Будучи англичанином, Хью Лори проник в американский сериал «Хаус», полный чёрного юмора. Ужасный циник с трёхдневной щетиной и тростью стал культовым героем. В реальной жизни Лори любит Bonneville.
Он высокий, худой, как один из тех сэндвичей, что подаются пациентам в клинике, хочется сказать: суховат. Его юмор режет как скальпель, а слова жалят, будто инфузионная игла. Знаете ли вы о ком идёт речь? Бинго, вы выиграли упаковку стерильных повязок. Это Доктор Хаус.
В ожидании выхода на телеэкраны нового сезона самого любимого в мире сериала, Хью Лори, исполнитель роли Доктора Хауса, согласился рассказать о болезни, что держит его в своих когтях с тех пор, как он только смог выговорить «брррум, брррум»: о мотоциклах.
«Это ненормально: заиметь диагноз в самом нежном возрасте», - вспоминает британский актёр. «Должно быть, мне было около семи лет, когда я начал собирать наклейки с мотоциклами, и почти с религиозным рвением клеил их в альбом. На это уходили все мои карманные деньги». Ему больше ничего не оставалось, как купить свой первый мопед. Чтобы достичь этой цели, Лори-школьник подстригал лужайку у соседа, «работал няней» и пр. Пока отец не наложил своё вето. «Он был олимпийским чемпионом по гребле и врачом. Он боялся, что я оторву себе что-нибудь на ближайшем углу, покалечусь, и это в одночасье станет помехой для эффективных занятий греблей». Но непреодолимых препятствий не существует: Хью знал, что его час придёт. «В 14 лет я приобрёл мотороллер. На самом деле, я не смог его обкатать, потому что сразу заехал на нём в поле. Тем не менее, со мной ничего не случилось». Правда, от мотороллера ничего не осталось. Какая это была катастрофа для мальчика! Отец Лори наконец смягчился и спустя два года купил ему Honda SS 50. «Двигатель был слабоват и на дороге ограничивал манёвренность», - вспоминает Хью, - «особенно учитывая то, что я хотел выжать из этой машины и какое хотел произвести впечатление. Конечно, были девочки, которых я сажал на багажник. Сейчас я кажусь себе карманным Брандо», - рассказывает он с усмешкой великого актёра.
Благодаря статусу звезды Хью Лори может теперь позволить себе больший объём двигателя. «Я знаю, что это кажется несколько материалистичным, но ах, кого это волнует, я стою на своем: у меня есть несколько мотоциклов. От Harley-Davidson, BMW и Honda CBR 1000 RR до Triumph Scrambler. Ну а если серьёзно: я испытываю наивысшее наслаждение, когда сажусь в седло своего старого Bonneville».
В 2004 году Хью Лори в роли Доктора Хауса стал самой яркой звездой Вселенной Голливуд. Когда продюсеры спросили его, не хотел ли бы он создать еще какой-нибудь бренд помимо трости и трехдневной щетины, Хью приехал на мотоцикле и предложил Honda Fireblade с нанёсённым логотипом Компании Repsol. «Самым сложным было найти на этом байке место для трости Грегори Хауса», - улыбается актёр. Repsol-Replikat сразу был принят в качестве новой причуды доктора наряду с многими другими - и в следующем сезоне они появляются снова, как пациенты с рецидивом.
Хью Лори в роли угрюмого, чурающегося женщин Доктора Хауса фактически проснулся знаменитым. Внезапно возникшая шумиха вокруг его имени очень подавляла. Чтобы выпустить пар, он забавлялся в перерывах между съемками, катаясь на мотоцикле за студией Universal в Лос-Анджелесе со стороны улицы. «Только, пожалуйста, без шлема. Я уже знаю, что это неразумно. Я плохой мальчик. Но если я надену шлем, то буду выглядеть, как спаржа, которую вынули из микроволновки». Когда Хью Лори говорит серьёзно, а когда нет, понять практически невозможно. То, что он действительно любит свой старый Bonneville, абсолютно ясно. «Для меня это идеальный мотоцикл. Практичный, экономный в расходе топлива и в обслуживании, он может быть дьявольским. Мне совсем не нужны рекорды.
Единственное, чего бы я хотел - достаточно мощности, чтобы можно было пробираться* по переполненным автострадам Лос-Анжелеса. Я каждый день езжу на нём в студию. Я выхожу из дома в шесть утра. С рассветом. В моём квартале, в окрестностях Голливуда на полную мощь работают автоматические поливалки, пахнет травой и цветами. Это сразу улучшает мне настроение и стало уже привычным». Без сомнения, диагнозом Доктора Хауса остается наркотическая зависимость: байк. Но, похоже, он вовсе не уверен, что хочет излечиться от нее. Как сын врача (род. 1959 в Оксфорде) Хью Лори должен был получить строгое британского образование в престижном Итоне, а затем в Кембридже и стать археологом. Но всё сложилось иначе.
*Имеется в виду возможность ехать как на слаломе, виляя на
мотоцикле то вправо, то влево. Манёвренность ещё связана с вилкой руля,
Хью говорил (в шоу Крейга Фергюсона), что Харлей по сравнению с Триумфом хуже в
повороте.
Везде под Bonneville подразумевается Triumph Bonneville, как у Стива Маккуна в фильме "Большой побег".
НННННННННННН, спасибо за перевод! "Чтобы выпустить пар, он забавлялся в перерывах между съемками, катаясь на мотоцикле за студией Universal в Лос-Анджелесе со стороны улицы. «Только, пожалуйста, без шлема. Я уже знаю, что это неразумно. Я плохой мальчик." Эх, любит Хью адреналинчик.
В шоу Лено Хью Лори говорил, что мотоцикл "выписали" из сериала (причин не указал), так что теперь эта рыжая Хонда досталась ему в качестве личной игрушки.
Вопрос был большей частью риторический. Сценаристы даже не парились с идеей, как Хаус стал автомобилистом и куда запропастился мотоцикл. Исчезло большое количество вещей из окружения главного героя. А они играли важную роль в создании образа.
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
Будучи англичанином, Хью Лори проник в американский сериал «Хаус», полный чёрного юмора. Ужасный циник с трёхдневной щетиной и тростью стал культовым героем. В реальной жизни Лори любит Bonneville.
«Это ненормально: заиметь диагноз в самом нежном возрасте», - вспоминает британский актёр. «Должно быть, мне было около семи лет, когда я начал собирать наклейки с мотоциклами, и почти с религиозным рвением клеил их в альбом. На это уходили все мои карманные деньги». Ему больше ничего не оставалось, как купить свой первый мопед. Чтобы достичь этой цели, Лори-школьник подстригал лужайку у соседа, «работал няней» и пр. Пока отец не наложил своё вето. «Он был олимпийским чемпионом по гребле и врачом. Он боялся, что я оторву себе что-нибудь на ближайшем углу, покалечусь, и это в одночасье станет помехой для эффективных занятий греблей». Но непреодолимых препятствий не существует: Хью знал, что его час придёт. «В 14 лет я приобрёл мотороллер. На самом деле, я не смог его обкатать, потому что сразу заехал на нём в поле. Тем не менее, со мной ничего не случилось». Правда, от мотороллера ничего не осталось. Какая это была катастрофа для мальчика! Отец Лори наконец смягчился и спустя два года купил ему 
Благодаря статусу звезды Хью Лори может теперь позволить себе больший объём двигателя. «Я знаю, что это кажется несколько материалистичным, но ах, кого это волнует, я стою на своем: у меня есть несколько мотоциклов. От Harley-Davidson, BMW и Honda CBR 1000 RR до Triumph Scrambler. Ну а если серьёзно: я испытываю наивысшее наслаждение, когда сажусь в седло своего старого Bonneville».
