"Рискованное дельце» - прекрасное название для четвертого эпизода 8 сезона "Хауза". Главный герой, Тад, умирающий глава производственной компании, собирается перевести свой бизнес на другой конец света, чтобы воспользоваться дешевой азиатской рабочей силой. Тысячам американцев грозит потеря работы. Дочь Тада уверена, что у него есть другие мотивы, помимо желания набить потуже собственный кошелек, но тем не менее рискует отношениями с отцом, отказываясь принимать участие в переносе компании.
Хауз же рискует свободой, выстраивая незаконную схему инсайдерской торговли и пользуясь колебаниями курса акций компании пациента в зависимости от его самочувствия. Он покупает опционы по бросовым ценам, будучи уверенным, что сможет спасти Тада, и тогда цены на акции компании восстановятся вместе со здоровьем ее владельца. Если все получится, Хауз сорвет немалый куш и сможет использовать прибыль, чтобы профинансировать нуждающийся диагностический департамент. Умно, не так ли?
Работа Парк в качестве врача тоже в зоне риска, так как ей приходится отвечать за то, что она ударила старого босса, когда тот схватил ее за зад. Хауз не так уж много может сделать, чтобы ей помочь, учитывая его собственное сомнительное положение, но то, что сделал, в конце все-таки сработало. Это краткое описание серии "Рискованное дельце». Но я не могу справиться с ощущением, что не хватает чего-то действительно важного.
Делать Хауза почти неприятным персонажем — рискованный шаг для сериала на восьмом сезоне, и это вносит иронический подтекст в название серии. Каждый раз, когда создатели делают Хауза таким же неприятным как в этом эпизоде, они рискуют тем, что он станет не симпатичен зрителю. А такому Хаузу почти невозможно сопереживать. Он превращается в полного гада не только для своих коллег, но и, что более важно, для нас. Эпизоды, в которых Хауз подходил к этой черте так же близко, можно пересчитать по пальцам одной руки: "Whatever it Takes” в 4 сезоне и "Fall From Grace” в 7 сезоне — вот и все, что мне сразу пришло на ум. Коллеги Хауза вздыхали и закатывали глаза при каждой его новой выходке, начиная от новейших подчиненных до нового босса Формана и лучшего друга Уилсона. И это нормально. Но мы не должны так реагировать (по крайней мере, не при каждой выходке), а это именно то, что я делала во время всего эпизода.
Хауз решил подзаработать на спасении человеческой жизни, попытавшись сначала шантажом вытащить из Тада достаточно денег, чтобы возродить обнищавший диагностический отдел, вернуть весь кабинет, нанять Адамс и вернуть Тауба и Чейза. Но это как раз поразило меня меньше всего. (Потому что через какое то время у него возник более впечатляющий план). Это вполне в духе Хауса - попытаться получить денег от благодарного пациента. Как и то, что он скорее потратит эти деньги на свой отдел, а не на новую гитару или байк (или возврат на Фиджи). То, как он спас работу Парк, ворвавшись на заседание дисциплинарной комиссии — это тоже чистый Хауз. Готовность иногда спасти кого-то, рискуя собой (так как он, безусловно, разозлил Формана) — одна из лучших черт Хауза. И я думаю, сценаристы реабилитируют его, вписывая в почти каждый эпизод сцены, где он ведет себя подобным образом, тайно и незаметно. И это очень нравится мне в 8 сезоне. Хауз вовсе не старается выглядеть хорошим.
В серии «Рискованное дельце» он ведет себя со всеми как сволочь, и это не удивительно, потому что он так всегда себя ведет. Но здесь возможно произошел перебор. Он сволочь, он шантажист, он занимается инсайдерской торговлей, и в довершение всего, он не слишком думал о случае. Пока пузырек с догадкой сам не всплыл в его мозгу, когда Хауз намеревался врезать ортопеду из соседнего кабинета.
Безусловно, именно действия Хауза спасли работу доктора Парк, и в конце, когда он узнал историю Адамс, то действительно помог ей выплеснуть эмоции. Я подозреваю, что часть заработанных Хаузом денег была экстренно использована на оплату ортопедического оборудования, которое Адамс разнесла вдребезги. И все эти хорошие поступки смягчают впечатление от поведения Хауза, но лишь до известного предела.
Но чего же не хватает? Думаю, что «Рискованному дельцу» не хватает основательности. В свои лучшие времена сериал добавлял комедийные нотки (которые должны лишь немного чувствоваться) в серьезную драму, и это было визитной карточкой шоу. Часть этой основательности должна исходить от самого Хауза, а иначе он выглядит карикатурой на самого себя. Не обязательно даже включать какие-то реплики в диалог, достаточно лишь пары кадров того, что Хауз действительно пытается найти решение. Парк и Адамс (а также Форману и Уилсону) серьезности, безусловно, хватает. Но Хауз не может быть лишь веселым шутником, давшим увольнительную свою серьезной интеллектуальной стороне. Именно этот баланс составляет основу зачастую отталкивающего персонажа вот уже 7 сезонов. И это то, что отличает это шоу от ему подобных, чьи создатели не понимают, что просто относительно забавный герой, ведущий себя как сволочь, вряд ли добьется успеха у зрителей. (По крайней мере, мне так кажется).
Перевод: kahlan
Бета: fistashka
Если же вас интересует мультсериал Гриффины, то на сайте www.familyguytv.ru можно скачать 10 сезонов все серии бесплатно или смотреть онлайн в хорошем качестве.
|