Добавлено (17.03.2010, 18:28)
---------------------------------------------
«Кристофер Робин и я гуляли…» она умолкла, перебирая струны. «Гуляли…» она остановилась, а затем взяла нужный аккорд. « Гуляли под деревьями, освещенными луной. Спрашивая у Совы как так случилось, что наше время так быстро утекло.»
«Мы должны сказать ей чтобы ложилась, уже больше десяти,» Хаус сказал, лежа в кровати.
«Нет…» Кадди посмотрела на него. «Мне нравиться как она поет.»
Хаус пожал плечами. «Это твое правило.»
«Я знаю,» ответила Кадди и подошла к двери спальни.
Сара продолжала играть. «Но сегодня я забрел слишком далеко и кажется не смогу найти дорогу обратно. Помоги мне, если можешь, я должен вернуться к домику Винни-Пуха.»
«Она прекрасно поет под гитару,» сказал Хаус.
Кадди повернулась к нему. «Она получила этот талант не от меня.»
«И не от меня.» усмехнулся Хаус. «Наверное, это не мой ребенок.»
«Неа,» сказала Кадди с усмешкой.
«Ты будешь удивлен, еще столько нужно сделать,» продолжала Сара. «Пересчитать всех пчелок в улье. Убрать все тучки с неба. Вернемся к веселым денькам Кристофера Робина и Пуха.»
Кадди улыбнулась Хаусу и направилась в гостиную. Дверь в спальню Сары была приоткрыта. Кончиками пальцев Кадди приоткрыла дверь шире.
«Винни-Пух не знает, что ему делать. Горшочек с медом застрял у него на носу. Он пришел ко мне за помощью и…» Сара увидела мать и сразу же прекратила пение. «А, привет, мам.» Она развернулась на стуле и посмотрела на часы на ночном столике. Повернувшись к матери, она улыбнулась, извиняясь. «Прости.»
«Это было чудесно,» сказала Кадди. «Детям понравится.»
«Надеюсь.» Сара сняла ремень гитары через голову.
«Ну, мне понравилось.» сказала Кадди и прошла в комнату.
«Спасибо.» улыбнулась матери Сара и поставила свою гитару рядом с электрогитарой.
«Спокойной ночи.» Кадди поцеловала дочку в лоб. «Не задерживайся допоздна, хорошо?»
«Не буду.» Сара кивнула. «Я только в душ схожу.»
«Хорошо.» сказала Кадди и убрала прядь темных волос с лица дочери. «Спокойной ночи.»
«Спокойной ночи, мам.»
Кадди оставила Сару готовиться ко сну и вернулась в спальню. Она вошла в комнату и обошла кровать.
«Ты заставила ее прекратить?» спросил Хаус с возмущением.
«Заткнись.» Кадди села на кровать рядом с ним потянула одеяло на себя. Она мгновение смотрела на Хауса. «Итак, что мы будем делать?»
«С чем?» спросил Хаус.
«Насчет того, чтобы рассказать ей,» сказал Кадди.
«Не надо.» быстро сказал Хаус.
Кадди хмуро взглянула на него. «Грег.»
«Давай немного подождем, хорошо?» Хаус устраивался под одеялом. «Сейчас… не самый подходящий момент.»
Кадди закатила глаза. «У тебя всегда неподходящий момент.»
«Что?» Хаус сосредоточенно посмотрел на нее.
«Поговорить хоть о чем-то.» Кадди положила свою руку ему на плечо. «Ты был таким…далеким. Закрытым в себе. Мне хотелось бы, чтобы мы снова разговаривали.»
Хаус пристально смотрел на нее. «Ты о чем?»
Кадди сказала мягко. «С тех пор как твой отец умер…»
«Хватит.» Хаус резко прервал ее, покачав головой.
«Видишь?» сказала Кадди. «Вот что я имею в виду. Почему бы нам об этом не поговорить?»
«Потому что я не хочу разговаривать о нем в этом доме,» ответил он.
«Почему?» Кадди нахмурилась. «Его же больше нет.»
«И он не нуждается в том, чтобы о нем вспоминали» - ответил Хаус.
«Это жестоко,» - возразила Кадди так мягко как могла.
«Правда?» глаза Хауса сверкнули в темноте. «Мне жаль, что я не рос в идеальном мире Лизы Кадди.»
«Не начинай это,» сказала ему Кадди. «Ты знаешь, я не…»
«Ну да,» прервал ее Хаус. «Ты ругалась со своей матерью, будучи подростком. Для тебя это должно быть было ужасно сложно снова общаться с ней нормально.»
Кадди вздохнула. «Я не хочу с тобой спорить.»
«Ну конечно,» раздраженно сказал Хаус.
Кадди отвернулась от него и выключила свет. Она не собиралась спать, но она хотела, чтобы он так думал. Она хотела закончить этот разговор. «И ты обязан будешь скоро ей все рассказать, потому что у тебя начинается желтуха.»
Хаус смотрел на ее спину мгновение и тоже лег. Он оставил свой ночник включенным, зная, что ее это раздражает. Через несколько минут, он снова поднялся и выключил свет, а затем улегся в кровать.
«Пятнадцать,» сказал Хаус.
«Кадди подняла вопросительно брови. «Что?»
«Мне было пятнадцать,» повторил Хаус. «Девушка была старше. Я стал мужчиной. В то время я считал, что это поможет мне наладить отношения с отцом.» Хаус остановился на секунду, правда ранила. «Кроме этого, только мастурбация может дать подобные ощущения.»
Кадди пропустила последнюю реплику. Она перевернулась и прижалась к нему, чувствуя себя ближе к нему после осознания того факта, что она и Хаус имели больше сходства, чем она раньше думала.
«Думаешь, она будет ждать?» спросила Кадди.
«Не знаю.» Хаус слегка пожал плечами. «Хотя, если это имеет хоть какое-то отношения к генетике, она должна бы уже заниматься сексом.»
Кадди толкнула его в бок. «Не смешно.»
Хаус глубоко вздохнул и обнял Кадди. «Ты ее хорошо воспитала.»
Кадди уютно пристроилась рядом с ним. «Я думала, что моя мать тоже неплохо меня воспитала, но у меня был секс в семнадцать.»
«Может быть, мы слишком переживаем.» Хаус провел рукой вдоль спины Кадди, его пальцы поглаживали ее кожу. «Мик - ответственная. По крайней мере, достаточно ответственная для тинейджера.»
«Да» согласилась Кадди. «И она достаточно ответственна, чтобы выдержать новость и твоем циррозе.»
Хаус не ответил, продолжая выводить круги на спине Кадди. Кадди закрыла глаза, согревая его своим дыханием.
«Ты действительно должен пойти поскорее пойти к доктору,» сказала Кадди. «Я заметила, что у тебя рвота, ты теряешь вес, желтеешь,…
«Знаю, что заметила,» Хаус мягко ее прервал. «Но мы оба не хотим признать, что то, что мы знаем, правда.»
«Да уж,» согласилась Кадди.
Хаус закрыл глаза, уставший за последние несколько часов и чувствующий, что болезнь действительно дает о себе знать. Кадди понимала, что начинает засыпать, чувствуя тепло Хауса. Она слушала, как его дыхание становиться равномерным и внезапно почувствовала огромное желание разреветься. Она судорожно вздохнула и прижалась к нему сильнее.

Добавлено (18.03.2010, 14:41)
---------------------------------------------
Глава 3
- Папа.
Сара стояла в дверях в кухню. Хаус обернулся, стоя у раковины и опустив стакан воды. Он быстро положил баночку с викодином в карман.
- Что? - спросил Хаус, глядя, как Сара заходит в кухню.
- Как много таблеток ты принимаешь? – равнодушно спросила Сара и открыла шкафчик.
- Рекомендованную дозу, - ответил Хаус.
Сара подозрительно посмотрела на него, доставая печенье из шкафчика. Она раскрыла начатую упаковку и достала печенье, все еще глядя на отца. Хаус тоже посмотрел на нее и поставил стакан.
- Что?
- Ничего. – Сара съела печенье и потянулась за следующим.
- Мама сегодня не поздно с работы вернется?
- Она сказала, что постарается. – он так же подозрительно смотрел на дочь, прислонившись к раковине. – У тебя пропадет аппетит, если будешь жевать печенье перед обедом.
- Не пропадет. – кивнула Сара, продолжая жевать. – Что у нас на обед?
- Не знаю, ответил Хаус. – Это забота твоей матери.
- Если бы она хоть раз услышала, что ты так говоришь… - Сара покачала головой.
- Но ее же здесь нет. – усмехнулся Хаус и подмигнул ей.
- Я собираюсь ей об этом рассказать, - пригрозила Сара и закрыла пачку с печеньем.
- А я скажу, что это неправда, - возразил Хаус.
- Она не поверит тебе больше, чем мне, - ответила Сара.
- Спорим? – Хаус вопросительно поднял бровь.
- Да ладно, пап. – Сара положила пачку с печеньем обратно в шкафчик. – Я ее дочь.
- Я знаю ее дольше, - просто ответил Хаус.
- Может быть. – Сара в упор на него посмотрела. – Но это также означает, что у тебя было больше времени, чтобы ей лгать, поэтому верит она тебе меньше.
Хаус подозрительно наклонил голову. – Ты имеешь в виду, что ты лжешь матери?
- Нет. – Сара не могла сдержать улыбку.
- Ну, тогда я ей все расскажу. – Хаус пригрозил пальцем. – Уверен, она будет рада узнать, как часто ты ее обманываешь.
- Ладно, ладно. – Сара примирительно подняла руки. – Я не скажу ей о твоем комментарии по поводу домашней работы, а ты не начинай эту историю с враньем.
- Идет. – кивнул Хаус. – Мы - отличная команда, Мик.
- Ага. – Сара кивнула в ответ.
Они обменялись улыбками и Сара направилась к холодильнику.
- Как школа? – спросил Хаус.
- Все отлично. – Сара достала из холодильника бутылку воды. – Получила А по математике.
- Я меньшего и не ожидал, - сказал ей Хаус.
- Поосторожнее с этим, папа, - предупредила Сара. – Слишком большое давление на ребенка может все испортить.
Хаус был заинтригован. – Например?
- Довести меня до стресса. – Сара пожала плечами, откручивая крышку бутылки. – Заставить меня кричать.
Хаус посмотрел на дочь, его тон стал серьезным. – Ты чувствуешь, что мы на тебя слишком давим, чтобы ты получала хорошие оценки?
- Ну…да, - ответила Сара.
- Хочешь высказаться? – спросил Хаус.
- Нет. – Сара закатила глаза. – Я просто хочу, чтобы вы с мамой немного расслабились. Или хотя бы не показывали так своей заботы.
- Мы хотим, чтобы ты поступила в хороший колледж, - сказал Хаус.
- Но до колледжа еще несколько лет, папа, - возразила Сара. – И кто знает? Может, я вообще не захочу туда.
- Ты должна поступать, если хочешь получить нормальную работу, - заметил Хаус.
- Необязательно заканчивать для этого колледж. – Сара поставила бутылку.
- Хаус пожал плечами. – Ну, если тебе будет хватать минимальной зарплаты, тогда я не против.
- Пап, я имею в виду, - Сара покачала головой, - Мне не обязательно учиться в колледже и я смогу зарабатывать деньги и без такого образования.
- Я не говорил, что ты не сможешь заработать деньги, - возразил Хаус. – Без колледжа на работу берут неохотно. Если бы все происходило лет шестьдесят назад, у тебя бы был шанс, но сейчас…
Сара вздохнула. – Да, я знаю.
- Не расстраивайся, - сказал Хаус. – Я просто напоминаю тебе о реалиях нашей жизни, Мик.

Добавлено (18.03.2010, 14:42)
---------------------------------------------
- Ну да. – с легким сарказмом сказала Сара. – Ты всегда честен со мной.
- Да. – выдержал паузу Хаус. – Это правда.

- Ну и долго ты тут сидишь? – Хаус стоял в дверях своего офиса, глядя на двенадцатилетнюю девочку возле стены напротив него. Она встала.
- Какое-то время.
- Почему не вошла? – Хаус внимательно смотрел на нее.
Его дочь пожала плечами. – Ты был занят.
- Откуда ты знаешь, что я был занят? – Хаус сделал шаг от двери и открыл ее для дочери.
- Ты что-то писал. – пожала плечами Сара и зашла в офис.
- Что-то случилось? – Хаус прошел в офис вслед за дочерью.
Она пересекла комнату и взяла в руки красный с серым теннисный мячик. – Нет.
- Да ладно. – Хаус следовал за ней по комнате. – Ну, что там твоя мать натворила?
- Ничего. – Сара бросила мячик обратно на стол.
- Мик? – Хаус посмотрел ей в глаза.
- Она ничего не сделала! – воскликнула Сара и направилась к креслу в углу комнаты.
- Хорошо. – Хаус повернулся к креслу. – Что она делает сейчас?
- Разговаривает по телефону. – ответила Сара и села в кресло.
- Ну а что случилось в школе? – спросил Хаус. Сара недоверчиво на него взглянула. Хаус ухмыльнулся и пожал плечами. – Я знаю все.
- Папа. – нахмурилась Сара, решив, что лучше рассказать. – Сигареты – это плохо, да?
- Да, - ответил Хаус.
- Ну а почему тогда люди курят? – спросила Сара.
- Почему ты мне не говорила? - Хаус подошел к креслу.
- Откуда мне знать? – Сара повысила тон.
Хаус вопросительно поднял брови. – Ты курила?
- Нет! – возмутилась Сара, но тут же успокоилась. Так же как и ее мать. Она скрестила руки на груди и посмотрела на отца. – А ты?
Хаус помедлил и кивнул. – Да. Очень давно.
- Почему же ты курил? Сара убрала руки с груди. – А мама?
- Твоя мама никогда не делала таких глупостей, - сказал Хаус. – А я курил, потому что был на грани.
- Какой грани? – Сара соскользнула на край кресла.
Хаус пожал плечами. – Стресс, злость. Сигареты помогают чувствовать себя лучше.
Сара помедлила. – Но?
- Умные девочки знают, что всегда есть «но». – Хаус пошел к столу и сел в кресло. – Но, в сигаретах содержится никотин. Это расслабляет. Это наркотики. К ним привыкаешь. И в итоге, ты болеешь, они могут привести к раку.
Ну тогда, зачем же люди их курят? – Сара быстро встала и направилась к двери, прежде чем посмотреть на отца. – Сигареты действительно тебе помогли? Почему ты их курил, зная, что они вредные?
- Потому что я выбрал неправильный способ справляться с проблемой, - сказал Хаус. – Я сделал ошибку. – Он встал. – Ты тоже сделала ошибку?
- Нет, - ответила Сара.
Хаус подошел обратно к своему столу. – Уверена?
- Да, - решительно ответила Сара.
- Иди сюда.
Сара не сдвинулась с места, скрестив руки на груди. Хаус вздохнул.
- Хорошо. – Он подошел к ней, помедлил, а затем наклонился к ней, издав преувеличенный вздох.
Сара оттолкнула его. – Что ты делаешь?
Хаус выпрямился. – Проверяю.
- Я не курю сигареты, папа, я только спросила, - обиженно сказала Сара. – Кроме того, ты курил.
Хаус кивнул. – Я курил и это была ошибка. Наркотики и алкоголь портят твое тело. Это не те вещи, с которыми стоит связываться.
- Да я и не связываюсь с этим, я просто спросила! – воскликнула Сара.
- Почему ты сердишься? – спросил Хаус.
- Потому что ты обвиняешь меня в том, что я курю и пью, - ответила Сара хмуро. – Я бы никогда такого не сделала!
- Почему? – Хаус смотрел на нее.
Сара скорчила гримасу. – Потому что я не хочу.
- Почему? – не унимался Хаус.
- Я не хочу употреблять ничего такого, чтобы чувствовать себя лучше, если это может мне навредить, - сказала Сара. – Это глупо.
- А как насчет моих таблеток? – Хаус хотел загнать ее в угол, услышать ее мнение, ее мысли.
Сара нахмурилась. – Ты принимаешь их от боли, а не потому что у тебя депрессия или ты злишься.
- Значит, разница в этом. – заключил Хаус.
- Да, но, - Сара помолчала, - это значит, что твои таблетки могут тебе навредить?
- Да, - ответил Хаус.
- Сильно? – тихо спросила Сара.
- Тебе не нужны эти детали, Мик, потому что я не собираюсь болеть, - Хаус отвернулся и направился к столу.
- Откуда ты знаешь? – Сара так и стояла у двери.
- Просто знаю. – Хаус посмотрел прямо на нее. – Я честен с тобой. Нет причин волноваться.

спасибо

Добавлено (18.03.2010, 17:00)
---------------------------------------------
круто, я заинтересована!
вот только я не выдержу, если фанф закончится плохо(((

спасибо

ГЛАВА 4
Сара открыла входную дверь, с удивлением заметив, что она закрыта на ключ, хотя она знала, что ее отец сегодня выходной. Она вошла в дом и поставила рюкзак на пол.
- Папа? – позвала Сара и закрыла дверь.
Она прошла в коридор и заглянула в гостиную. Пусто. Сара прислушалась, пытаясь уловить какой-нибудь звук.
- Папа? – Сара снова позвала, двигаясь по коридору.
Она прошла ванную и внезапно остановилась, увидев Хауса, лежащего спиной на полу. Сара вбежала в ванную со ужасом в глазах.
- Папа! – Она упала на колени возле него. – Что с тобой?
Хаус открыл глаза и посмотрел на дочь. Он с трудом поднялся и сел.
- Я в порядке, - сказал он.
Сара поднялась, - Я звоню маме.
- Нет. – Хаус резко покачал головой.
- Тебе же больно, - сказала Сара. – Где твои таблетки? – она ждала, пока он ответит, но он рассматривал плитку на полу. Сара нахмурилась. – Папа.
Хаус поднял на нее глаза. – В спальне.
Сара поспешила в комнату родителей. Она быстро осмотрела комнату и ее глаза наткнулись на оранжевый пузырек, стоящий на ночном столике у противоположного края кровати. Она мигом забралась на кровать и схватила пузырек.
Предварительно заглянув в ванную, Сара вошла и протянула пузырек отцу. Таблетки издали характерный шум, когда Хаус забирал его из ее рук.
- Спасибо, Мик. – он снял крышку.
- Что случилось? – спросила Сара. – Тебе принести воды?
- Нет, все в порядке. – Хаус проглотил две таблетки.
- Что случилось? – повторила Сара, положив руки на бедра.
- Я упал и не мог подняться, - ответил Хаус, закрывая пузырек.
- Упал? – повторила Сара удивленно.
- Споткнулся. – Хаус потянулся к раковине, чтобы встать.
- Тебе помочь? – Сара сделала шаг к нему, с неудовольствием заметив, что его кожа становиться все желтее с каждым днем.
- Нет, - сказал ей Хаус быстро и поднялся, плохо удерживая равновесие.
- Папа, разве эти таблетки тебе не вредят? – Сара внимательно посмотрела на него.
- Нет. – Хаус поднял трость с пола.
Сара сомневалась. – Я должна поговорить с мамой…
- Мик, я не наркоман. – Хаус прервал ее. – Я знаю, что значит быть наркоманом.
- Значит, это правда. – сказала Сара.
- Что? – Хаус тяжело переместил вес на трость, ступая к гостиной.
- Дядя Джеймс что-то говорил мне об этом несколько недель назад. – Сара пошла за ним. – У тебя была викодиновая зависимость. И ты все еще его принимаешь.
Хаус остановился в холле и обернулся. – Сейчас все не так.
Сара пожала плечами. – Ты принимаешь его столько, сколько я себя помню.
- Но я не был наркоманом тогда и не являюсь им сейчас. – сказал Хаус. – Ты думаешь, что твоя мать пустила бы меня в этот дом, будь я наркоманом?
- Нет. – Сара покачала головой и ее темные волосы рассыпались по плечам.
- Вот именно. – сказал он.
- Но как же ты принимаешь наркотики и не становишься наркоманом? – спросила Сара. – И почему сейчас ты принял две? Ты же всегда одну принимал.
Самоконтроль и мой организм уже привык, - Хаус разом ответил на оба вопроса. – Мой врач, твоя мама, разрешила мне увеличить дозу.
- Но эти таблетки тебе вредят, - с волнением возразила Сара. – Разве ты не можешь прекратить принимать их?
Хаус тихо вздохнул. – Это хронические боли из-за моего бедра. Мне необходимы обезболевающие.
- Так что, я тоже должна утолять боль наркотиками? – парировала Сара.
Хаус сцепил зубы. – Я не хочу быть для тебя плохим примером. Я прошел детоксикацию ради тебя.
- Я думала, что очистившись от наркотиков, люди перестают их принимать. – Сара скрестила руки на груди.
- Если бы ты знала, сколько я принимал раньше, ты бы пела мне дифирамбы за то, что я чист сейчас, - сказал Хаус.
- Стоит ли оно того, если это тебя убивает? – спросила Сара с раздражением.
- Что ты имеешь в виду? – Хаус внимательно смотрел на нее.
Сара закатила глаза и отвернулась. – Ничего.
-Эй. – Хаус удержал ее, ухватившись за ткань футболки. – Как дела в школе?
Сара пожала плечами. – Все нормально.
- Просто нормально? – спросил Хаус.
- Да, - ответила Сара с горечью и направилась в спальню.
- Мик, - сказал Хаус.
Сара остановилась перед дверью своей спальни и обернулась. – Что?
- Ты не знаешь всего, поэтому перестань делать вид, что это так, - сказал он ей.
Сара на минуту задумалась, посмотрев на отца, и зашла в спальню, громко хлопнув дверью.

Добавлено (19.03.2010, 13:34)
---------------------------------------------
- Мама? – Сара стояла в дверях столовой.
- Что? – Кадди подняла глаза от документов, разложенных вокруг.
- Ты занята? – Сара слегка замялась.
- Да нет. – Кадди покачала головой. Она нахмурилась, чувствуя неуверенность в голосе дочери. – Что-то не так?
Сара помолчала минуту и затем зашла в комнату. – Это насчет папы.
- Что-то случилось? – Кадди подняла бровь. Хаус ей ничего не сказал, когда она пришла домой. Но она знала, что он часто не посвящает ее в свои дела.
Сара села рядом с матерью. – Он лежал на полу в ванной, когда я пришла. Он сказал, что споткнулся, но он лежал на спине. – Глаза Сары вспыхнули. – Вы что-то скрываете от меня? Он что, умирает?
Кадди вымученно улыбнулась, пытаясь успокоить Сару. – Нет, он не умирает.
- Мама, у него желтуха. – Сара смотрела матери в глаза.
Кадди поджала губы. Она помолчала, а затем глубоко вдохнула. – Его печень не в порядке. Он в списке на пересадку.
- Насколько он болен? – спросила Сара.
- Достаточно серьезно, - мягко сказала Кадди.
- Из-за чего это случилось? – Сара чувствовала, что знает ответ.
- Из-за Викодина, - сказала Кадди.
Сара пробурчала. – Я так и знала.
- Длительный прием разрушает печень. – продолжала Кадди. – Дело в том, что этот орган способен регенерироваться сам. Но, когда на ней появляются повреждения от приема наркотиков и алкоголя, ей все труднее и труднее восстановится. А у твоего отца она очень повреждена.
- Но ведь это доктора ему прописали Викодин, - со злостью сказала Сара. – Это была ты. Почему ты прописала папе лекарство, которое сделало такое с его печенью?
- Из-за его боли. – Кадди пыталась заставить свою дочь понять. – Ему нужны были лекарства, чтобы облегчать ее.
- Значит, он принимает лекарство, которое его убивает? – спросила Сара с растущим негодованием. – Они должны были прописать что-нибудь другое. Ты должна была дать ему что-то, что помогало бы ему.
- Все не так просто. – Кадди покачала головой. – Каждый день твой отец испытывает сильнейшую боль. Он принимает минимальную дозу и должен терпеть побочные эффекты.
- И это все? – со злостью сказала Сара. – Что будет, если он не получит новую печень? Мы просто позволим ему умереть?
Кадди смягчилась. – Сара…
- Пусть берет мою, - прервала ее Сара.
Кадди опешила. – Что?
- Я прочитала о том, почему желтеет кожа несколько недель назад, когда заметила что с папой что-то не то. – сказала Сара матери. – У него желтуха. Это указывает на повреждение печени. Я решила отдать часть моей печени ему.
Кадди схватила ее за руку. – Нет, Сара, ты слишком молода.
- Нет, неправда! – сказала Сара. – Мама, пожалуйста! Ты не видела его там в ванной на полу. Я думала, что он ушибся или еще хуже. И я не позволю ему умереть, только потому, что по закону я еще несовершеннолетняя. Я хочу это сделать. Пожалуйста. Ты – главврач, ты сможешь найти хирурга, который позволит мне это сделать. Пожалуйста, мама.
- Любая операция – это риск, - сказала Кадди. – Ты можешь умереть. Донорство не пройдет для тебя бесследно. Твоему организму плевать на твои лучшие побуждения.
- Но я молода и здорова и печень быстро восстановится. – ответила Сара. – Я знаю, чем рискую, мама. Я знаю, что если сделаю это, есть крошечный шанс умереть, но если не сделаю, то есть огромная вероятность, что умрет он. Я хочу, чтобы отец жил.
Кадди отклонилась на спинку кресла. – Ты недостаточно взрослая, чтобы принимать такие решения.
- Это несправедливо! – воскликнула Сара. – Это мое тело и я могу делать с ним все, что захочу.
Кадди сузила глаза. – Сара…
- Я никогда не курила, не употребляла алкоголь, не притрагивалась к наркотикам и не занималась сексом, - Сара словно давала себе характеристику. – Я отличница в школе, играю в группе и звоню бабушке Блайт каждую неделю. Это ты воспитала меня так и я прошу тебя позволить мне это сделать. Пожалуйста. Я знаю его только семь лет. Не дай мне его потерять.
Кадди помолчала, не зная, что ответить. Она знала, что должна поговорить об этом с Хаусом. Она посмотрела в голубые глаза дочери. – Дай мне подумать.
Сара нахмурилась. – Мама…
- Это не отказ, - прервала ее Кадди. – Просто… мне нужно подумать над этим, Сара.
Сара вздохнула. – Хорошо.
Она встала с кресла и направилась в гостиную.
- Эй, иди сюда. – сказала Кадди. – Обними меня перед сном.
Сара подошла к матери и наклонилась к ней. Кадди обвила руками своего дочь, а Сара положила подбородок на ей на плечо.
-Я люблю тебя, - сказала Кадди.
- Я тоже тебя люблю, мама, - ответила Сара и обняла мать перед тем, как уйти в свою комнату.

читала его в оригинале, и с удовольствием перечитываю на родном языке, спасибо soleil09, !!!