Фан Сайт сериала House M.D.

Разделы новостей

Новости сайта [129]
Новости сериала [201]
Мир сериалов [28]
Новости об актерах [185]
Награды [71]
Интервью [369]
Статьи [439]
Видео новости [336]
Фотографии [594]
Промофото сериала [202]
Проморолики [250]
Скачать 1-й сезон [22]
Скачать 2-й сезон [41]
Скачать 3-й сезон [33]
Скачать 4-й сезон [33]
Скачать 5-й сезон [48]
Скачать 6-й сезон [54]
Скачать 7-й сезон [46]
Скачать 8-й сезон [46]

Календарь новостей

«  Апрель 2011  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930

Поиск

Последние сообщения

Мини-чат

Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены

Наш опрос

По-вашему, восьмой сезон будет...
Всего ответов: 2033

Советуем присмотреться

Приветствую Вас Гость | |

Главная » 2011 » Апрель » 14 » Видеоматериалы к серии 7х18 (The Dig) с переводом
Видеоматериалы к серии 7х18 (The Dig) с переводом
00:23
В очередном выпуске дополнительных видеоматериалов:

- один из сценаристов серии Дэвид Хоселтон расскажет, какие сцены в серии, на его взгляд, удались лучше всего, кто помог отправить Хауса на соревнования по стрельбе из картофельных пушек, и кого Оливия Уайлд пинала на съемках. 

- Оливия и Питер ответят на вопросы фанатов, в том числе вы узнаете, какое у 13 второе имя, вернется ли Картнер, и что Питер Джейкобсон думает по поводу "бробманса" своего персонажа и Формана.

Ролики в переводе от MarishkaM под катом.




Привет! Я Дэвид Хоселтон, соавтор восемнадцатого эпизода «Хауса» под названием «The Dig». Такое -название для эпизода (dig – копать, проводить раскопки) соответствует его событиям, мы вытаскиваем на белый свет секреты персонажей: раскрываем секрет Тринадцать (почему она была в тюрьме, что натворила), секрет пациента и, наконец, касаемся и Тауба, чей секрет не столь серьезен. 
В этом эпизоде возвращается Тринадцать, в сериал возвращается Оливия Уайлд, и мы несомненно рады ее возвращению. Мы обсуждали массу сценариев возвращения персонажа Оливии – беременность, реабилитационный центр, медикаментозное лечение и еще много чего. Но, как только кто-то произнес: «Она выходит из тюрьмы», все тут же заинтересовались этой идеей, и тут же появился тизер: Оливия подходит к воротам тюрьмы. Превосходно! 

Основной идеей было отправить Хауса в путешествие, и он берет с собой Тринадцать. Мы размышляли, чем бы Хаус мог заняться в путешествии, что бы он хотел сделать. И мы остановились на соревнованиях по стрельбе из картофельных пушек, в некоторой степени на решение повлиял тот факт, что мне это близко: мой сын сделал множество картофельных пушек в нашем гараже и уничтожил кучу картофеля. Словом, я кое-что уже знал об этом, а сын был моим неофициальным техническим консультантом в эпизоде, рассказывая мне о нагрузке в фунтах на квадратный дюйм поливинилхлоридных труб и всякие другие технические подробности. А вид Хауса, когда он оборачивается, держа в руках эту пушку… да это же просто фантастика! 

В эпизоде есть две сцены, которые особенно хорошо получились. Первая из них - поединок между Хаусом и Харольдом Лэммом. В ней присутствует легкая дань фильмам Серджио Леоне. Сцена была прекрасно поставлена Мэттом Шекманом, а в тот момент, когда Хаус начинает поединок с Харольдом, даже погода пришла нам на помощь: вокруг поднимались облака пыли, а крупные планы Хью… у него потрясающее лицо для вестернов. Он столько привнес в эту сцену, я был в восторге! У Харольда был картофельный патронташ, идея которого была просто шуткой одного из присутствующих на производственном совещании. Но потом она всем понравилась, и наши бутафоры сконструировали патронташ для огромных картофелин. 

Вторая сцена, которая, на мой взгляд, получилась превосходной, это финальная сцена между Хаусом и Тринадцать. Та самая сцена, в которой Хаус предлагает Тринадцать убить ее. Вы видите насколько сильны эмоции между этими персонажами, между ними возникает настоящая, искренняя близость, которая так и не была выражена словами. Разве что словами «Я убью тебя», которые оказались очень, очень душевными. Я думаю, актеры превосходно сыграли эту сцену, просто потрясающе! 

Не знаю, заметили ли вы… в эпизоде есть сцена, в которой Тринадцать выходит из машины, стучит в дверь, открывает какой-то парень и Тринадцать лупит его коленом в пах. Парень скрючивается и падает на землю. Так вот приглашенный актер, сыгравший этого бедолагу, был Дэмон Линделоф, один из создателей сериала LOST. Хочу рассказать, как мы пришли к этому. Мы сидели и шутили, кого же Тринадцать должна пнуть по яйцам. А Дэвид Шор сказал: «А давайте попросим Дэмона Линделофа!» Шор отправил ему имейл, в котором написал: «Ты хотел бы, чтобы Оливия Уайлд врезала тебе по яйцам?», а через пять минут пришел ответ: «Где и когда?» Оливия лупила его раз семь или восемь, и каждый раз наклонялась и шептала что-то ему на ухо, но мы не слышали. Ее целью было рассмешить Дэмона, возможно, говоря что-то вроде: «А это тебе за финал ЛОСТА» или что-то в этом духе. Наш парень оказался настоящим бойцом, потому что ни разу, ни на секунду не выпал из характера. Он проделал классную работу. Я всегда знал, что он парень «с яйцами». 

Пациент недели страдает синдромом Плюшкина (патологическим накопительством), точнее, страдает его жена. Моя супруга – социальный работник. Как-то она посетила конференцию по патологическому накопительству, а когда вернулась, поделилась со мной своей идеей. Я подумал, что это могло быть интересным заболеванием, в справочнике Диагностики и статистики психических расстройств, в четвертом издании справочника, указано, что у этого заболевания собственная диагностика, стоящая отдельно от обсессивно-компульсивного расстройства. Поэтому сейчас к этому расстройству относятся серьезнее. Но, с точки зрения эмоций, история пациента – это история любви. Любви между ним и его женой. История о том, на что мы способны ради любви, и способна ли любовь преодолеть трудности. Здесь, конечно, идет некоторая параллель истории Хауса и Тринадцать: каждый из них скрывает от другого свои тайны, но, все же, есть какая-то глубокая любовь между этими персонажами. 





Привет! Я Оливия Уайлд и я играю доктора Реми Хедли, также известную, как Тринадцать. 
Привет! Я Питер Джейкобсон. Я играю доктора Криса Тауба. Мы здесь для того, чтобы ответить на ваши вопросы.

Питер: Оливия, вопрос от Саши: «То, что произошло с братом Тринадцать, так печально. Как это повлияет на ее дальнейшую жизнь?»
Оливия: Думаю, Тринадцать изменилась, она утратила некоторую жизнерадостность. Каким-то странным образом она стала немного похожа на Хауса. У нее появилось фаталистическое отношение к жизни, которое помогает ей справляться с трудными ситуациями, но, в то же время, ее видение мира своего рода окрасилось пессимизмом, что еще больше связывает Тринадцать с Хаусом. 

Оливия: Похожи ли Хью и его персонаж, Хаус? 
Питер: Я бы сказал, они вряд ли могли бы быть более непохожими. 
Оливия: Именно это я и хотела сказать. 
Питер: Ты хотела это казать? Хорошо, тогда я скажу, что они совершенно непохожи. 
Оливия: Хью невероятно сильно отходит от своего собственного характера, играя Хауса. Изумительно. 
Питер: Но им обоим присуще чувство юмора. Колоссальное чувство юмора. При этом эти "чувства юмора" живут в совершенно разных мирах. 

Питер: Если бы у тебя была возможность что-то изменить в твоем персонаже, что бы это было?
Оливия: Второе имя Тринадцать. 
Питер: Не хочешь напомнить его?
Оливия: Второе имя Тринадцать – Борегард (Beauregarde), что вызывает вопрос, не из Луизианы ли она родом?  А еще, я бы хотела, чтобы она не умирала от Гентингтона. Было бы славно. 

Оливия: Питер, Ноэль интересуется, что ты думаешь по поводу бробманса между Таубом и Форманом? Речь о дружбе. (игра слов: budding – цветение, budding – приятельские отношения)
Питер: А я уж думал, о цветении. Мне нравится. Думаю, в этом много комичного, что порождает массу хороших, интересных сцен. 

Питер: Миранда называет Тринадцать, Тауба и Катнера тремя мушкетерами и интересуется, есть ли шанс возродить эту троицу. 
Оливия: Думаю, было бы забавно!
Питер: Да, действительно. Думаю, это могло быть некой фантазией с нашим участием. 
Оливия: Мы могли бы сделать клеевую фантазию, в которой вернулся бы Катнер и прочел бы нам лекцию о Духах Прошлого, Настоящего и Будущего Рождества. 
Питер: Или нас с тобой убивают, и мы снимаем сцену в раю или в аду, где мы втроем. Это прекрасное чувство, нам было действительно хорошо вместе, но теперь этого больше нет. 

Питер: Барбара спрашивает: «Тринадцать отсутствовала на протяжении всего периода отношений Хауса и Кадди. Если бы она не уходила, повлияло бы ее присутствие на ситуацию?
Оливия: Думаю, отрешенность Хауса в тот период сильно злила бы Тринадцать, возможно, она сообщила бы ему об этом. Но я смело могу заявить: ничто не могло бы остановить Хауса и Кадди, даже присутствие Тринадцать.

Спасибо, что смотрите «Фанаты спрашивают»!
И не забывайте смотреть «Хауса» по понедельникам на канале «Фокс»!
Категория: Видео новости | Просмотров: 2845 | Добавил: kahlan | оливия уайлд, создатели сериала, питер джейкобсон
Полное или частичное копирование материала без указания ссылки на house-md.net.ru запрещено.
Всего комментариев: 4
4 siam   (16.04.2011 22:40) [Материал]
Прям даже захотелось посмотреть этот ЛОСТ - что это за сериал и чем его можно было испортить smile

+3   Спам
3 Masu   (14.04.2011 21:30) [Материал]
Quote
«А это тебе за финал ЛОСТА»

biggrin Я думаю мнооогие бы, хотели в тот момент оказаться на ее месте!)

+2   Спам
2 Alisaliss   (14.04.2011 10:58) [Материал]
Когда б вы знали, из какого сора...
Спасибо, Девид Хоселтон! За Оливку в мартини... за Лори с пушкой, сплевывающего через плечо - картинка, имхо, полностью оправдывающая всю эту историю с картошкометанием...
"Я убью тебя" не удивило - имхо, лежало на поверхности с тех самых пор, когда ее Гентингтон подтвердился, но оказалось в нужное время в нужном месте. Сцена великолепна!
Отдельное большое СПАСИБО за омщенный ЛОСТ! biggrin

Оливия и Питер о Хью... Замечательно! happy

MarishkaM, спасибо! flowers

ЗЫ: И ведь какой Хоселтон -то джентльмен!О Хесс - ни слова! Или кому из них пришло в голову вложить в уста Хауса спич о годовщине хадди?


1 puasson_spot   (14.04.2011 08:37) [Материал]
соревнование с метанием картошки действитьльно хорошая идея. а бробманс тауба и формана похож на студенческое сожительство. типа назад в прошлое забавно.
ДАЕШЬ МУЗЫКУ В СЕРИАЛЕ!!!! biggrin

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Форма входа

Анонс

Персонал больницы


Главный врач

eugenep

Старший хирург

dronoman

Старшие медсестры

maiden_marina
Elly

Диагност

aleksa_castle

Старший ЛОРИнголог

queen_lizzi

Декан Медицины

Bird

Дежурные врачи

Alissa
fistashka
funelen
kahlan
MarishkaM
sofiko1968
gallina

Наш баннер

Друзья сайта

    Smallville/Смолвиль
    Звёздные врата: Атлантида | StarGate Atlantis - Лучший сайт сериала.
    Анатомия Грей - Русский Фан-Сайт

House-MD.net.ru © 2007 - 2009

Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды. Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись. Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.