть этим жестом)
Красавец! Вот знает он, чем в этой жизни стоит во-первых овладеть
Путь к сердцу мужчины лежит через торакотомию. Всё остальное - ванильная ересь.
|
| |
| |
| lava | Дата: Воскресенье, 05.05.2013, 21:49 | Сообщение # 133 |
|
непрозорливая улитка
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1511
Карма: 11318
Статус: Offline
| Не ловила описанного здесь "чувства запертости" в самом сериале. Мне кажется, это нюнс, привнесённый автором. Ткните пальцем, товарищи.
|
| |
| |
| hoelmes9494 | Дата: Воскресенье, 05.05.2013, 22:21 | Сообщение # 134 |
|
фанат honoris causa
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4345
Карма: 6358
Статус: Offline
| Цитата (lava) Мне кажется, это нюнс, привнесённый автором.
Ну, он имеет право. Прямых указаний на то, что такого не было, тоже нет.
Путь к сердцу мужчины лежит через торакотомию. Всё остальное - ванильная ересь.
|
| |
| |
| lava | Дата: Воскресенье, 05.05.2013, 22:30 | Сообщение # 135 |
|
непрозорливая улитка
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1511
Карма: 11318
Статус: Offline
| Имеет, конечно. Просто я не вспомнила такого впечатления.
|
| |
| |
|
Наш баннер |
|
|
|
