Добавлено (01.09.2011, 21:52)
---------------------------------------------
Глава 47
Хаус ехал в больницу, а в голове у него крутились мысли о Кэмерон. Он с удовольствием вспоминал поцелуй, но его не оставляло впечатление, что все это время между ними был барьер. Хотя как он мог не заметить этот барьер, если он сам его выстроил? Противоречивые эмоции затопили его. Он очень хотел быть с Кэмерон, но он не мог рисковать разрушить все это. Глубоко в душе он понимал, что если у него и есть шанс быть счастливым с кем-то, то это может быть только Кэмерон, и именно это пугало его. Потерять Кэмерон для Хауса означало потерять надежду быть счастливым вообще когда-либо. Хаус хватался за возможность держать дистанцию с Кэмерон, как утопающий хватается за соломинку, потому что это был последний барьер, за которым таилась неизвестность, дарующая ему надежду. Он вспомнил разговор с Тринадцать около года тому назад, когда он заказал ей тест на Гентингтон. Он высмеял ее за то, что она боялась посмотреть правде в глаза, а она ответила, что когда есть все ответы, нет надежды. И он выбросил результат анализа в мусорное ведро, потому что она была права. Она не хотела знать правду, потому что правда могла убить надежду. Конечно, был шанс, что она здорова и всего лишь рискует прожить всю жизнь в страхе, но ведь был шанс, что она скоро умрет. А сейчас то же самое происходит с ним. Есть шанс, что они с Кэмерон счастливо проживут остаток жизни, но ведь есть риск, что их отношения покатятся по наклонной и закончатся болью и расставанием. И шансы, что случится худшее, были, как и в случае с гентингтоном, а может и больше, а Хаус не мог этого допустить. Он боялся даже представить себе тот день, когда потеряет не только Кэмерон, но и надежду на счастье. Однако, заходя в свой кабинет, он попытался выбросить из головы эти печальные мысли. Форман, Тринадцать и Тауб уже ждали его. Хаус видел, что никого из них не обрадовал вызов в середине праздничного ужина, но, похоже, они не могли себе представить, что ему тоже хотелось бы оказаться сейчас в другом месте.
- Это что, не могло подождать до завтра? - спросила Тринадцать, - Он потерял сознание. Жизни это не угрожает.
Хаус не стал обращать внимание на эту фразу. Ему тоже не хотелось сейчас работать, но он очень хотел поскорее покончить с этим делом. Он добавил на доску два последних симптома:
*одышка
*боль в груди
*спутанность сознания
*галлюцинации
*рвота
*боль в животе
*симптомы гриппа
*потеря сознания
*нечеткость зрения
Чтобы сэкономить время, Хаус сразу поделился с командой теорией Кэмерон.
- Симптомы могут указывать либо на неврологию, либо на проблемы с сердцем. Новые симптомы вызваны гипотензией, но она не объясняет остальные неврологические симптомы. Идеи?
Тринадцать заглянула в карточку пациента.
- У него было высокое давление, так что вряд ли это из-за гипотензии.
- Вообще-то, - заметил Тауб, - скачущее давление может указывать на проблемы с сердцем.
- Нет, - возразил Форман, - симптомы здесь скорее неврологические.
- Но боль в груди и одышка скорее всего означают, что проблемы в сердце, - не согласился с ним Тауб.
- А галлюцинации и спутанность сознания на сердце не указывают, - отбил удар Форман.
- Они могут быть вызваны гипоксией, - ответил Тауб. – Что, если сердце не может доставить кровь в мозг, и это вызывает неврологические симптомы?
Конечно, Форман не мог согласиться с таким предположением, но лишь молча бросил взгляд на Хауса.
Неудивительно, что Форман считает, что дело в неврологии, он же невролог, подумал Хаус, и это его ограничивает. И не удивительно, что Тауб не согласен с Форманом. Хаус все время возвращался мыслями к Кэмерон и не был настроен на спор.
- ЭКГ и эхо чтоб проверить сердце, - бросил он. - А потом МРТ, чтобы проверить мозг.
Команда кивнула и исчезла за дверью.
Оставшись в одиночестве, Хаус сел на стул и внимательно посмотрел на доску, пытаясь понять, что же не так с пациентом. Из глубокой задумчивости его вывел стук двери за спиной. Слишком быстро для команды - у них не было времени на то, чтобы успеть провести все тесты. А может, что-то случилось. Может быть, появился новый симптом, который поможет решить задачу. Он развернулся и, к своему удивлению, увидел Кэмерон.
- А разве ты не должна сейчас сидеть за обеденным столом? - спросил он.
- А разве ты не должен сейчас сидеть за обеденным столом? - ответила она с усмешкой, скрестила руки на груди и бросила на него вопросительный взгляд. Воздух между ними сгустился, и Кэмерон захотелось сделать шаг назад. Ей хотелось, чтобы все стало таким, как было раньше. "Раньше все было странно", - сказала она ему как-то несколько лет назад. "Странно мне подходит", - ответил он тогда. Пытаясь заполнить неловкую тишину, она произнесла:
- Мы уже закончили. Сестра была не очень голодна, а мой брат и его жена должны были уложить спать сына.
Хаус посмотрел на часы, которые два года назад Катнер подарил ему на рождество. Было начало восьмого. Кэмерон могла отдыхать весь вечер, а что вместо этого? Он бросил на нее вопросительный взгляд.
Кэмерон смутилась, бросила взгляд на доску и решила, что разговор о пациенте поможет разрядить обстановку.
- Как он?
- Никаких улучшений с тех пор, как мы говорили об этом последний раз, - заметил он с иронией в голосе. Он ведь только что был у нее дома. Но, заметив ее озабоченность, добавил:
- Но и никаких ухудшений.
Кэмерон облегченно вздохнула
- Они сейчас делают тесты на сердце и мозг?
- ЭКГ, эхо, МРТ, - сухо сказал он, продолжая смотреть на доску.
Кэмерон кивнула, не зная, что сказать. Похоже, их разговор зашел в тупик, и если она хочет продолжать, ей придется сменить тему. Она сделала несколько шагов и остановилась возле края стола, за которым сидел Хаус. Не отводя взгляда от доски, она произнесла:
- Я хотела сказать спасибо за то, что разрешил мне пожить у тебя, - она надеялась, что это поможет поддержать разговор.
- Ага, я читал записку, - ответил он, не глядя на нее.
Кэмерон прикусила губу. Он что, специально все усложняет? Впрочем, если и так, что здесь удивительного? И Кэмерон решилась.
- Что тебя так пугает?
Хаус удивленно посмотрел на нее. Он не знал, что она имеет ввиду, но догадывался. Ему не хотелось об этом говорить, хотя он знал, что когда-то этот разговор состоится.
Кэмерон тряхнула головой.
- На Хэллоуин.. - начала она, но вдруг поняла, что не знает, как продолжить. Она отвела взгляд от доски, посмотрела на него и продолжила:
- Ты меня поцеловал.
Она целовала его много раз, но это был единственный случай, когда он сам поцеловал ее.
Хаус смотрел на доску. Конечно, она не сказала ничего нового, но он отлично понял, что она имела в виду.
Увидев, что он не реагирует на слова, она села прямо перед ним. Она заставит его реагировать не ее слова!
- Почему ты это сделал? - спросила Кэмерон, надеясь в душе, что он не сведет этот разговор к ссоре.
- Мне тогда показалось, что это хорошая мысль.
Кэмерон закатила глаза. Может, он думал, что это приведет его к сексу с ней? Да если и так, ей это не важно.
- А сейчас уже не кажется?
Хаус повернул голову и посмотрел ей прямо в лицо. Она хочет, чтобы он ее поцеловал? Нет, конечно, она имеет в виду что-то иное. Она хочет знать, почему тогда он поцеловал ее, а сейчас он отрицает всякие чувства к ней, как это было в первый год, когда она только начала работать с ним. Он нанял ее потому, что она была красива, ущербна и отказывалась подчиняться общепринятым нормам, потом он стал отрицать, что она нравится ему.
- Что ты хочешь от меня услышать?- спросил он, и его голос звучал совсем не так высокомерно, как в прошлый раз, когда он задавал этот вопрос.
Кэмерон покачала головой. Он никогда не скажет, что она ему нравится.
- Я хочу, чтобы ты объяснил мне логику, - сказала Кэмерон, смущаясь своих слов. - Я не понимаю, почему ты это делаешь. Я уже сказала тебе что ты мне нравишься, так чего же ты боишься?
Хаус смотрел ей прямо в глаза. Я боюсь потерять тебя, хотел сказать он, но не мог.
- Я знаю, что нравлюсь тебе, - ответил он и перевел взгляд на доску.
Кэмерон вздохнула. Если он знает о ее чувствах, почему он бежит от нее? Ясно, что он не боится, что она ему откажет, он знает, что она согласится на все, что он может предложить. Что же тогда? Чего он боится? Если он не боится отказа, может, он боится быть с ней? Хоть он никогда этого не признает, Кэмерон знает, что она ему нравится. Так почему же он боится быть с ней? Или он боится не быть с ней, а... может быть он боится того, что будет, когда они уже не будут вместе. Отказываясь от отношений, он пытается защитить себя от потери этих отношений. Она вздохнула. И как она может убедить его рискнуть?
- Жизнь - это игра, - тихо произнесла Кэмерон. - Иногда ты выигрываешь, иногда что-то теряешь. Но весь смысл в том, чтобы играть. Какой смысл сидеть и наблюдать, как играют другие?
Как странно, он играет со всем и всеми, даже с жизнями пациентов, но только не со своим сердцем.
Это не смешно, думал Хаус, именно поэтому я и пытаюсь не смотреть. И тут его осенило: жизнь - это игра.
- Он в депрессии, - едва слышно пробормотал Хаус, но Кэмерон все же услышала его.
Она решила, что он ее не слушал, конечно, он опять думал о пациенте и совсем не обращал внимания на ее слова. Это раздражало, но Кэмерон не могла не ответить.
- Почему он в депрессии?
- Его жена забрала дочь и ушла, - ответил Хаус.
Кэмерон нахмурилась. Еще один человек потерял близких! Неудивительно, что Хаус боится открыть свое сердце. Но неужели Хаус считает, что из-за этой потери пациент сейчас жалеет о том, что женился?
- А почему она ушла? - спросила Кэмерон .
- Они потеряли деньги на фондовой бирже, - ответил Хаус, вспоминая слова Тауба и Тринадцать. - Его жена опасалась финансовой нестабильности или что-то такое.
Кэмерон нахмурилась еще сильнее и ответила:
- Но это же не логично.
Хаус кивнул.
- Я тоже так считаю.
- Уход от мужа означает еще большую финансовую нестабильность, - продолжила Кэмерон. - Особенно если она планирует одна воспитывать дочь.
- Что означает, что он лжет, - закончил за нее Хаус.
- А зачем ему лгать об этом? - спросила Кэмерон.
Хаус задумался на несколько секунд. Ее фраза о том, что жизнь - это игра, навели его на эту мысль.
- Он не лжет о том, почему от него ушла жена.
- Но ты сказал...
- Он лжет о том, как они потеряли деньги.
Кэмерон все еще не понимала.
- Что ты хочешь сказать?
- Он игрок, - ответил Хаус.
Кэмерон сразу поняла, что он имеет в виду.
- А в этом ли причина его заболевания?
Этого Хаус еще не знал. В этот момент запищал пейджер. Это было сообщение от Формана: «Судороги в МРТ».
- У него были судороги, - сказал Хаус в надежде, что кого-нибудь осенит. Он на секунду задумался и выпалил:
- Отравление угарным газом.
- Мне казалось, мы это уже исключили.
- Да, - согласился он, - а теперь я опять это включаю.
- Но почему?
- Потому что это подходит, - ответил Хаус.
- Анализ крови ничего не дал.
- Уровень карбоксигемоглобина мог прийти в норму до того, как мы взяли анализ.
Кэмерон не могла не согласиться с этим.
- Или он пытался завязать с игрой, или же не мог это себе позволить, - сказала она, - но мне казалось, вы проверяли утечки угарного газа?
- Мы проверили, - кивнул он, - но только квартиру и две его работы. Мы не проверяли тот насквозь прокуренный притон, в котором он резался в техасский холдем всю ночь.
Теперь Кэмерон поняла. Он отравился сигаретным дымом. Его страсть к игре привела его на больничную койку. Хаус достал телефон и набрал номер Формана.
- Это отравление угарным газом, - сказал он. - Парень надышался сигаретного дыма.
Форман повторил то, что только что говорила сама Кэмерон, и Хаус ответил ему теми же аргументами.
- Дайте ему кислород, - сказал он и закончил разговор.
Пока Хаус вытирал доску, Кэмерон обдумывала диагноз. Угарный газ объясняет все, включая симптомы гриппа. Это даже объясняет те симптомы, которых не было на доске - депрессию и нервозность. Врачи решили, что это все из-за того, что развалилась его семья. А ведь угарный газ мог еще вызвать спутанность суждений, а это объясняет, почему он не мог прекратить играть, даже потеряв все свои сбережения. Страсть к игре не только разбила его семью, но и почти убила его самого. Он никогда не поправится, если не научится себя контролировать. Если он еще раз зайдет в тот прокуренный притон, он опять заболеет и, скорее всего, умрет.
Кэмерон было трудно поверить, что Девлин проиграл столько денег. У него была жена и дочь которые его любили. Наверно, они пережили с ним нелегкие времена, когда он проигрывал большие суммы, но, наверно, его жена осталась бы с ним, если бы верила, что он больше не будет рисковать их будущим. Конечно, они никогда не были очень богаты, может, поэтому он и начал играть, чтобы обеспечить им достойную жизнь? Конечно, это его не оправдывает. Наверно его жизнь никогда не была так уж прекрасна, но, по крайней мере, его семья могла быть с ним и сейчас. А семья была ему дорога.
И вдруг Кэмерон поняла, почему Хаус избегает ее. У них были замечательные отношения. Они стали близкими друзьями и за последние месяцы сблизились еще больше. Она была ему небезразлична, и именно поэтому он не хотел рисковать тем, что имел. Он не хотел рисковать дружбой в надежде выиграть отношения, потому что был шанс что он, как пациент, потеряет все. И хотя Кэмерон все равно хотела отношений с ним, она, наконец, поняла, почему он избегал этого. И она была ему благодарна.
Кэмерон улыбнулась Хаусу. Она выскользнула из-за стола, ее рука легонько дотронулась до плеча Хауса.
- С Днем Благодарения, - сказала она с теплой улыбкой. – Надеюсь, твой ужин еще не совсем холодный.
Ее рука упала вдоль его руки, на мгновение она дотронулась до его ладони и вышла из кабинета.
Хаус смотрел ей вслед. Он не понял, что с ней произошло, но его радовало, что она больше не выглядит такой расстроенной. В отличие от большинства американцев он редко задумывался о том, чему же он благодарен в день благодарения. Однако сегодня он знал, что он благодарен за Кэмерон . Убедившись, что она не может его услышать, Хаус пробормотал:
- С Днем Благодарения.
Он сказал это для нее, и, хоть она его не могла слышать, он почувствовал, что она его поняла.

Добавлено (21.09.2011, 17:12)
---------------------------------------------
Глава 49

Следующим утром Хаус сидел на столе в своем кабинете и бессмысленно пялился на туманный Принстон. Вчера вечером он несколько часов не мог уснуть после того, как Джейн, Майкл и Уилсон ушли, а когда он наконец-то уснул, сон был беспокойный, и снилась ему какая-то бессвязная чушь. Он проснулся ранним утром и, уже не надеясь уснуть, поиграл немного на пианино и решил отправиться на работу. Он заметил, что его сотрудники удивлены его ранним появлением, но ни один не решился задать вопрос, тем более его совсем не радужное настроение было ясно написано у него на лице.
Хаус вспомнил о еде, которую Кэмерон приготовила для него. После того, что случилось с Майклом, он был не в настроении есть, поэтому все, что она принесла, отправилось в холодильник. Хаус надеялся что все это скоро окажется у него на столе.
Не успел Хаус отвлечься от мыслей о Кэмерон, как она собственной персоной медленно вошла в его кабинет. Увидев ее, он одновременно почувствовал облегчение и огорчение. Каждая минута, проведенная с ней, состояла из целых шестидесяти секунд блаженной пытки. Видеть ее было все равно что смотреть на самую прекрасную вещь в мире и знать, что никогда не посмеешь к ней прикоснуться, потому что если прикоснешься, откроешь ящик Пандоры. Она была изящна и соблазнительна, полна любви и очарования, но он знал, что она может причинить боль и страдания любому, кто окажется рядом. Быть с ней - это было бы лучшее и одновременно худшее, что может случиться в его жизни, и он не знал, стоит ли награда такого риска. Часть его хотела верить, что она никогда не причинит ему боли, но глубоко в душе он знал, что любить ее будет пытка сама по себе. Он знал, что, как и Пандора, она не собирается его мучить, но, несмотря на это, что бы она ни делала, ему будет очень больно. Но, возможно, однажды любопытство в нем пересилит, возможно, однажды он не сможет больше сопротивляться ее чарам. Она была прекрасна, но он надеялся, что этот день никогда не настанет.
- Уилсон рассказал мне о том, что случилось, - спокойно произнесла она. Как и Уилсон, она знала, что в глубине души Хаус сильно переживал о Майкле и Джейн, и она не хотела задеть его больное место - наоборот, она пришла успокоить и утешить его.
Хаус не нуждался в ее жалости и утешении. Он хотел, чтоб она поверила, что ему наплевать и на Джейн, и на ее сына, потому что если ему удастся убедить ее в этом, возможно, он убедит ее и в том, что к ней у него нет никаких чувств.
- Я в норме, - сказал он раздраженно, и для пущей убедительности закатил глаза.
Hо Кэмерон знала, что он лишь пытается скрыть свои эмоции.
- Yилсон сказал, что его внесли в список на трансплантацию, - продолжила она, - но еще неизвестно, смогут ли найти вовремя подходящего донора.
Она вздохнула.
Хаус кивнул. Он уже знал все это от Уилсона, и Кэмерон скорее всего знала, что Уилсон ему уже все рассказал. Было ясно, что у нее были какие-то еще причины прийти сюда, и эти слова - лишь способ начать разговор. Хаус вопросительно посмотрел на нее, ожидая продолжения.
Кэмерон вздохнула и села напротив него. Она видела, что что-то его беспокоит. Сегодня он был более молчалив, чем обычно, и она ощутила, что, несмотря на ту откровенность, которая появилась этой ночью, между ними вырастает невидимая стена. Старательно выбирая слова, она приступила к трудному разговору.
- Можно я кое-что спрошу?
- Что именно? - Ему было интересно, что она хочет узнать, но он сомневался, что ему захочется отвечать.
- Ты жалеешь?
- Жалею о чем?
- О том, что помогал им, - пояснила Кэмерон. - Ты жалеешь о том, что помогал Джейн тогда остановить кровотечение Майкла, или когда ему было трудно дышать? Хотел бы ты, чтобы они никогда не узнали, что ты врач, и рассчитывали только на Уилсона?
Хаус был удивлен, он никак не ожидал услышать от нее подобный вопрос.
- К чему ты клонишь?
- Я хочу знать, - пояснила Кэмерон, - жалеешь ли ты о том, что помогал им?
Хаус растерялся и не знал что подумать.
- Какая разница?
Кэмерон пожала плечами.
- Наверно, Джейн очень благодарна тебе за помощь, - сказала она, - но, я думаю, она с самого начала знала, что ты не сможешь спасти ее сына.
Хаус еще не знал, к чему она ведет, но уже начал догадываться.
- А Джейн… - задумчиво произнесла Кэмерон. - Ты думаешь, она жалеет о том, что родила Майкла, лишь потому, что у него лейкемия?
Хаус напряженно вслушивался в ее слова, не проронив ни слова.
- Ее сын умирает, - сказала Кэмерон. – Думаешь, она бы хотела, чтобы он вообще не появлялся на свет, или же она благословляет каждое мгновение, проведенное с ним?
Хаус вздрогнул. Слова Кэмерон задели его. Он начал понимать к чему она ведет.
- В конце концов, все всегда заканчивается плохо, - Кэмерон, сама того не зная, повторила мысли Хауса, - но именно поэтому нельзя упускать ни одного шанса в жизни!
Она помолчала несколько секунд и продолжила:
- Майкл умирает, но я знаю, что ты не жалеешь о том, что помогал ему, о том, что вообще с ним познакомился.
Хаус внимательно посмотрел в ее зеленые глаза. Он знал: она ждет, что он наконец-то признает свои чувства к ней, признает, что он хочет быть с ней, несмотря на ту боль, которая за этим неизбежно последует. Хаус сомневался, что это то, чего ему хочется. Боль от потери любимой женщины намного сильнее боли от потери соседа. И, конечно, боль будет сильнее, если она будет с ним, именно поэтому он и не хотел отношений.
Кэмерон нахмурилась, но так и не дождалась от него ни слова. Она понимала, что он все еще слишком боится боли, чтобы признать свою любовь. Интересно, подумала она, а он понимает, что ему все равно не избежать боли? Он уже любит ее, а значит, начнут они отношения или нет, он будет страдать, когда потеряет ее. Кэмерон надеялась, что ей удастся объяснить это ему, пока еще не слишком поздно. Она встала со стула и, наклонившись, заглянула Хаусу в глаза.
- Мне очень жаль Майкла, - негромко произнесла она, развернулась и вышла из кабинета.
У Хауса что-то сжалось в груди. Он знал, что никогда не сможет избавиться от этого чувства. Она слишком много значила для него, и он ничего не мог с этим поделать. Он лишь надеялся, что сумеет разлюбить ее до того, как будет слишком поздно, и его сердце не будет разбито.

Добавлено (21.09.2011, 17:18)
---------------------------------------------
Глава 50

Во второй половине того же дня Кэмерон вышла из скорой - встретиться с сестрой. Они договорились пообедать вместе. У Кэмерон было очень мало времени, поэтому они решили посидеть в кафетерии в больнице.
Дженнифер Кэмерон сидела за маленьким круглым столиком в центре кафетерия в ожидании сестры. Увидев ее, она улыбнулась и помахала рукой.
- Ты опоздала, - сказала она, хотя, похоже, ее это не очень волновало. Ведь у Дженнифер все еще продолжались выходные в честь дня Благодарения, и делать ей все равно было нечего.
- Прости, - извинилась Кэмерон. - Ты давно меня ждешь?
Дженни покачала головой.
- Как твой день? - спросила она. – Развлекаешься, накладывая швы и совмещая поломанные кости?
Кэмерон усмехнулась.
- Можно и так сказать.
Перед Дженни стояли две тарелки с цыпленком и салатом Цезарь, для нее и для сестры. Кэмерон взяла одну и стала есть. Она не чувствовала голода. Съев несколько кусочков, Эллисон отложила вилку.
- Не хочешь? - спросила Дженни. Похоже, она тоже была не голодна. Хотя она никогда не ела особенно много.
Кэмерон пожала плечами.
- Наверно, все еще не проголодалась после вчерашнего ужина, - но сама она знала, что дело не в этом. Она понимала, что единственная причина, по которой она не может проглотить ни кусочка - это Хаус. Их последний разговор. Она все еще была раздражена и раздосадована.
Дженни видела, что сестру что-то гложет.
- Хочешь что-то обсудить?
Эллисон уже хотела сказать, что обсуждать нечего, но поняла, что она и правда хочет поделиться с кем-нибудь своими переживаниями.
- Я его совсем не понимаю, - начала она.
Дженни сразу обратила внимание на то, что переживания сестры связаны с мужчиной. Эллисон никогда не упоминала никого, кроме Чейза, да о нем после развода разговоров почти не было.
- Кого?
- Хауса, - ответила Кэмерон.
- Хауса? - переспросила Дженни, пытаясь вспомнить, что она о нем слышала раньше. - Твой бывший начальник?
Кэмерон кивнула.
- Это он вчера вечером приходил, - добавила Эллисон.
- Так это из-за него ты побежала в больницу после ужина, - добавила Дженни. Теперь все это стало ей казаться еще более интересным. - А что он хотел?
- Он хотел… - начала Кэмерон, не задумываясь о том, что она скажет в следующий момент. - Я не знаю, что он хотел. Думаю, поэтому я и не понимаю его.
- Что ты имеешь в виду?
- Я имею в виду, - сказала Эллисон, - он сказал, что ему нужна консультация, но было видно, что он хотел что-то еще. Думаю, он просто хотел поблагодарить меня за ужин, который я приготовила для него.
- А, теперь понятно, почему ты раскладывала индейку и все остальное по коробкам!
Кэмерон смущенно хмыкнула и продолжила:
- Но он никогда не пришел бы ко мне просто чтоб поблагодарить. Вообще-то, он ни разу не благодарил меня.
Дженни пожала плечами.
- Ну а что еще ему могло быть нужно?
- Я думаю, он хотел… - начала Кэмерон, но не смогла продолжить. Она не смогла произнести вслух ни слова о тех отношениях, которые могли бы случиться и которых она так хотела, но которых нет. Она посмотрела на свою маленькую наивную сестренку, раздумывая о том, стоит ли взваливать на нее весь груз ее тягот.
- Он поцеловал меня вчера, - сказала она, - но когда я пришла к нему поговорить, он сделал вид, что все это не важно.
- Какой мужчина! - рассмеялась Дженни.
Кэмерон покачала головой.
- Ты не так поняла, - возразила она. - В один момент он целует меня, а в другой пытается меня убедить, что он никогда не думал обо мне. Он это проделывает годами, и я не понимаю почему.
Она подумала о том, чему научил ее Хаус за последние два дня.
- Думаю, он просто боится.
Дженни обдумала слова сестры.
- А мне кажется, ты его отлично понимаешь, - произнесла она. - Мне кажется, ты просто не хочешь принять это.
Кэмерон нахмурилась. Кто бы мог подумать, что девятнадцатилетняя девочка может быть так проницательна!
- У него вчера чуть не умер соседский мальчуган, - заметила она, - и мне кажется, он это воспринял как предупреждение, что сближаться с людьми больно.
- Он прав, - Дженни согласилась с Хаусом
Эти слова удивили Кэмерон. Она никогда бы не подумала, что Дженни согласится с Хаусом, особенно в таком вопросе как любовь.
Заметив удивление сестры, Дженни продолжила:
- Могу я тебе кое-что рассказать?
Заинтригованная Кэмерон молча кивнула.
Дженни помолчала, раздумывая над тем, что собиралась произнести.
- Ты ведь помнишь Энди?
Кэмерон опять кивнула.
- Он раньше встречался с Натали, - с трудом выдавила Дженни. - У них ничего не получилось, и когда они расстались, Натали впала в депрессию.
Заметив искреннюю заинтересованность на лице Кэмерон, Дженни продолжила:
- Я думаю, у него есть чувства ко мне. И он мне очень нравится, но именно поэтому я не хочу быть с ним. Я видела, что случилось с Натали после их разрыва, и я не хочу, чтобы что-то подобное случилось со мной, - она пожала плечами. - Не обязательно с ним встречаться, чтобы получить то, что я хочу.
- Но они с Натали остались друзьями, - заспорила Кэмерон, - Ну и что, что отношения не удались? Всегда можно остаться друзьями.
Дженни покачала головой.
- Единственное, что их объединяет - это я, - сказала она со вздохом. - После разрыва они не разговаривали несколько недель. В конце концов, им пришлось общаться, когда мы стали выступать вместе. Из того, что ты мне рассказала, Элли, мне кажется, что у него действительно сильные чувства к тебе, но он пытается тебя защитить.
- Ну знаешь! Это мне решать, а не ему!
В ответ Дженни качнула головой в знак несогласия.
- Он и себя тоже пытается защитить,- пояснила она. - Вероятно, кто-то уже причинял ему боль, и он не хочет проходить через это еще раз, особенно с кем-то, кто ему очень дорог.
Кэмерон подумала о той боли, которую Хаус пережил из-за отношений со Стейси. Она не могла себе представить, что их отношения могут закончиться подобным образом. Она никогда не пренебрегла бы его пожеланиями, никогда не принесла бы ему столько боли. Но, наверно, Стейси тоже так думала. Она сделала все это, чтобы спасти его жизнь, и через пять лет она сделала то же самое со своим мужем. Кэмерон понимала, что Стейси не хотела причинить боль Хаусу, но причинила, и это было неизбежно. Может и их отношения, если они когда-нибудь начнутся, обречены на то же самое?
- Ему не нужна девушка, - сказала Дженни, - ему нужен друг.
Кэмерон понимала, что Дженни права, но не хотела это признать.
- Но зачем же он меня поцеловал?
Дженни хихикнула.
- Он любит тебя.
Кэмерон покачала головой.
- Нет, не любит.
Дженни недоверчиво склонила голову и произнесла:
- Ну-ну, - помедлила и продолжила, - в любом случае, ты для него важна, но он считает, что начинать отношения было бы неправильно, по крайней мере сейчас.
Последние слова врезались в душу Кэмерон. Может начинать отношения с Хаусом сейчас и не правильно, но это не означало, что они никогда не начнутся. Эта мысль окрылила Кэмерон, она улыбнулась, но улыбка сползла с ее лица, когда она увидела затухающий взгляд сестры.
- Дженни, - с тревогой в голосе позвала она. - С тобой все в порядке?
Голова Дженни упала, и Кэмерон вскочила с места. Она начала проверять пульс Дженни, но неожиданно тело сестры осело и стало заваливаться. Кэмерон сразу положила ее на пол и крикнула:
- Синий код!
Она стала делать искусственное дыхание. Она изо всех сил ударила в грудную клетку сестры, надеясь, что хоть после этого удара ее сердце опять начнет биться.
Медсестра, обедавшая за соседним столиком, побежала в скорую за реанимационным набором. Через минуту несколько врачей и все необходимые инструменты были возле Кэмерон.
Врачи делали Дженни искусственное дыхание, а Кэмерон начала заряжать дефибрилятор. Вся команда убрала руки от неподвижного тела, и Кэмерон пустила разряд через грудную клетку сестры.
- Давай, Дженни! - прошептала она.
Заряд! Разряд! - выкрикнула Кэмерон, но и второй разряд не помог.
- Доктор Кэмерон, - начала одна медсестра, но Кэмерон не собиралась ее слушать.
- Разряд! - скомандовала она еще раз, но и это не помогло.
- Доктор Кэмерон, - начал какой-то врач и попытался взять Кэмерон за руку, но она оттолкнула его, пытаясь запустить сердце сестры.
Одна медсестра забрала разрядники из ослабевших рук Кэмерон, другая увела ее от бесчувственного распластанного на полу тела сестры.
Слезы заливали глаза Кэмерон, когда она смотрела на закрытые глаза и неподвижную грудь Дженни. Она не может умереть. Этого просто не может быть!

Добавлено (21.09.2011, 17:21)
---------------------------------------------
Глава 51

На следующее утро Уилсон застал Хауса в его кабинете. Ему было интересно, зачем его друг пришел на работу в воскресенье, но он не стал спрашивать. Хаус стоял у стола и смотрел в окно в глубокой задумчивости. Уилсон подумал, а знает ли Хаус о том, что сталось с сестрой Кэмерон.
- Привет, - поздоровался он. Уилсон не понял, услышал ли его Хаус. За окном висели тяжелые серые облака, и Уилсон подумал, что погода вполне соответствует обстоятельствам.
- Дождь еще идет? – похоже, Хаус был не настроен на серьезные разговоры, и Уилсон решил начать с легкого трепа.
Хаус не ответил. Он понимал, что Уилсон прекрасно видит, что происходит за окном, и лишь пытается начать разговор с легкого трепа. Он ненавидит легкий треп.
Заметив реакцию друга, Уилсон решил сменить тактику.
- Я так понимаю, ты уже знаешь, что случилось с сестрой Кэмерон. - произнес Уилсон, предположив, что печальная новость стала причиной меланхолии Хауса. Честно говоря, его удивило, что Хаус так опечален смертью девушки, которую никогда в жизни не видел. Хаус нахмурился и в упор посмотрел на Уилсона.
- Ты о чем?
Уилсон удивленно приподнял брови. Может, Хаус до сих пор ничего не знает? Но почему же тогда так печален?
- Она умерла вчера, - сказал он с грустью в голосе.
Хаус замер.
- Я думал ей лет двадцать.
-Девятнадцать, - поправил его Уилсон.
- И что же произошло? - Ему было интересно, что может убить здоровую и спортивную девятнадцатилетнюю девушку. Была, конечно, вероятность, что это что-то хроническое, вроде рака, но, наверно, Кэмерон упомянула бы об этом - хотя, может быть, и нет. Она ведь не хотела говорить с ним о смерти сестры, он узнал об этом от Уилсона.
- Остановка сердца, - ответил Уилсон, и, увидев удивленный взгляд Хауса, добавил:
- У нее был сильный дисбаланс электролитов в организме.
Хаус мгновенно все понял, и Уилсон увидел это по его лицу.
- У нее была булимия!
Уилсон кивнул.
- Странно, что Кэмерон тебе не сказала.
- Кэмерон знала, что у ее сестры была булимия? Невероятно! Она должна была что-нибудь предпринять!
Уилсон покачнал головой.
- Странно, что Кэмерон не сказала тебе, что ее сестра умерла.
Хаус задумался. А странно ли это? После того, что они наговорили друг другу вчера, ей, наверное, совсем не охота с ним общаться, особенно о чем-то столь личном. Тогда понятно, почему она рассказала все Уилсону, он всегда находил утешение для нуждающихся в этом.
Уилсон увидел, что его друг задумался, и легко догадался, о чем были его мысли. Ему тоже было непонятно, почему Кэмерон не сказала Хаусу о том, что случилось, и подозревал, что Хаус опять что-то натворил.
- Что произошло? - спросил он.
Хаус удивился.
- А я откуда знаю?
Уилсон покачал головой. Его друг неправильно понял вопрос.
- Что произошло между тобой и Кэмерон?
- А почему ты думаешь, что что-то произошло?
- Потому что между вами все время происходит что "что-то", - ответил он и, заметив, что Хаус не доволен этим ответом, добавил, - а еще потому, что когда я пришел, ты был чем-то расстроен. Плюс к этому ты не знал, что у Кэмерон умерла сестра, так что я решил, что расстроен ты из-за Кэмерон.
- Кэмерон - не единственное, что может меня расстроить, - отрезал Хаус. Конечно же, он соврал, он лишь хотел отвлечь Уилсона от своей личной жизни. - К тому же я не был расстроен… Я не расстроен.
Уилсон закатил глаза. Он видел своего друга насквозь.
- Конечно, - скептически ответил он, но решил не давить на друга в этом вопросе. Если Хаус захочет поговорить, он знает, что Уилсон всегда готов его выслушать.
- Похороны в понедельник, - добавил он, - тебе стоит там появиться. Церемония будет в Принстоне, потому что почти вся семья сейчас здесь. Ее кремируют.
На этот раз закатил глаза Хаус.
- Какого черта каждый раз, когда кто-нибудь женится или умирает, ты тянешь меня пойти туда и проявить уважение?
- Это называется уважать людей, - ответил Уилсон, нарочно используя то же слово, что и Хаус. Ему хотелось обернуть все в шутку. - И ты поедешь на свадьбу своей матери.
- Ты не сможешь меня заставить, - отбил удар Хаус, - Кроме того, я ее даже не знал.
- Но ты знаешь Кэмерон, - ответил Уилсон.
- Думаю я знаю и всех остальных, кто придет на похороны.
Уилсон закатил глаза. Это начинало надоедать!
- Ну почему это так важно? Это просто небольшая церемония и поминки. Там будет еда. Тебе этого мало, чтоб пройти?
- Она не хочет, чтобы я там был, - ответил Хаус.
- Не тебе об этом судить.
- Она ведь даже не сказала мне о смерти сестры!- воскликнул Хаус. - Так что я лучше не пойду на эти похороны.
- Что между вами происходит? - повторил свой вопрос Уилсон.
- Ничего, - повторил свою ложь Хаус.
- Что-то определенно происходит, - не поверил ему Уилсон, - и ты определенно не хочешь говорить об этом.
- Если ты сообразил, что я не хочу об этом говорить, - ответил Хаус, - почему ты не отстанешь от меня с этим?
Уилсон хмыкнул.
- Значит, что-то происходит.
Хаус понял, что он попал в расставленные Уилсоном сети, и попытался выкрутиться.
- Вчера мы... поговорили.
- В смысле - вы поссорились.
- Я сказал, поговорили.
- Конечно, - язвительно ответил Уилсон, - это объясняет, почему она не сказала тебе о том, что случилось с ее сестрой, и почему ты не хочешь идти на похороны.
- Она не хочет, чтобы я там был, - повторил Хаус.
Уилсон закатил глаза. Упрямство друга начало ему надоедать.
- Ей нужен друг.
- Я ей нужен не в качестве друга, - выпалил Хаус с раздражением на Кэмерон из-за ее попыток начать отношения и вдруг замер, поняв, что он сказал. Уилсон смотрел на Хауса пытаясь понять, что он имел ввиду.
- Ей сейчас нужен не бойфренд, - внятно и терпеливо, как маленькому, повторил Уилсон, - ей нужен друг.
Хаус был благодарен Уилсон за то, что он пропустил мимо ушей его оговорку.
- Тогда будет лучше, если пойдешь ты.
Уилсон покачал головой. Он, наверно, пошел бы на похороны, чтобы поддержать Кэмерон, но это не помогло бы.
- Ей надо знать, что у нее есть ты, - и быстро добавил: - в качестве друга. Она только что прошла через развод, Хаус, а все ее друзья сейчас по уши заняты своими отношениями. Не могу поверить, что я это говорю, но вероятно сейчас ты ее лучший друг. Ты должен пойти на похороны.
Хаус ничего не сказал, но задумался над словами Уилсона. Неужели это правда? Когда это они с Кэмерон стали друзьями? И главное, неужели он был ее лучшим другом? Это показалось Хаусу странным, но он быстро понял, что вероятно так оно и есть. Раньше они с Кэмерон не были друзьями. У них были какие-то странные отношения, полные сексуального подтекста и недоговоренностей, но сейчас... сейчас они стали друзьями. Конечно, она все еще хочет секса с ним, и он тоже мечтал о ней, хотя и продолжает отрицать это, но не мог же он обмануть себя. Молчание Хауса беспокоило Уилсона.
- По крайней мере, подумай об этом, - произнес он, развернулся и ушел.
Хаус откинулся на спинку кресла и впервые за долгое время сделал то, что Уилсон ему посоветовал. Он не хотел встречаться с Кэмерон, но, видимо, придется. Похоже, Уилсон был прав, хотя Хаусу и не хотелось это признавать.