Фан Сайт сериала House M.D.

Последние сообщения

Мини-чат

Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены

Наш опрос

По-вашему, восьмой сезон будет...
Всего ответов: 2033

Советуем присмотреться

Приветствую Вас Гость | RSS

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · FAQ · Поиск · RSS ]
  • Страница 20 из 20
  • «
  • 1
  • 2
  • 18
  • 19
  • 20
Модератор форума: Teruel, lynx, Форман, funelen  
Форум » Фан-фикшн (18+) » Хауз+Кэмерон » "That night"*** (перевод, пока не окончен - переводчик ждет отзывов)
"That night"***
Степная_волчицаДата: Пятница, 06.01.2012, 17:22 | Сообщение # 286
Невролог
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 185
Карма: 255
Статус: Offline
Elona_spot, иии? что сетовать, если не можешь сделать лучше?) это всё переводилось ради сюжета, а не словесных изысков и оценок за знание языка... если всё же закончат перевод - буду рада!)

Логика - замечательная вещь, но против человеческого мышления она бессильна.
 
МечтательницаДата: Понедельник, 09.01.2012, 15:59 | Сообщение # 287
Невролог
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 244
Карма: 112
Статус: Offline
Quote
это всё переводилось ради сюжета, а не словесных изысков и оценок за знание языка... если всё же закончат перевод - буду рада!)

Правильно сказано))) Молодец biggrin
Переводите дальше и никого не слушайте!


Самое приятное – сделать то, о чём думают, что ты этого никогда не сделаешь.
 
АндиграДата: Вторник, 10.01.2012, 01:18 | Сообщение # 288
Иммунолог
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1998
Карма: 2270
Статус: Offline
Спасибо огромное за проду, очень ждала!!! happy
Продолжайте пожалуйста, мы очень ждем!!!



Хаус: "Чейз, уединись уже со своим стрептококком!.."
 
ОленькаNKДата: Среда, 25.07.2012, 12:07 | Сообщение # 289
Новичок
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4
Карма: 0
Статус: Offline
Н-да, facepalm осилила только до 4 главы...перевод катастрофичен...уж простите. Сначало обрадовалась, читая шапку фика, и рейтинг высокий, что немаловажно, и глав много, думала проведу вечер за прочтением...но увы(((В первой же главе - сплошные местоимения, аж в глазах рябит((Ну а когда дело дошло до описания секса - то тут надо детский рейтинг ставить PG -13 - как минимум!Дальше уже и авторов перевода появилось очень много и уже единая линия исчезла. Так что я как читатель осталась разочарована... sad

 
АндиграДата: Суббота, 28.07.2012, 22:12 | Сообщение # 290
Иммунолог
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1998
Карма: 2270
Статус: Offline
обидно sad что проды видимо и не дождаться...


Хаус: "Чейз, уединись уже со своим стрептококком!.."
 
KenziДата: Вторник, 18.09.2012, 11:15 | Сообщение # 291
Новичок
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 2
Карма: 0
Статус: Offline
Классный фик! Очень надеюсь на продолжение перевода!
 
Форум » Фан-фикшн (18+) » Хауз+Кэмерон » "That night"*** (перевод, пока не окончен - переводчик ждет отзывов)
  • Страница 20 из 20
  • «
  • 1
  • 2
  • 18
  • 19
  • 20
Поиск:



Форма входа

Наш баннер

Друзья сайта

    Smallville/Смолвиль
    Звёздные врата: Атлантида | StarGate Atlantis - Лучший сайт сериала.
    Анатомия Грей - Русский Фан-Сайт

House-MD.net.ru © 2007 - 2009

Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды. Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись. Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.