Le jour où tu es tombé du ciel
Tout m'a semblé plus léger
Et je me sens pousser des ailes,
Accroché à tes baisers…
Le jour où tu es tombé du ciel
J'ai enfin compris qui j'étais
Tu es mon ange providentiel,
Celle dont j'ai toujours rêvé!

Навигатор
Часть 1.1; Часть 1.2; Часть 2.1; Часть 2.2; Часть 2.3; Часть 2.4; Глава 3.1; Глава 3.2; Глава 3.3; Глава 3.4; Глава 3.5; Глава 4.1; Глава 4.2; Глава 5.1; Глава 5.2; Глава 5.3; Глава 5.4; Глава 5.5; Глава 5.6; Глава 5.7; Глава 5.8; Глава 5.9; Глава 5.10; Глава 5.11

I
СЮРПРИЗЫ ДОЖДЯ

Просыпаться за несколько минут до будильника – воистину благословенный дар. Внутренние часы Чейз работали идеально, как всегда. Стрелка его наручных часов близилась к восьми, в комнате было довольно сумрачно, из чего Роберт заключил, что снаружи снова идет дождь. Прежде чем встать, он задумчиво провел ладонью по белому полотну простыни справа от него. Эта снежная пустота свидетельствовала о том, что Кэмерон уже давно ушла, смена в отделении «скорой» начиналась в семь. Их рабочие графики редко совпадали, и поэтому пробуждение вдвоем считалось драгоценным подарком. Чейз вздохнул. Нелепо, конечно, но в такие минуты его сердце всегда щемило от необъяснимой грусти…
Завтрак, состоявший из тарелки овсяных хлопьев и двух стаканов апельсинового сока, занял всего несколько минут. Если бы Кэмерон была дома, с каким удовольствием он приготовил бы оладьи на двоих! Разумеется, с кленовым сиропом, как она любила. Но сегодня сей кулинарный изыск отменяется.
Времени в запасе было достаточно, поэтому Чейз навел порядок на кухне, а потом сходил в ближайший супермаркет – сегодняшний вечер они проведут дома и Роберту хотелось приготовить на ужин что-нибудь необычное, изысканное. Пока но занимался этими хозяйственными делами, его настроение значительно улучшилось и вскоре он уже насвистывал какой-то веселый мотив.

***

Дождливое утро обернулось наплывом пациентов, врачи приемного отделения просто с ног сбились. В одиннадцать утра команда спасателей сообщила о серьезной автокатастрофе на Риджент-авеню.
- Столкновение десяти автомобилей, перевернутый автобус. Это означает, что к нам поступит никак не меньше шестидесяти человек, - констатировала Кэмерон. И не ошиблась.
Несколько минут спустя вестибюль отделения «скорой помощи» заполнился каталками. Пятеро из прибывших были в тяжелом состоянии, Кэмерон отправила их наверх, к хирургам. Раны, порезы, ушибы, переломы… Вполне обычный день старшего врача приемного отделения.
Она изучала результаты МРТ очередной жертвы аварии, когда почувствовала легкое прикосновение чьих-то губ на затылке.
- Чейз! Ты очень кстати, взгляни на это. – она протянула Роберту снимок
- Похоже на гематому и небольшой отек. Я могу взять этого больного.
- Да, спасибо… Извини, у нас снова запарка, я убегаю.
Но Чейз притянул ее к себе и поцеловал еще раз. Она ловко выскользнула из его объятий, наскоро чмокнула в щеку и улыбнулась.
- Увидимся в обед, если получится, - сказала она, исчезая за дверью смотровой.
В воздухе, пропитанном специфическими запахами лекарств и спирта, остался легкий шлейф ее любимых духов. Чейз сделал глубокий вдох, словно стараясь удержать в себе этот аромат еще на несколько часов…

Оба пропустили обеденное время. Поток пациентов начал ослабевать только к пяти часам. Когда медсестра сообщила Кэмерон, что в шестую смотровую доставили пациента с незначительными ушибами и порезами, она только махнула рукой.
- Я подойду через две минуты.
Чейз был на операции и Кэмерон выпила свой кофе в одиночестве, сидя на свободной кровати, прислонившись спиной к стене. Хорошо, что сегодня нет ночного дежурства, трудный выдался денек. Несмотря на усталость, Кэмерон чувствовала себя счастливой (ну, почти счастливой). А вернее сказать, вполне довольной жизнью. Она делала то, что всегда хотела делать – помогала людям, по мере своих сил облегчала их страдания… Ощутив новый прилив энергии, Кэмерон направилась в шестую смотровую, где ее ждал пациент.

Операция по удалению инородного тела из желудка только что закончилась. Пациентка поступила из диагностического отделения, то есть прямиком от Хауса. Чейз довольно часто пересекался со своим экс-боссом и ничего не имел против этого. Он уже давно привык к эксцентричным выходкам Хауса и даже скучал по нему. Чейз снял халат и взглянул на циферблат настенных часов. Без десяти шесть. Что ж, для обеда уже слишком поздно. Ну ничего, зато вечером их ждет роскошный ужин. Запеченная осетрина под винным соусом, а на десерт – особенное мороженое с кусочками ананаса и взбитыми сливками. Чейзу давно хотелось удивить и порадовать Кэмерон своим фирменным блюдом, и сегодня, наконец, такая возможность ему представиться. Он улыбнулся, предвкушая романтический вечер наедине с женщиной, без которой он уже не представлял своей жизни.

Пациент лежал на кровати, отвернувшись к стене и, казалось, спал. Его медкарты на месте не оказалось и рассерженная Кэмерон собралась уже вызвать сестру Мэдлин, чтобы отчитать ее за небрежность, как вдруг услышала знакомый голос, позвавший ее по имени:
- Элиcсон? Моя маленькая Элси!
Сердце молодой женщины на мгновение замерло. Так мог называть ее только один человек на всем свете. Она обернулась, все еще не веря в происходящее. С больничной кушетки навстречу ей поднимался Джо Торренс, не сводя с нее сияющих черных глаз. Джо, друг ее покойного мужа, человек, который был рядом с ней в самое тяжелое время, тот, с кем было связано столько воспоминаний – счастливых и горьких...
- Джо! – одними губами прошептала она и, забыв обо всем на свете, почти упала в его
раскрытые объятия, прижалась к его плечу, смеясь и плача одновременно.
- Элси, малышка, неужели это ты? Наконец-то я нашел тебя! Глупенькая, как ты могла тогда
так просто исчезнуть? – повторял Джо, ласково гладя Кэмерон по волосам. Она подняла голову, посмотрела на друга с счастливой и виноватой улыбкой, ладонью вытирая слезы.
- Джо, ты не представляешь, до чего я рада тебя видеть! Как ты себя чувствуешь? – спросила она с тревогой, осматривая кровоподтек на правой скуле Джо.
- Как видишь, я попал сюда по велению самой судьбы! Приехал в Принстон по делам
фирмы и в первый же день моя машина оказалась в кювете, а я – в госпитале. Но знаешь, я даже рад, что все так сложилось, иначе я бы не встретился с тобой. Элси, милая моя девочка! – Джо сжал тонкие пальцы Кэмерон в своей руке.
Кэмерон, которая уже вполне владела собой, принялась за тщательный осмотр. К ее огромному облегчению, никаких серьезных травм не обнаружилось.
- Ты счастливчик, отделался всего несколькими синяками и ссадинами. Но на всякий случай
не помешает сделать МРТ, - сказала Кэмерон, заклеивая пластырем небольшой порез на локте Джо.
- Я и вправду счастливчик, только никакого твоего «мэрэтэ» я не хочу! Лучше пойдем куда-
нибудь, посидим, поговорим, ведь столько времени не виделись! – Джо все время порывался встать с кровати, так что Кэмерон чуть ли не силой приходилось его удерживать.
- Ну вот что, мистер Торренс, здесь госпиталь, а я ваш лечащий врач, так что извольте слушаться. – сказала она наконец, с трудом сохраняя серьезность. Джо нисколько не изменился за эти несколько лет, его детская непосредственность и неизменная жизнерадостность просто не могли никого оставить равнодушным.
- Поговорить мы можем и здесь, правда? – Кэмерон ласково взъерошила густые, вьющиеся волосы Джо.
Она вышла, чтобы принести Джо кофе и шоколадный батончик (он жаловался, что с самого утра ничего не ел). Возвращаясь назад, она чуть не налетела на Чейза, поджидавшего ее у двери смотровой.
- Ты собираешься ужинать этим? Кэм, солнышко, дома нас ждет роскошный ужин!
Смутное чувство вины шевельнулось в душе Кэмерон. Она совершенно забыла о Чейзе.
- Роберт, ты иди без меня, я задержусь, но ненадолго, обещаю. У меня… у меня еще один пациент. – вырвалось у Кэмерон. « Что я делаю? Зачем я солгала ему?!»
- Что-нибудь серьезное?
- Нет, просто хочу провести полное обследование, исключить черепную травму.
- Хорошо. Только постарайся освободиться пораньше, ОК? – Чейз, находящийся в счастливом неведении относительно душеных терзаний своей подруги, нежно поцеловал ее и ушел.

Продолжение в процессе написания...

Кстати, вот перевод эпиграфа (отрывок из песни Cregory Lemarchal)

В день, когда ты сошла с небес,
Все стало намного легче,
Твои поцелуи меня окрыляют!
В день, когда ты сошла с небес,
Я, наконец, понял кто я.
Ты мой ангел-хранитель,
Та, о которой я всегда мечтал!

Счастья мне надолго хватит,
Говорю СПАСИБО Кате!