Решил выложить перевод Перевод: Форман:У нас пациент с лёгкими в коробке;Я могу вытащить вас отсюда Слова на экране:В следущий понедельник Форман:Вот вас новый офис,и новая команда Новый диагност:Привет Хаус:Внимание заключённые,Ой извините,я ведь не в тюрьме Слова на экране:Умирающий пациент; Слова на экране:Умирающая дружба; Хаус:Я ошибся Уилсон:Мы больше не друзья Слова на экране:Что будет спасением? Форман:Будете буянить, вернётесь в тюрьму;Подсядете на викодин, вернётесь в тюрьму Врач:Доктор Хаус,С возвращением P.s. Мой первый перевод так что камнями не кидайтесь
Smisl_Vsego, есть такие зрители, которым чего не покажи, все не то будет: старо, неинтересно, повторение, надоело. и никаких проблесков позитива нет - все черно. причем, с завидным постоянством. ну если все так фигово, возникает резонный вопрос....
Извините конечно, но все равно скажу: Начинается опять! Умирающий пациент. Умирающая дружба. Эта дружба уже умирала в начале пятого сезона, зачем повторяться?
Я думаю, вы прекрасно меня поняли. Пациенты - это пациенты, все таки сериал про врачей. А вот зачем повторять старые сюжетные ходы - не понятно. Или решили, раз уж сезон последний, давайте сломаем все?
потому что по жизни ситуации тоже имеют привычку повторяться. люди ругаются, снова мирятся, и снова ругаются. если бы в нашей жизни каждый "сюжетный ход" происходил только однажды - жить было бы весело, но совершенно невыносимо
Хочу заметить, что я совершенно с вами согласен. Просто я разделяю жизнь и сериал. Впрочем, это мое скромное ИМХО и я ни на что не претендую. Простите, если кого задел.
В такие разделительные жизненные моменты можно временно переключиться на ДОМ-2. Так по Хаусу заскучаете, словами не передать Даже с повторяющимися сюжетами
Почему сломаем все? Здесь скорее дополнительное доказательство того, что "люди не меняются". Уилсон тоже не меняется и периодически встает в позу "мы больше не друзья".
Вы никогда не повторяетесь? Каждый раз с утра встаете с разной ноги? Открываете другую дверь? Видите новых людей? А у меня все по-прежнему... И Хаус мне очень даже нравится, потому что у него жизнь бурлит и пенится по сравнению с моим рабоче-домашним болотом.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
Дружба откладывается на послерабочее время 
