Филантроп, что когда-то жил в Дели,
Помогал всем и всюду на деле:
В нелёгком труде,
В печали, в беде,
И даже, порою, в постели...

Старый химик из Стерлитамака
Дня прожить не мог без аммиака.
И в рагу и в коньяк
Добавлял аммиак
Старый химик из Стерлитамака!..
взято здесь

Актер удивительный Лори,
С глазами, как синее море...
В сердца к нам ворвался,
Да там и остался,
На радость и чуть-чуть на горе...

Авторы, мое вам восхищение!!!

I now begin to think that adoring Hugh Laurie is like adoring the universe: mysterious and eternally expanding.

1) Одна дама из Греции
Мечтала о домике в Швеции.
Но узнала она,
Что там везде холода,
И потому поселилась в Венеции.
03 февраля 2009г.

2) Жила-была на свете старуха,
У которой имелось огромное ухо.
И мочила она его,
И лечила она его.
А в результате отпало ухо.
03 февраля 2009г.

есть еще вариант последней строчки:
И вскоре отпало ухо
(не знаю, какой лучше)

3) Шел-брел по берегу пес,
Он в зубах что-то белое нес.
Приглянувшись немного,
Мы заметили ногу.
Вот такой кровожадный был пес.
04 февраля 2009г.

4) Жила-была на свете старушка,
Которая пролезала в игольное ушко.
Но однажды плюшку (Плюха, извини ) съев
И тотчас же растолстев,
Застряла в ушке старушка.
04 февраля 2009г.

Это очень нравится
Катюша, с преодолением творческого кризиса, да еще с каким!

Я - Джеймс Августин Джойс, всем привет!
Я живу здесь уже много лет,
Извиняюсь за вид
И поспешный визит,
Но мне нужен ваш мудрый совет.

- Говорят, Вы, однако, поэт?
- Вы читали? - К несчастию, нет.
Но Ваш облик таков,
Что понятно без слов...
- Я - ирландец! - Достойный ответ.

- Лимерик - Ваша родина? - Дублин, увы.
Неужели заранее знали всё вы?
- Он нуждается в средствах, ведь...
- Часто гении бедствуют.
Если только уже не мертвы.

Мистер Тцара - великий артист,
Первый в мире поэт-дадаист.
По субботам всегда
Он читает дада
В клубе, там, где был раньше стриптиз.

- Мистер Карр не поклонник дады
И подобной даде ерунды.
- Говорить надо дАда!
- Но, признаюсь, мне надо...
- Право, если Вам деньги нужны...

Авангардный поэт из Карпатии
Дописался до психопатии:
Он разрезал на строчки
Телеграмму от дочки
И открытку от собственной матери.

Одаренный рифмач из Ирландии
Простудил на ветру свои гланды и
Онемел он навеки,
смежил он свои веки,
И не стал популярным в Ирландии.

Если мне надоела компания,
Говорю: "Извиняюсь заранее,
Но сегодня лишь Блум
Занимает мой ум -
И поэтому всем до свидания!"

Все. Осталось добавить, что смысла в этих стихах гораздо больше, чем кажется на первый взгляд. Особенно, если прочитать пьесу и предисловие к ней.

There was an Old Person of Buda,
Whose conduct grew ruder and ruder.
Till at last, with a hammer,
They silenced his glamour,
By smashing that Person of Buda.

OMG! Они сделали его glamour. Теперь я знаю, зачем гламурная Ксюша Собчак бреется. *аффтар испуганно оглядывается в поисках разозленных поклонников гламурной Ксении*

Один чудак из древней славной Буды
Был очень невоспитанным и грубым.
Но, с помощью большого молотка,
Его пристукнули слегка
И сразу стал скромней чудак из Буды.

Гениальный целитель из Принстона
Был грубым, невоспитанным, неистовым;
Но, с помощью неоднократной комы,
Его сумели изменить врачи знакомые
И сразу стал добрее диагност из Принстона.

**************************************

There was a young lady whose eyes,
Were unique as to colour and size;
When she opened them wide,
People all turned aside,
And started away in surprise.

Одна красотка получила в дар
Глаза размером ну никак не меньше фар;
Когда она их шире распахнула,
Тех, кто был рядом, словно ветром сдуло.
Все скрылись с глаз долой - и млад, и стар!

Любителям 13 НЕ читать.

Одна красотка получила в дар
Глаза размером как бильярдный шар;
Когда она пошире их раскрыла,
То Шора откровенье посетило:
Она талант и просто супер-стар!

***************************************

There was an Old Person whose habits,
Induced him to feed upon rabbits;
When he`d caten eighteen,
He turned perfectly green,
Upon which he relinquished thouse habits.

Он стал совершенно green? Господи, я бы тоже испугалась. Такое отучит от любых habits.

Жил человек с привычкою ужасной -
Глотал живьем он кроликов несчастных;
Когда же съел их восемнадцать,
То пятнами стал покрываться
И покончил с привычкою этой ужасной.

Жил человек с привычкою ужасной -
Симптомы Хаттингтона он в кино искал, несчастный;
Когда же посмотрел сезонов двадцать,
То пятнами стал быстро покрываться.
Так и покончил он с привычкою ужасной.

*********************************************

There was an Old Person of Tatary,
Who divided His jugular artery;
But he screeched to his wife,
And she said:"Oh, my life!
Your death will be felt by all Tatary.

Жил в Татарии чудак один когда-то;
Он себе разрезал шею аккуратно
И позвал за любимой женой.
Закричала она: "Боже мой!
Всей Татарии смерть твоя будет не слишком приятна!"

Сам себя интубировал, интересный медицинский случай. Эмбер надо было звать, а не жену.
Мой вариант в подарок SilverWind.

Жил в Америке врач-наркоман очень славно;
Он начал принимать метадон весьма регулярно.
Его друзья об этом узнали
И зельем щедро его угощали,
Приговаривая: "Смерть твоя будет не слишком приятна!"

**************************************************

There was an Old Lady of France,
Who laught little ducklings to dance;
When she said: "Tick-a-Tack!" -
They only said: "Quack!"
Which grieved that Old Lady of France.

Одна пожилая особа из Франции
Решила заняться с утятами бальными танцами;
Она им сказала: "Так-так!"
Они же ответили "Кряк!"
Чем расстроили очень старушку из из Франции.

Один диагност не из Франции
Решил заняться с утятами делом, а не танцами;
Он им сказал: "Так, мол, и так!"
Они, как всегда, ответили "Кряк!"
Чем расстроили доктора не из Франции.

*****************************************

There was a young person of Bantry.
Who frequently slept in the pantry;
When disturbed by the mice,
She appeased them with rice,
That judicious young person of Bantry.

Одна девица в Бантри проживала,
Она в кладовке часто ночевала;
И, если просыпалася от писка,
Мышам давала сразу риса миску
И до утра спокойно почивала.

Для любителей Чемерона.

Девица, что в Нью-Джерси проживала,
В кладовке не одна частенько ночевала;
А если просыпалась до финала,
Глаза опять спокойно закрывала
И до утра спокойно почивала.

Определение лимерика, взятое из подаренной Катей книжечки:
"Маленькая, очень концентрированная, зарисовка странной ситуации, нереального эпизода, почему-то не кажущегося таким уж нереальным, поскольку сама наша жизнь представляется доволно нелепой".

Катюша, еще раз спасибо большое! Книжка чудесная и в карман помещается.

Лен, это... у мя просто слов нет.. это просто великолепно!