Хочу 2 часовую серию хочу хочу хочу!

Какая хорошенькая докторша, вот все время говорила, что надо молоденькую партнершу Хаусу. А то от возрастных теток, с кратером в башке- одни неприятности. Уход ЛЭ лучшее, что произошло с сериалом за последнии 4 года! Надеюсь все поднапрягутся и сделают 8 сезон достойным подолжением первых трех.

Адамс: Простите, но вы и правда упустили.

Немного неправильно перевели)) В момент фразы Excuse me, you just missed that докторша смотрит на Хауза и обращается соответственно к нему) Именно поэтому он остановился, и поплёлся забрать кулёк с мусором у койки больного. Так что в контексте это она не подколола докторишку-негра, а просто тормознула Хауза) И соответсвенно перевести стоит просто как Адамс: Простите, вы упустили.

спасибо за перевод)))))))))))))))))))))))))))))))))

Блииин хочу побыстрее посмотреть((((

Мммм... какой интересный и многообещающий ролик
А какая причесочка у него!
Такой симпатяшечка

Я вдруг подумала, что то, что Хаус в тюрьме именно уборщик, это очень символично. Вспоминается 3-й сезон и история про то, почему Хаус стал врачом. Там же тоже вроде был уборщик, который на самом деле был классным диагностом.

а еще в Scrubs очень забавный уборщик ...и такой же мизантроп

Это,да.Сейчас как раз смотрю Scrubs впервые.

ооо это шедевр

А еще отца Хауса и отца уборщика из Scrubs играл один и тот же актер, тоже забавное совпадение.

[H]OUSE: SPOILER! Twenty Vicodin - Sneak Peek Transcript

Dr. Adams: 99.9 [temperature]. I’m going to start him on ceftriaxone.

Second Doctor: Good catch, I might have missed that.

Dr. Adams: Excuse me, you just missed that.

House: It’s not gonorrhoea.

Dr. Adams: I didn’t say it was.

House: Not out loud, but you were figuring that joint pain, plus fever, plus a low lifestyle equals a ceftriaxone prescription.

Patient: So you saying I got the clap. I’ve only been in here one week, my girlfriend is clean…

House: Forget it. It just irritates me to hear a misdiagnosis, especially when it’s Lupus; which this is. Bye.

Dr. Adams: How do you know about ceftriaxone?

Second Doctor: House used to be a doctor.

House: Elegant shock is elitist and offensive, doctors can be degenerates. There is subtle eyebrow loss.

Dr. Adams: There is no dispoint or melar rash on his face.

House: Which would be dispositive if he was just a giant head.

Second Doctor: He’s got a point.

Dr. Adams: There is no reason to search for a bodily rash since Lupus doesn’t usually present that way.

House: Usually?! Well I guess that’s good enough for prison work….You don’t write people up for mouthing off do you?

Dr. Adams: Not usually.

*I could only figure out the medical terms phonetically so I apologise if any are wrong.

ура! я так соскучилась!
первая серия должна быть интересной
и надеюсь сезон тоже!

Может и печально, что Эдельштейн ушла, но помоему сезон обещает быть интересным. Дай бог, чтоб сценаристы снова всё не испортили!

Ах! Какая у него классная причёска! И музыка такая необычная! Создаёт такой тревожный настрой. Ждём с нетерпением новых сник-пиков!

Про гонорею, которая не гонорея, цефтриаксон, о котором знает бывший доктор Хаус, и любимую сценаристами системную красную волчанку более-менее понятно, а вот в концовочке игра с "usually - not usually" не вполне понятна. Эх, убогий мой английский (((
А, похоже, есть надежда на интересный сезон!

У меня зуд уже)) Перевооооооодддд

Почему только концовку? Переведите все ,пожааалуйста)

так до 3-го октября нам фрагментами всю серию покажут!

И здесь он себе работу найдет.
Отдыхал бы лучше.

Ничерта не поняла, но довольна.

kahlan, спасибо.
И fistashka , что капсики принесли.

прикольно

ну наконец-то!!!!! я за ним соскучилась!!!!
с волосиками ему явно лучше, чем оболваненому почти налысо

ау, переводчики. Концовку переведите пожалуйста.