Мини-чат | Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены
|
|
|
Что вы сейчас читаете?
| |
| Teruel | Дата: Четверг, 28.05.2009, 19:46 | Сообщение # 706 |
Заслуженный ДокоРозоХэмеронманиак
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 5852
Карма: 1953
Статус: Offline
| Quote (Magestic) Да я просто учу его. Ну как учу... начала и закончила, надо вернуться к этому занятию
понятно, любитель, значит   а давно учишь(учила)? Quote (Magestic) Ну а Маркеса почитать в оригинале - мечта.
я не читала его на русском, но всегда уверена, что оригинал лучше а поскольку мне и в оригинале скучно, то на русском я даже не пытаюсь (все равно меня еще ждет обязательно прочтение Ста лет одиночества, потому что его читают по программе  ) а ты на русском его много читала? или просто хочется выучить язык до такой степени, чтобы читать в оригинале?
"This sounds like a uniquely Greendale experience. Milady? - Milord."
|
| |
| |
| Magestic | Дата: Четверг, 28.05.2009, 21:50 | Сообщение # 707 |
Психотерапевт
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1331
Карма: 4058
Статус: Offline
| Quote (Teruel) а давно учишь(учила)?
Ну месяца 3 год назад. Начинали с подружкой, ну и как то сошло на нет потом. Quote (Teruel) а ты на русском его много читала? или просто хочется выучить язык до такой степени, чтобы читать в оригинале?
Ну пока читала не много, самые известные - Сто лет одиночества, Любовь во время чумы, Осень патриарха, Полковнику никто не пишет, Скверное время, но очень люблю его, поэтому хочу в оригинале. 
There's no point being grown-up if you can't be childish sometimes. (с)
|
| |
| |
| funelen | Дата: Четверг, 28.05.2009, 21:57 | Сообщение # 708 |
Лоризависимый Хаусосексист
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4288
Карма: 22433
Статус: Offline
| Читаю сейчас Алессандро Боффа "Ну и тварь ты, Вишковиц". Первая книга этого итальянца с биологическим образованием и интересной судьбой. Его назвали в анонсе "Овидий с дипломом зоолога" и это так и есть. Но, помимо того, что автор "с виртуозной легкостью превращает профессиональный научный арго в богатый и забавный словесный мир", там еще есть и философия, и калька с человеческих отношений. Смотришь на обезьяну и узнаешь в ней себя. Этот принцип использован феноменально. В каждой главе-новелле новое животное и новая история любви. И все главные герои носят одно и то же имя - Вишковиц. Да, забыла добавить - все это, к тому же, гомерически смешно.
Небольшая выдержка из жизни улиток (глава № 2):
Пол? Я и не знал, что у меня есть пол. А тут мне говорят, что у меня их два.
«Мы - улитки, Вишка, - объяснили мне мои старики, - несовершенные гермафродиты...».
«Ну и мерзость! — завопил я. — Это что же, и наша семья тоже?!»
«Ну конечно, сынок. Мы можем выполнять как мужские, так и женские функции. Нечего тут стыдиться». Радулой мне показали, где находятся обе снасти.
«А несовершенные-то почему?»
«Потому, что мы можем спариваться только с другими улитками, если есть взаимная склонность, но никогда сами с собой».
«Это кто сказал?»
«Наша вера, Вишка. Даже думать про другое, про эту гадость, - смертный грех», - остерегла папамама.
«Нечист и тот, кто слишком закрывается в своей раковине, кто сам с собой разговаривает, кто сам собой доволен», — добавил мамапап.
От ужаса у меня сморщило мантию.
Но если читать эти "истории любви" полностью и внимательно, то они очень даже серьезны.
Слава храбрецам, которые осмеливаются любить, зная, что всему этому придет конец. (с) Ты джентльмен, в конце концов, или где? А ну давай, satisfy me twice!" (с) east_lake
|
| |
| |
| Teruel | Дата: Четверг, 28.05.2009, 22:41 | Сообщение # 709 |
|
Заслуженный ДокоРозоХэмеронманиак
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 5852
Карма: 1953
Статус: Offline
| Quote (Magestic) Начинали с подружкой, ну и как то сошло на нет потом.
вот вы какие, любители та я бы тоже язык не выучила бы сама, обязательно нужен преподаватель
Quote (Magestic) Ну пока читала не много, самые известные - Сто лет одиночества, Любовь во время чумы, Осень патриарха, Полковнику никто не пишет, Скверное время, но очень люблю его, поэтому хочу в оригинале
а я про все эти романы знаю, но не читала ну, только Сто лет для домашнего чтения читали начало в школе, у него язык, имхо, легкий, это единственное, почему я все-таки его читаю
Quote (funelen) остерегла папамама.
Quote (funelen) добавил мамапап.
 Quote (funelen) И все главные герои носят одно и то же имя - Вишковиц.
че-то имя какое-то неитальянское больше польское или в этом роде
"This sounds like a uniquely Greendale experience. Milady? - Milord."
|
| |
| |
| Magestic | Дата: Четверг, 28.05.2009, 22:56 | Сообщение # 710 |
|
Психотерапевт
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1331
Карма: 4058
Статус: Offline
| Quote (Teruel) вот вы какие, любители
 Quote (Teruel) обязательно нужен преподаватель
Аха, а то лень-матушка побеждает.
There's no point being grown-up if you can't be childish sometimes. (с)
|
| |
| |
| Teruel | Дата: Четверг, 28.05.2009, 23:46 | Сообщение # 711 |
|
Заслуженный ДокоРозоХэмеронманиак
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 5852
Карма: 1953
Статус: Offline
| Quote (Magestic) Аха, а то лень-матушка побеждает.
именно нужен тот, кто будет шпынять а то вот я умудряюсь лениться даже и с преподами, а уж без них.... хехе, хотя, конечно, если бы я учила испанский с нуля, как и большая часть моей группы, то у меня бы не было так много возможностей лениться, но поскольку у меня было в запасе 10 лет изучения(пусть и школьного,хотя оно тоже было неплохое, я в 11 классе сдала экзамен на испанский диплом интермедио(это лучше, чем интермедьят в инглише,потому что после него есть только один,суперьор, никаких адвансов и т.п. ) с 1 раза), то еще пока что фора какая-то есть хотя при таком интенсивном обучении, как в универе, за 4 года проходится все,что в школе за 10 лет
"This sounds like a uniquely Greendale experience. Milady? - Milord."
Сообщение отредактировал Teruel - Четверг, 28.05.2009, 23:47 |
| |
| |
| Kitsune_Taiyo | Дата: Пятница, 29.05.2009, 00:32 | Сообщение # 712 |
Педиатр
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 78
Карма: 336
Статус: Offline
| funelen, забила в поисковик книгу. Надо прочесть. Одна беда - читать люблю много и долго, а с экрана устаю. Лучше книги ничего нет :))) Если понравится начало, обязательно книгу куплю.
|
| |
| |
| anyutyshka | Дата: Вторник, 02.06.2009, 15:51 | Сообщение # 713 |
Окулист
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 101
Карма: 87
Статус: Offline
| сейчас читаю в оригинала Маленького Принца Экзюпери и рассказы Уэлса, а в переводе(на русском) Сумерки Стефани Майер - уж очень фильм понравился 
 Спасибище за баннер, Avanty!
|
| |
| |
| Teruel | Дата: Четверг, 04.06.2009, 21:28 | Сообщение # 714 |
|
Заслуженный ДокоРозоХэмеронманиак
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 5852
Карма: 1953
Статус: Offline
| новая книга моей любимой Ольги Громыко "Год крысы. Видунья.", как всегда, не оторваться, только творчество этой писательницы способно отвлечь меня от чтения фанфиков по Доктору Кто на инглише
"This sounds like a uniquely Greendale experience. Milady? - Milord."
|
| |
| |
| Zavrja | Дата: Четверг, 04.06.2009, 23:56 | Сообщение # 715 |
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 977
Карма: 4302
Статус: Offline
| Quote (Teruel) "Год крысы. Видунья." Интересно, почему вИдунья? Это ашипка или неологизм?
Я-то не читала, у меня племяшка такое творчество уважает. Если не ошибаюсь, на обложке вИдунья написано...%) Что бы это значило?
|
| |
| |
| Night_dolphin | Дата: Пятница, 05.06.2009, 00:06 | Сообщение # 716 |
Видный Хьюкамберист
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4880
Карма: 13117
Статус: Offline
| Билл Брайсон "Остров Ее Величества" ну очень с юмором
И так, Харлей Дэвидсон и Ковбой Мальборо уехали на мотоциклах в закат...
|
| |
| |
| Teruel | Дата: Пятница, 05.06.2009, 00:16 | Сообщение # 717 |
|
Заслуженный ДокоРозоХэмеронманиак
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 5852
Карма: 1953
Статус: Offline
| Quote (Zavrja) Интересно, почему вИдунья? Это ашипка или неологизм?
это не ошибка, просто Ольга Громыко любит всему придавать свой собственный колорит, она никогда не берет миф и просто списывает его, но всегда обрисовывает все по-своему, наверное, именно поэтому она выделяется из длиннющего ряда русских фантастов, большинство которых читать уже просто неинтересно  я давно разлюбила фэнтези, читаю только Громыко по старой памяти) плюс, она белорусская писательница, поэтому может брать слова и из другого языка, или создавать новые) уж наверное бы в издательстве ошибку исправили Quote (Zavrja) Если не ошибаюсь, на обложке вИдунья написано
именно так там и написано, я сама сначала удивилась, а с другой стороны, можно все объяснить, что у нее от слова "Видеть", а не "Ведать" и вообще, опять же, такой выбор у писательницы, она отличается своеобразностью)
"This sounds like a uniquely Greendale experience. Milady? - Milord."
Сообщение отредактировал Teruel - Пятница, 05.06.2009, 00:43 |
| |
| |
| Zavrja | Дата: Пятница, 05.06.2009, 11:26 | Сообщение # 718 |
|
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 977
Карма: 4302
Статус: Offline
| Teruel, Пасиб, одним вопросом в этой жизни у меня стало меньше А я наконец добралась до Фраевой "Как творить историю". Симпатично, конечно, но как-то вот... не свежо, что ли?
Не в смысле сюжета ("Мячики" вообще осовремененный "Граф Монте Кристо", а какая классная вещь вышла), в смысле написания. Или это я уже харчами перебираю?
Но Стива я от этого меньше любить не стала. Наоборот всё больше проникаюсь к этому человечищу искренним уважением и восхищением.
|
| |
| |
| Электрошок | Дата: Вторник, 09.06.2009, 23:10 | Сообщение # 719 |
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 535
Карма: 1208
Статус: Offline
| Франсуазу Саган.
Морщины - это просто указание на то место, где часто бывает улыбка.
Марк Твен  Покупайте землю, ее больше не делают.
Он же
|
| |
| |
| Snega | Дата: Вторник, 09.06.2009, 23:57 | Сообщение # 720 |
Окулист
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 145
Карма: 131
Статус: Offline
| Эрих Мария Ремарк "Жизнь взаймы". Захотелось перечитать. И надо сказать, через 15 лет после первого прочтения совсем другое впечатление от книги. Всегда любила Ремарка. Но только сейчас понимаю всю глубину созданных им образов, мелодраматизм отошел на второй план.
А еще фантастический Бэн Элтон, на этот раз читаю "Светская дурь". Хотя это комедяи и детектив, но проблемы Элтон поднимает как всегда серьезные. Советую всем.
Маленький пацієнт : "То я дивний?"
Лікар Чейз: "Всі ми трохи дивні!"
|
| |
| |
|
Наш баннер |
|
|
|
