Перевод MarishkaM: №3 мама: Грег!
Хаус: Извини, что не позвонил сначала. Только прилетел с конференции.
мама: Это… это совсем не…
Хаус: Мне нужны твоя медицинская карта и имя лечащего врача. (видит дядьку в постели)
мама: Ты помнишь мистера Белла?
Хаус: Если и нет, то теперь запомню... Ты не умираешь.
мама: Я, наверное, ввела в заблуждение Джеймса, позволив ему увидеть книгу о раке.
Белл: мы ожидали, что ты для начала позвонишь (не точно)
мама: Да, я не так себе представляла ваше знакомство. Мистер Белл и я, мы…
Хаус: Занимаетесь сексом. Я понял.
Белл: и женимся!
мама: Мы хотели, чтобы ты первым узнал.
№4 У: видел мать?
Х: она не умирает, а занимается сексом с моим отцом.
(Парк хихикает)
Х: не обращай внимания. Она под кайфом.
У: твой отец умер, Хаус.
Х: да не с мертвым, а с биологическим. Тот, которого я тебе показывал на похоронах моего фальшивого отца.
У: О как. А ты уверен? Единственная улика – то родимое пятно, которое ты увидел, когда тебе было двенадцать.
Х: Ну, теперь я увидел две улики. А хорошая новость в том, что технически я уже не буду бастардом. И мы будем одной большой говняной семьей.
