Ложь является ключевым элементом большинства случаев, которые попадают к Грегори Хаузу: пациенты лгут докторам, лгут своим близким, лгут самим себе. В серии «Семейный врач» одна ложь наслаивалась на другую, так как семейные сложности и проблемы с лечением спутались в один тугой узел вместе с отношениями между дочерью пациентки, Лизой Кадди, и ее врачом Грегори Хаузом.

Арлин Кадди выбирает одежду в магазине вместе с обеими дочерьми: Лизой и Джулией. Почти сразу становится понятно, что с Джулией у Арлин более близкие и сердечные отношения. Но когда у нее начинает «шалить» сердце», Кадди вспоминает о своей докторской степени и отправляет мать в Принстон Плейсборого, так как подозревает, что дело не только в обычном сердцебиении. Понимая, что Кадди захочет, чтобы он лечил Арлин, Хауз вместе с командой прячется от нее в морге. «Ты не хочешь, чтобы я лечил ее», - возражает он. «Ты сама не хочешь лечить ее».  Хауз напоминает ей об этике, в соответствии с которой нельзя лечить кого-то, кто тебе не безразличен. И он прав. Но позволяет себя уговорить, чтобы угодить Кадди.

Кадди хочет, чтобы у матери было все самое лучшее, и штатный кардиолог не подходит на эту роль.  Хауз, хоть и нехотя, начинает заниматься случаем, посылая часть команды проверить дом Арлин, где они находят возможный источник проблем вместе с пачкой весьма откровенных фото. В течение нескольких лет у Арлин была интрижка с женатым мужчиной, и она никогда не признавалась в этом Кадди (хотя ее сестре Джулии все было известно). В качестве первоначального диагноза Хауз рассматривает отравление свинцом, списывая все остальные симптомы на ипохондрию. И быстрее, чем можно было представить, Хаузу удается разозлить Арлин настолько, что она настаивает на его отстранении.

Хауз вполне доволен таким поворотом дела, так как считает, что она не особенно нуждается в лечении, а то, что он делал, объясняется лишь желанием подстраховаться. Но, когда становится ясно, что с Арлин действительно что-то не так, Кадди настаивает, чтобы Хауз продолжал заниматься ее случаем негласно, за спиной нового врача, доктора Кауфмана. Требование Кадди и согласие Хауза приводят к череде событий, чуть не приведших к катастрофе, и поднявших  центральный вопрос эпизода о внутрисемейных конфликтах и конфронтации.  В отношениях с Кадди Арлин способна лишь на резкие, больше похожие на колкости, замечания,  постоянно выражая ей свое неодобрение. 

«У нас просто не такие отношения», - объясняет она уязвленной дочери, когда та узнает о маминой интрижке.  Вот поэтому она больше доверяется Джулии, оставаясь сдержанной в отношениях с другой дочерью. «Неужели это действительно удивляет тебя?», - спрашивает она. И позже Арлин ранит Кадди самым ужасным заявлением , которое только можно услышать от родителей: «Я люблю вас обеих, но ее я люблю больше».  Да уж. Просто в яблочко. Не желая вызывать еще большее неодобрение матери, Кадди уклоняется от ссоры. Вместо того, чтобы настоять на том, что Хауз – лучший выбор, если Арлин хочет выжить, вне зависимости от того, что она о нем думает, Кадди самоустраняется. Это не только ставит Хауза перед ужасной этической дилеммой, но и продолжает держать его в отдалении от Арлин, что затягивает постановку окончательного диагноза.

В этой серии происходит очень много событий. О некоторых я упоминала в предварительном обзоре, и не хочу повторяться. Самой простой частью повествования является вопрос, что случится, если Хаузу придется лечить кого-то из близких Кадди. Мы знаем, что бывает, когда он лечит кого-то из своего окружения: болезнь Формана настолько  лишила способности объективно мыслить, что Кэмерон пришлось возвращать его обратно к обычной рациональности. Но это не то же самое, так как сама Арлин не является Хаузу близким человеком, она мать Кадди. И то, как он будет заниматься случаем, а также его возможные последствия, могут отразиться на их взаимоотношениях.

В этом сезоне Хауз приложил много усилий, чтобы его отношения с Кадди оставались успешными. И в этой серии он оказывается в положении, в котором не должен был оказаться. Несмотря на то, что он доказывал Кадди, что не должен лечить Арлин, он не смог отказать ей в этом, и чем дальше заходило дело, тем глубже он погружался в этический конфликт, который мог привести к смерти Арлин -  и разрушить его отношения с Кадди в любом случае. И только в конце, когда Хауз, наконец, обрушился на Кадди из-за ее личных проблем с Арлин, он смог оказаться лицом к лицу с пациенткой -  и получить прекрасный и такой хаузовский момент озарения. Арлин не могла распознать сарказм! И это позволило Хаузу поставить диагноз отравления кобальтом из-за бедренного протеза. 

Я не выношу конфликты. Если честно, они до смерти пугают меня — не важно на работе или дома. Возможно потому, что я выросла в доме, где конфликт был нормой жизни. Я хорошо понимаю, что у Кадди было в прошлом. Но в нужный момент, если есть любовь и понимание, конфликт бывает даже полезным. Иначе накапливающиеся в отношениях  проблемы могут оказаться губительными для них. И именно это является основной темой этого очень эмоционального эпизода. 

Этой теме, так или иначе, посвящены несколько сюжетных линий: Хауз и Кадди, Кадди и Арлин, Мастерз и Хауз, и даже Тауб и его шурин. Иногда избегание ссоры бывает полезным, это помогает сохранить в целости ваш нос. Иногда смертельным, так как не дает целительной правде выйти наружу. Но конфликт — и противостояние -  это всегда большой эмоциональный риск, а струсить куда проще, чем рискнуть. Струсили и Кадди, и Хауз:  Кадди не хочет проявить твердость в отношении матери, а Хауз не хочет давить на нее. Но в конце Хауз наседает на Кадди, настаивая, чтобы ей, наконец,  хватило смелости противостоять Арлин и взять под контроль ее лечение.  

Он осознает, что, если Арлин умрет, он окажется (как минимум неосознанно) виноватым, и их отношения с Кадди закончатся. Это одна из их лучших сцен за весь сериал, прекрасно сыгранная обоими актерами. Еще один конфликт, связанный с делом Арлин, происходит между Хаузом и Мартой Мастерз.  Несмотря на попытки Хауза лечить Арлин без участия Мастерз, она случайно узнает, что происходит.  Решившись рискнуть своей работой — и карьерой — она выдает Хауза сначала Кадди, а потом Арлин, несмотря на его угрозы разрушить ее карьеру, если она так поступит. 

Ее мужество выступить против угроз Хауза (хотя они очень напугали ее) вознаграждается в конце, когда Хауз осознает ее ценность для команды и для себя лично. В этот момент Хауз был готов пойти на все ради сохранения отношений с Кадди. Он понимает, как объясняет Мастерз, что совет не захочет мириться с тем, что она покрывает его действия — и его, так что теперь они связаны. Это могло стать переломным моментом, и так как и он, и Кадди были причастны, Хауз очень рисковал. Мастерз играет для него роль еще одного тормоза, на который не влияет неравенство их положения. Он понимает ее ценность и важность в поддержании отношений с Кадди. В середине эпизода, когда Кадди осознает правоту Хауза относительно лечения членов семьи, Хауз был поражен ее замечанием. Думаю, именно в этот момент он понял, что Кадди не в состоянии «лечить»  его: она не может эффективно сдерживать его тягу ко всяким безрассудствам.

У меня есть определенные соображения по поводу отношений Хауза и  Мастерз в этом эпизоде. Я думаю, что Хауз знал, как отреагирует Мастерз на его угрозу разрушить ее карьеру, и что она предпочтет выдать его матери Кадди. Когда я смотрела сцену, в которой он угрожает ей, то удивлялась тому, насколько он кажется мне «не в характере»; его слова были настолько ошеломляющими, что Мастерз вырвало от потрясения. Думаю, нельзя исключать, что он хотел проверить границы ее этических принципов. Выдаст ли она его, даже зная о последствиях? И в конце она выдержала экзамен , при этом оказавшись объектом невероятного грубого испытания со стороны Хауза. Уверена ли я, что намерения Хауза были именно такими? Разумеется, нет.  В отличие от Хауза и Кадди, Мастерз не боится (или не осознает) возможных последствий для себя. И где-то глубоко в подсознании Хауза Мастерз  может быть частью его плана, как сохранить отношения с Кадди. «Ты нужна мне, чтобы не дать сделать то, о чем Кадди пожалеет», - говорит он ей. 

Подобно Мастерз, у Тауба тоже появляется редкая возможность продемонстрировать мужество, основанное на убеждениях. Его действия, хоть и основанные на неверном предположении, преследовали благородную цель, он рисковал новой работой (и уже и так не слишком хорошими отношениями с шурином), чтобы поступить правильно. Что возвращает нас к первоначальному обзору. Поступила ли Мастерз правильно, когда раскрыла обман  Хауза и Кадди перед Арлин? Было ли это вообще ее делом, и не принесла ли она больше вреда, чем пользы?

«Счастлива?», - спрашивает ее Хауз, когда она практически разрушает все, что осталось от отношений Кадди с матерью на тот момент. Действия Мастерз ускорили откровенный разговор между Хаузом и Кадди, который привел к тому, что Кадди смогла открыто поговорить с матерью -  и позволить Хаузу поставить диагноз. Но это не медицинские последствия, а личные. А насколько это было правильно с медицинской точки зрения? Ведь когда она обратилась к Арлин через голову Кадди, она проигнорировала не только главврача, но и  ближайшую родственницу пациентки. Мне сложно однозначно оценить этот поступок. Хотя, как мне кажется, Хауз не отказался бы, чтобы такая студентка бродила рядом, когда Стейси принимала решение о его ноге много лет назад.