Это только у меня что-то со звуком в первом ролике? №3 - присоединяюсь - очень милые и кот и Уилсон №1,2 - ощущение стабильности и покоя - все на своих местах: любимый доктор, почтительная команда, постановка дифдиагноза, необходимая порция подколов
Третий ролик- боже, какая прелесть. Уилсон и кот- это сочетание само по себе может вызвать передозировку каваем и умилением. А уж, когда теперь, благодаря kotofyr *бьющий поклоны смайлег* мне ясно, что это вовсе даже не кот, а кошка Сара, да еще и диабетичка, и Уилсон станет о ней заботиццо и даже дважды в день колоть инсулин- фсе, мы меня потеряли. В жизни не видела ничего более трогательного, уж в этом сезоне- точно. .
Захвалили, мне приятно Краткое содержание первого ролика: Два дела, при чем оба чрезвычайно захватывающие. Пациентка, чьего имени не упомнить, помнит каждый момент своей жизни - все семь с лишним миллионов. Второй: Дело №2, о докторе, который завалил очередной аттестационный экзамен по патологии и останется без работы, что неловко, ибо он символ больницы. Так что Хаус заставил его заниматься с наставником - на выбор, либо разочарованный в любви австралиец с пивом, либо занудная зубрила и всезнайка, либо крутой Форман без чувства юмора.
А не переведет ли кто-нибудь, о чем говорится в роликах? Особенно интересен 3-й. Уилсон решил завести кота? И непременно белого в память о белом псе Гекторе?
Если кратко, чтоб близко к таланту: Соседка Уилсона умерла, от нее осталась кошка. Причем Сара. Причем диабетик, инсулин два раза в день. Хаус переживает, что Уилсон превращается в старую деву.
Спасибо за перевод, kotofyr. Благодаря вашему переводу очень живо представила себе, как Хаус говорит Уилсону "ты становишься старой девой" Хочу серию! И, надо же - не кот, а кошка. Ни за что такого не подумала, уж очень мужественная физиономия у этого великолепного животного. Но сценаристам, конечно, виднее
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
Надеюсь, его в этой серии будет много, соскучилась 
А уж, когда теперь, благодаря kotofyr *бьющий поклоны смайлег* мне ясно, что это вовсе даже не кот, а кошка Сара, да еще и диабетичка, и Уилсон станет о ней заботиццо и даже дважды в день колоть инсулин- фсе, мы меня потеряли. В жизни не видела ничего более трогательного, уж в этом сезоне- точно. 
.
