Фан Сайт сериала House M.D.

Последние сообщения

Мини-чат

Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены

Наш опрос

По-вашему, восьмой сезон будет...
Всего ответов: 2033

Советуем присмотреться

Приветствую Вас Гость | RSS

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · FAQ · Поиск · RSS ]
Модератор форума: tjbeckett, Psisa, gallina  
Музыкальная шкатулка
OrlaДата: Понедельник, 28.09.2009, 22:48 | Сообщение # 406
Аллерголог
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 451
Карма: 1439
Статус: Offline
Zavrja, одна из самых пронзительных песен Майка...

Помнишь, когда ты был юн,
Ты думал, что ты всегда будешь таким.
Ты бродил по лесам, ты смеялся и пел,
Ты помнишь, что это такое - быть молодым.

И где бы ты ни был, твоя любовь
Была с тобой всегда.
И ты был влюблен.
Я помню, ты был влюблен,
Но, ах, как быстро текут года.
Все это прошло, растворилось, как дым,
Ты помнишь, что это такое - быть молодым?

Ты сжимаешь кулаки, и кровь стучит в висках,
И вены, как мосты, встают на руках,
В крови бьется тигром адреналин.
Ты помнишь, что это такое - быть молодым.

Все верно, вот до чего ты дошел,
Вот до чего дошло.
И это был такой долгий путь,
И это был такой странный путь.

Ты можешь пойти позвонить друзьям,
Сходить в кино, встретить милых дам.
Нетрудно уйти от печальных проблем,
Столько вариантов, неиспользованных схем.

Пожалуйся Богу, но что это даст?
Напейся опять, продолжи свой фарс.
Остался рубль до получки и пять тысяч мечтаний,
Но нет, на сегодня довольно терзаний!


She was the roughest, toughest frail,
but Minnie had a heart as big as a whale
 
ZavrjaДата: Понедельник, 28.09.2009, 23:16 | Сообщение # 407
Кардиолог
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 977
Карма: 4302
Статус: Offline
Orla, ты знаешь, что заданная тобой вещица - вольный перевод одной из песен любезного моему (и, судя по всему, Майковому, т.к. заимствования были и ещё) сердцу Леонарда Коэна? :)))
Я просто в Майком увлекалась чуть ли не с детства, а потом (что неудивительно, в чём-то они похожи) подсела на Коэна. И гляжу, что-то до боли знакомое... Занимательная история была, спасибо, что сподвигла на воспоминания... А вот, собственно, часть первоисточничга, который называется DRESS REHEARSAL RAG)

Four o'clock in the afternoon
and I didn't feel like very much.
I said to myself, Where are you golden boy,
where is your famous golden touch?
I thought you knew where
all of the elephants lie down,
I thought you were the crown prince
of all the wheels in Ivory Town.
Just take a look at your body now,
there's nothing much to save
and a bitter voice in the mirror cries,
Hey, Prince, you need a shave.
Now if you can manage to get
your trembling fingers to behave,
why don't you try unwrapping
a stainless steel razor blade?
That's right, it's come to this,
yes it's come to this,
and wasn't it a long way down,
wasn't it a strange way down?




Сообщение отредактировал Zavrja - Понедельник, 28.09.2009, 23:17
 
dreamplayДата: Вторник, 29.09.2009, 10:09 | Сообщение # 408
Huddy-child
Награды: 1

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 2301
Карма: 1848
Статус: Offline
наверное это голден бой виноват что меня потянуло на эту песню.)))

Что такое осень - это небо,
Плачущее небо под ногами.
В лужах разлетаются
Птицы с облаками,
Осень, я давно с тобою не был.

Осень, в небе жгут корабли,
Осень, мне бы прочь от земли.
Там, где в море тонет печаль,
Осень - тёмная даль.

Что такое осень - это камни,
Верность над чернеющей Невою.
Осень вновь напомнила душе
О самом главном,
Осень, я опять лишён покоя.


Джеймс не красивая стройная брюнетка, а онколог мужского пола
(с) Тиида

что сделать? - ознакомитЬся, научитЬся, заморочитЬся и т.д.
что сделает? - ознакомиТСя, научиТСя, заморочиТСя и т.д. (с) грамматика русского языка

 
OrlaДата: Вторник, 29.09.2009, 15:24 | Сообщение # 409
Аллерголог
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 451
Карма: 1439
Статус: Offline
Zavrja, да, Майк много заимствовал. "Женщина" - у Дилана (Sad Eyed Lady of the Lowland, если правильно помню), "Буги-вуги каждый день" - у Т. Rex, I Love to Boogy, мелодия "Дряни" - у Боуи (Sally Can't Dance) (по другой версии - у Патти Смит). Переносил западную музыку на нашу почву.

dreamplay,

Ночь плюет на стекло черным.
Лето -- лето прошло, черт с ним.
Сны из сукна.
Под суровой шинелью спит Северная страна.
Но где ты, весна?
Чем ты сейчас больна?

Осень. Ягоды губ с ядом.
Осень. Твой похотливый труп рядом.
Все мои песни июня и августа
Осенью сожжены.
Она так ревнива в роли моей жены.

Мокрый табак. Кашель.
Небо как эмалированный бак с манной кашей.
И по утрам прям надо мной
Капает ржавый гной.
Видно, Господь тоже шалил весной.

Время бросать гнезда.
Время менять звезды.
Но листья, мечтая лететь рядом с птицами,
Падают только вниз.
В каждом дворе осень дает стриптиз.

И у нас превращается в квас пиво, а у вас
Сонные дамы глядят криво щелками глаз.
Им теперь незачем нравиться нам
И, прогулявшись сам,
Я насчитал десять небритых дам.

Кони мечтают о быстрых санях -- надоела телега.
Поле -- о чистых, простых простынях снега.
Кто смажет нам раны
И перебинтует нас?
Кто нам наложит швы?
Я знаю -- зима в роли моей вдовы.


She was the roughest, toughest frail,
but Minnie had a heart as big as a whale
 
ZavrjaДата: Вторник, 29.09.2009, 20:30 | Сообщение # 410
Кардиолог
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 977
Карма: 4302
Статус: Offline
Orla, но мы его всё равно любим)))

На детском рисунке домик с трубой.
Фидель Михаилу машет рукой.
Мы никак не можем привыкнуть жить без войны.
В космос совместно-валютный полет,
Ночью толпа - крестный ход.
Она уже видит себя в роли вдовы.
Поплачь о нем, пока он живой.
Люби его, таким, какой он есть.


 
dreamplayДата: Среда, 30.09.2009, 11:38 | Сообщение # 411
Huddy-child
Награды: 1

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 2301
Карма: 1848
Статус: Offline
к фольклорным корням??? )))
Что по край было моря, по край синего,
По край синего моря, глубокого,
Там жила-была молодая вдова.
Как у вдовушки и сиротушки
У ней девять сынов, десятая дочь.
На все девять сынов под разбой ушли,
А десятую дочь замуж выдали,
Замуж выдали за Морянинова.
Они год жили и другой жили,
А на третий годок дитя прижили Морянёночка.
Как стоскнулось Морянке по своей стороне,
По своей стороне, по родной матушке.
Стала звать-подзывать свово Морянина:
«Ты пойдём, Морянин, в мою сторону,
Как ты к теще, а я к матушке,
А милое детище — к милой бабушке».
Мы и переехали все синёе море.
Мы приехали ко сырому дубу, к раскольчистому,
И возле дубика горит ого́нечек.


Джеймс не красивая стройная брюнетка, а онколог мужского пола
(с) Тиида

что сделать? - ознакомитЬся, научитЬся, заморочитЬся и т.д.
что сделает? - ознакомиТСя, научиТСя, заморочиТСя и т.д. (с) грамматика русского языка

 
ZavrjaДата: Среда, 30.09.2009, 18:26 | Сообщение # 412
Кардиолог
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 977
Карма: 4302
Статус: Offline
dreamplay, про родственников сказко, говоришь?

В нашей семье каждый делает что-то,
Но никто не знает, что же делают рядом,
Такое ощущенье, будто мы собираем
Машину, которая всех нас раздавит.
Наша семья - это странное нечто,
Которое вечно стоит за спиною.
Я просто хочу быть свободным - и точка,
Но это означает расстаться с семьёю.


 
dreamplayДата: Среда, 30.09.2009, 19:21 | Сообщение # 413
Huddy-child
Награды: 1

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 2301
Карма: 1848
Статус: Offline
Quote (Zavrja)
dreamplay, про родственников сказко, говоришь?
Я-а-а??? Это хде??? )))

В доме волнение шум удивление
Это не сказка а быль
Где-то за городом очень недорого
Папа купил автомобиль

С треснутой фарою с дверцами старыми
Века прошедшего стиль
Где-то за городом очень недорого
Папа купил автомобиль

Э-эй прохожийбудь осторожен
Не покидай тротуар
Посторонитесь поберегитесь
Едет необычный экземпляр


Джеймс не красивая стройная брюнетка, а онколог мужского пола
(с) Тиида

что сделать? - ознакомитЬся, научитЬся, заморочитЬся и т.д.
что сделает? - ознакомиТСя, научиТСя, заморочиТСя и т.д. (с) грамматика русского языка

Сообщение отредактировал dreamplay - Среда, 30.09.2009, 19:23
 
ZavrjaДата: Среда, 30.09.2009, 21:07 | Сообщение # 414
Кардиолог
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 977
Карма: 4302
Статус: Offline
Эй, прохожий, проходи,
Да пока не получил... biggrin


 
dreamplayДата: Четверг, 01.10.2009, 10:04 | Сообщение # 415
Huddy-child
Награды: 1

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 2301
Карма: 1848
Статус: Offline
ну что за две строчки... ((( а тогда вот так вам: :)

Зима холода одинокие дома
Моря города всё как-будто изо льда
Но скоро весна снег растает и тогда
За белой стеной мы останемся с тобой

Странные сны незнакомой весны
Вижу я видишь ты днём и ночью опять
Встретились мы посредине зимы
Но друг друга с тобой не могли не узнать

и эта моя ассоциация очень даже сюда подходит.


Джеймс не красивая стройная брюнетка, а онколог мужского пола
(с) Тиида

что сделать? - ознакомитЬся, научитЬся, заморочитЬся и т.д.
что сделает? - ознакомиТСя, научиТСя, заморочиТСя и т.д. (с) грамматика русского языка

 
ZavrjaДата: Четверг, 01.10.2009, 11:07 | Сообщение # 416
Кардиолог
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 977
Карма: 4302
Статус: Offline
dreamplay, тю на вас, колего! Що ви таке верзете?

Эй, земля!
Залей меня
Снегом талым -
Такая любовь убьёт мир.


 
dreamplayДата: Четверг, 01.10.2009, 13:23 | Сообщение # 417
Huddy-child
Награды: 1

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 2301
Карма: 1848
Статус: Offline
земля в иллюминаторе
земля в иллюминаторе
земля в иллюминаторе
видна
как сын грустит о матери
как сын грустит о матери
грустим мы о земле она одна


Джеймс не красивая стройная брюнетка, а онколог мужского пола
(с) Тиида

что сделать? - ознакомитЬся, научитЬся, заморочитЬся и т.д.
что сделает? - ознакомиТСя, научиТСя, заморочиТСя и т.д. (с) грамматика русского языка

Сообщение отредактировал dreamplay - Четверг, 01.10.2009, 13:26
 
ZavrjaДата: Четверг, 01.10.2009, 14:10 | Сообщение # 418
Кардиолог
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 977
Карма: 4302
Статус: Offline
Hallo, Spaceboy, you're sleepy now.
Your silhouette is so stationary.
You're released but your custody calls
And I want to be free.
Don't you want to be free?
Do you like girls or boys?
It's confusing these days,
But Moondust will cover you.


 
OrlaДата: Четверг, 01.10.2009, 15:15 | Сообщение # 419
Аллерголог
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 451
Карма: 1439
Статус: Offline
Remember the good old 1980s?
When things were so uncomplicated?
I wish I could go back there again
And everything could be the same.

I've got a ticket to the moon
I'll be leaving here any day soon
Yeah, I've got a ticket to the moon
But I'd rather see the sunrise in your eyes.

Got a ticket to the moon
I'll be rising high above the earth so soon
And the tears I cry might turn into the rain
That gently falls upon your window
You'll never know.


She was the roughest, toughest frail,
but Minnie had a heart as big as a whale
 
ZavrjaДата: Четверг, 01.10.2009, 15:29 | Сообщение # 420
Кардиолог
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 977
Карма: 4302
Статус: Offline
Я стукну в окошко
Хвостом своим
Пролетая над домом
Яркой кометой,
Рассекающей вечность
и звёздное небо.
Ты выйдешь из кухни
В ситцевом платье
Чтобы последний раз повидаться.
И попрощаться.
Я буду люблить тебя вечно.


 
Поиск:



Форма входа

Наш баннер

Друзья сайта

    Smallville/Смолвиль
    Звёздные врата: Атлантида | StarGate Atlantis - Лучший сайт сериала.
    Анатомия Грей - Русский Фан-Сайт

House-MD.net.ru © 2007 - 2009

Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды. Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись. Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.