Мини-чат | Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены
|
|
|
Лимерики
| |
| feniks2008 | Дата: Понедельник, 23.06.2008, 22:51 | Сообщение # 1 |
Маниак МорзоЛориПитерский
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 4638
Карма: 11118
Статус: Offline
| Лимерики
Есть в Ирландии такой славный город Лимерик. Жители, проживающие в нем - поэты в душе, практически все! Ах, да почему же только в душе? В Лимерике принято говорить стихами. Причем, не просто там, какими-то ямбами и хореями, а стихами, сложенными в своей собственной манере. В классическом лимерике всего лишь пять строчек, первая строчка рифмуется со второй и пятой строкой, а третья с четвертой. Свои законы соблюдаются и в сюжете лимерика - в первой строчке стиха говорится - кто и откуда родом является героем стиха, во второй говорится, что с ним произошло. Ну, а далее - чем это все завершилось. В правильном каноническом лимерике конец последней строчки такой же, как и конец первой. Вот, в честь славного города Лимерик, эту стихотворную форму и назвали - лимерик. Несколько лимериков: К одному мужику из Одессы
Приставали повсюду принцессы
Но он парень крутой,
прекращал свой запой
И тотчас исчезали принцессы. А мужчина из Марьиной Рощи
Никогда не ходил в гости к теще,
Просто в роще он жил,
со зверями дружил,
В общем было ему не до тещи. Один господин из Габона
Валюту менял на купоны,--
"Вот купонов скоплю,
да и сала куплю!",--
Так мечтал господин из Габона. Кому интересно, отписывайтесь 
Женщины могут все. Hо некоторые - стесняются.
|
| |
| |
| funelen | Дата: Понедельник, 23.06.2008, 23:00 | Сообщение # 2 |
Лоризависимый Хаусосексист
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4288
Карма: 22433
Статус: Offline
| Переношу сюда твои и мой из другого раздела, до кучи. Мне кажется, что на инглише тоже хорошо, поэтому буду на двух языках выкладывать, если не возражаешь. There was a young lady of Niger,
Who smiled as she rode on a tiger.
They returned from the ride
With the lady inside -
And the smile on the face of the tiger! перевод: Одна леди из Нигера
С улыбкой на лице поехала верхом на тигре.
Когда же они вернулись с прогулки
Леди была внутри,
А улыбка сияла на лице у тигра! И твои: Один гражданин из Марокко
Подшутил над собою жестоко,-
Грусть его подкосила,-
он уехал в Россию,
И теперь жизнь сплошная Морока. Известный певец из Гаити
Мог Вам спеть, что Вы не захотите...
Но никто не хотел,
оттого и не пел
Этот самый певец из Гаити. Одна повариха с Таганки
Тушила в сметане поганки
Это было давно...
А теперь все равно
Не купить ей сметаны и банки!
Слава храбрецам, которые осмеливаются любить, зная, что всему этому придет конец. (с) Ты джентльмен, в конце концов, или где? А ну давай, satisfy me twice!" (с) east_lake
|
| |
| |
| feniks2008 | Дата: Понедельник, 23.06.2008, 23:09 | Сообщение # 3 |
|
Маниак МорзоЛориПитерский
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 4638
Карма: 11118
Статус: Offline
| Quote (funelen) поэтому буду на двух языках выкладывать, если не возражаешь.
не возражаю, буду инглиш учить
Женщины могут все. Hо некоторые - стесняются.
|
| |
| |
| eugenep | Дата: Понедельник, 23.06.2008, 23:36 | Сообщение # 4 |
Патологоанатом
Награды: 0
Группа: Администрация больницы
Сообщений: 5018
Карма: 1370
Статус: Offline
| В детстве читал в одном журнале про эти лимерики. Некоторые помню до сих пор Жил мальчик вблизи Фирмопил
Который так громко вопил
Что глохли все тетки
И дохли селедки
И сыпалась пыль со стропил
Вот из-за того, что вы говорите, что не думаете, и думаете, что не думаете и происходит весь тот горький катаклизм, который я здесь наблюдаю.
|
| |
| |
| RadicalEd | Дата: Понедельник, 23.06.2008, 23:38 | Сообщение # 5 |
Шут
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 2074
Карма: 140
Статус: Offline
| класс) больше всего понравились про тигра и Фирмопилы)
|
| |
| |
| feniks2008 | Дата: Понедельник, 23.06.2008, 23:44 | Сообщение # 6 |
|
Маниак МорзоЛориПитерский
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 4638
Карма: 11118
Статус: Offline
| Quote (eugenep) Жил мальчик вблизи Фирмопил Который так громко вопил Что глохли все тетки И дохли селедки И сыпалась пыль со стропил
Женщины могут все. Hо некоторые - стесняются.
|
| |
| |
| funelen | Дата: Понедельник, 23.06.2008, 23:51 | Сообщение # 7 |
|
Лоризависимый Хаусосексист
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4288
Карма: 22433
Статус: Offline
| Quote (eugenep) Некоторые помню до сих пор
А другие? Продолжение будет? Ну, пожалуйста! 
Слава храбрецам, которые осмеливаются любить, зная, что всему этому придет конец. (с) Ты джентльмен, в конце концов, или где? А ну давай, satisfy me twice!" (с) east_lake
|
| |
| |
| eugenep | Дата: Понедельник, 23.06.2008, 23:56 | Сообщение # 8 |
|
Патологоанатом
Награды: 0
Группа: Администрация больницы
Сообщений: 5018
Карма: 1370
Статус: Offline
| Quote (funelen) Продолжение будет? Жил-был человек в Амстердаме
Не чистивший шляпу годами
Он в ней невзначай
Заваривал чай
И в ней же гулял в Амстердаме
Вот из-за того, что вы говорите, что не думаете, и думаете, что не думаете и происходит весь тот горький катаклизм, который я здесь наблюдаю.
|
| |
| |
| funelen | Дата: Вторник, 24.06.2008, 00:00 | Сообщение # 9 |
|
Лоризависимый Хаусосексист
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4288
Карма: 22433
Статус: Offline
| Quote (eugenep) Жил-был человек в Амстердаме По голландцам прошелся!
Слава храбрецам, которые осмеливаются любить, зная, что всему этому придет конец. (с) Ты джентльмен, в конце концов, или где? А ну давай, satisfy me twice!" (с) east_lake
|
| |
| |
| feniks2008 | Дата: Вторник, 24.06.2008, 00:10 | Сообщение # 10 |
|
Маниак МорзоЛориПитерский
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 4638
Карма: 11118
Статус: Offline
| Товарищ один из Кремля
Повсюду носил три рубля.
Известный прием,--
как идешь на прием,
То на пиво возьми три рубля. Один господин из Киото
Любил бить рукой по капоту.
Капот мял как лист,--
должно каратист,
А может расстроило что-то? Дама из продмагазина
Любила крутого грузина.
Он грыз даме пятку
и дама вся в смятку
Была от крутого грузина. Добавлено (24.06.2008, 00:10)
---------------------------------------------
Одна госпожа с Сенегала
За ужином громко рыгала,
И звери кругом
обходили тот дом,-
Госпожа их изрядно пугала.
Женщины могут все. Hо некоторые - стесняются.
|
| |
| |
| funelen | Дата: Вторник, 24.06.2008, 16:10 | Сообщение # 11 |
|
Лоризависимый Хаусосексист
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4288
Карма: 22433
Статус: Offline
| Еще вот: There was a young man of Cape Horn,
Who wished he had never been born$
And he wouldn,t have been
If his father had seen
That the end of the rubber was torn. И перевод: Жил-был человек из Кейп-Горна,
Который желал никогда не родиться на свет
И он бы никогда не родился,
Если бы его отец когда-то
Воспользовался более прочным резиновым изделием. feniks2008, для изучения инглиша очень важны лимерики, ибо при чтении их вслух почти невозможно неправильно интонировать фразу.
Слава храбрецам, которые осмеливаются любить, зная, что всему этому придет конец. (с) Ты джентльмен, в конце концов, или где? А ну давай, satisfy me twice!" (с) east_lake
|
| |
| |
| feniks2008 | Дата: Вторник, 24.06.2008, 20:06 | Сообщение # 12 |
|
Маниак МорзоЛориПитерский
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 4638
Карма: 11118
Статус: Offline
| Дама из-под Урала
Однажды колодец копала
Вот что значит порыв -
лет пятнадцать порыв
Дама американкою стала.Добавлено (24.06.2008, 20:01)
---------------------------------------------
Quote (funelen) для изучения инглиша очень важны лимерики, ибо при чтении их вслух почти невозможно неправильно интонировать фразу
попробую Добавлено (24.06.2008, 20:04)
---------------------------------------------
Пьяный мужчина с Аляски
Всем рассказывал страшные сказки,-
Будто бы есть страна,
где людей как ... зерна,
Но зерно туда прут из Аляски. Один господин с Красной Пресни
Любил петь красивые песни,
Бывало идет
и песню поет,
И не замолчит, хоть ты тресни! Добавлено (24.06.2008, 20:06)
---------------------------------------------
Один психиатр из Парижа
Безумно любил свои лыжи,
Их настолько любил,
что повсюду носил...
И на лыжах поехала крыша.
Женщины могут все. Hо некоторые - стесняются.
|
| |
| |
| syrni4ek | Дата: Вторник, 24.06.2008, 20:15 | Сообщение # 13 |
Хьюморист
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 2637
Карма: 2577
Статус: Offline
| Quote (funelen) There was a young lady of Niger,
Who smiled as she rode on a tiger.
They returned from the ride
With the lady inside -
And the smile on the face of the tiger!
перевод:
Одна леди из Нигера
С улыбкой на лице поехала верхом на тигре.
Когда же они вернулись с прогулки
Леди была внутри,
А улыбка сияла на лице у тигра! есть еще переводы: В Нигерии девушка гибкая
На тигре каталась с улыбкою.
Однажды катались они до зари,
И девушка вдруг оказалась внутри.
А тигрова морда светилась улыбкою. Перевод С. Я Маршака: (1)
Улыбались три смелых девицы
На спине у бенгальской тигрицы.
Теперь же все три -У тигрицы внутри,
А улыбка - на морде тигрицы. (2)
Улыбаясь, три смелые леди
Разъезжали верхом на медведе.
Вернулись все три
У медведя внутри,
А улыбка - на морде медведя. Интересно, какие они разные
|
| |
| |
| feniks2008 | Дата: Вторник, 24.06.2008, 20:15 | Сообщение # 14 |
|
Маниак МорзоЛориПитерский
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 4638
Карма: 11118
Статус: Offline
| Дама одна из Мадрида
Любила ходить на корриду.
Дама в красном плаще,
и торчали ваще
Все быки, позабыв про корриду. Политик из Сан-Марино
Не любил всей душой Украину,
Он думал, что это
с изюмом котлеты,-
Вот за что не любил Украину.
Женщины могут все. Hо некоторые - стесняются.
Сообщение отредактировал feniks2008 - Вторник, 24.06.2008, 20:16 |
| |
| |
| syrni4ek | Дата: Вторник, 24.06.2008, 20:18 | Сообщение # 15 |
|
Хьюморист
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 2637
Карма: 2577
Статус: Offline
| На вершине горы жил старик.
Он на месте стоять не привык.
Вверх и вниз по горе
В платье тещи своей
Удивительный бегал старик.
Эдвард Лир
|
| |
| |
|
Наш баннер |
|
|
|
