Я всё больше, признаться, думаю не о конкретных сериях, а о том, что сериал действительно всё больше становится чуть (и только чуть) необычной мелодрамой - но "зрителям это нравится", в том смысле, что аудитория растёт. Отсеивается один тип зрителя, и остаётся другой. И этот "другой зритель" как раз громче и крикливей, он полон восторгов, что вписался в моду, ему нравится, что теперь всё понятно, он не принимает критицизма и ностальгии "старых" зрителей. Говорят, слово "пошлый" появилось от понятия "пошло в народ".
Если будет время, напишу об этом подробно и отдельно.
Кстати, поставьте побольше минусов моему комментарию, докажите, что я прав.

с чего вы взяли, что аудитория растет? Если имеется в виду последний сезон, то она падает.

пока плюсы ставят - значит, не прав?

Один плюс - да я рад этому. Всегда мечтал, чтобы со мной соглашалось не больше одного человека.
Ну тут, положим, был откровенный вызов, и на него никто не отреагировал. В падлу же ставить минусы, когда откровенно издеваются... А вот посмотрите, сколько вылилось гнева на поверхностную, но продиктованную тем же чувством статью о том "почему мы не любим Хауса". Десятки плюсов за то, что Хаус в этом сезоне лучше всех!.. Не люблю слово "быдло", очень не люблю, давайте так сформулируем: "попса forever"! Человек массы торжествует (привет тому, кто читал Ортегу).
Насчёт падающей аудитории. Честное слово, не следил. Возможно, в Америке - да, потому что там зритель (как его ни ругай) лучше чувствует, когда проект выдыхается. Но у нас, кажется, пик либо только-только пройден, либо будет достигнут. Ясно, что сейчас ситуация с "Хаусом" похожа на ситуацию с модным аксессуаром - сначала носила парочка, на которых смотрели как на идиотов, потом несколько их последователей, потом целая группа, для которой поставили производство на поток... наконец, те, у кого были деньги и вкус, уже всё это относили и забыли, зато носит деревня, заправив в кирзу, да и производят китайцы за два гроша.
Увлекательный образ?!..

Если бы Вы не любили слово "быдло", Вы бы его не вспомнили.
Можно конечно "Хауса" и с аксессуаром сравнить, только ведь от этого он в него не превратится. Это по прежнему драматическое шоу, но глупо требовать от него, чтобы каждая серия была шедевром, такого просто не бывает. Это в первую очередь коммерческий проект, как и все на телевидении.
Судя по атаке на массовость Хауса Вы причисляете себя к "тем, у кого были деньги и вкус"? Либо не можете простить того, что то, что нравится, стало массовым?
"Эх, беда, беда, я люблю не омаров, а картошку в мундире. Ну почему так?" Не огорчайтесь.

Вы ничего не поняли из того,что я хотел сказать. Ergo sum.
P.S. Не хотелось бы уличать Вас во всех логических подменах, но от комментирования одной не могу удержаться: а Вы помните только те слова, что Вам нравятся?

Si fallor, sum.

N.B. Я их не использую в предложениях с таким четко выраженным акцентом, как это сделали Вы.

Довод из числа "попробуй оспорь". Я, конечно, не буду читать все Ваши сообщения и отыскивать в них обратные примеры - это и тяжело и, главное, низко.

Любопытно прозвучало вот это:
Я, наконец, понял, почему упорство, с каким сериал то и дело возвращается к паре Кадди-Хауз, так меня раздражает. Я подозревал это раньше... Он все лишь подозревал? Я то думала он точно знает почему.

Итак, эпизод «От 5 до 9» полностью посвящен Лизе Кадди, которая одновременно и администратор больницы, и сексуально неудовлетворенная подружка, и, как ни крути, просто супермама. Иронично.

(Впрочем, как выяснилось, не такого уж неутомимого) Да, открытие было не из приятных.

Так, теперь серьезно, пока меня фаннаты Кадди не закидали. Серия была действительно не лучшая, что нисколько не умаляет достоинства персонажа или самой актрисы.
Просто сценарий мне не понравился. Ну к чему был вот этот крик в конце? А вся эта ситуация с воровством из аптеки? Мда...

Спасибо за перевод. Зак лучший.

Как по мне, это одна из лучших серий. Лиза - просто супер и характер железный(кто бы еще терпел Хауса столько лет) и Хаус держит руку на пульсе постоянно и, несмотря на все подначки, таки да рядом и поддержит.

Не скажу, что эпизод мне очень понравился! Но! Эдельстин была великолепна, все-таки актриса она бесподобная! Я люблю Кадди такой, какая она есть, была на протяжении всех эпизодов, поэтому я в принципе не ходила увидеть ее с другой стороны! Кадди это Кадди! И этим все сказано!

А почему Эдельстин, а не Эдельштейн? Может, вы и Энштейна назовете Энстином?

На данном сайте принято писать Эдельштейн, но в Википедии написано, что имя произносится /liːsə edəlstiːn/;
http://en.wikipedia.org/wiki/Lisa_Edelstein.
Что до Albert Einstein , то его фамилия произносится ближе к Айнштайн. А в русской традиции он Эйнштейн.

Вот поэтому такие фамилии надо писать как "-штейн". А Москва по-английски произносится "Москоу", тогда и пишите так.

Во-первых, установленных правил написания таких фамилий нет. Они могут передаваться 1) транслитерацией, 2) транскрипцией, 3) по традиции и 4) переводом. И переводчик в каждом конкретном случае делает свой выбор. И если уж, рассмотреть все примеры, то Эдельстин - транскрипция, а Эдельштейн - традиция. А,во вторых, я нахожу вашу манеру обращения к собеседникам не вполне корректной.

Могу добавить от себя, что транскрипция меняется быстрее, чем традиция. Думаю, замечание было вызвано именно тем, что русское ухо очень нервно относится к произношению на иноязычный манер; может, не всегда обоснованно видя в этом угрозу своей самобытности. "Они хотят свою ученость показать, и всё время говорят о непонятном".
Кстати, передать фамилию человека переводом - это мощная идея. Итак, мы на сайте фанатов сериала "Доктор Дом"!

Это правило для всех имен собственных, к фамилиям, в принципе, не относится. Хотя в украинском и русском не редкость, когда фамилии именно переводятся, например Миколаєнко заменяется на Николаенко, и наоборот. А уж имена так постоянно. Насколько я могу судить по транскрипции Лизу Эдельштейн на самом деле зовут Лисэ Эделстин (примерно)

А как же быть с логикой? Если правило к фамилиям не относится, чего ради Вы указали его 4-ым пунктом?.. Или вот ещё: "на самом деле ... (примерно)". То есть, Вы одновременно претендуете на то, что удастся достичь объективной передачи звучания и оговариваете, что она таковой не будет!.. Вы же, полагаю, прекрасно понимаете, что относительную точность передачи англо-американского произношения средствами русского алфавита (австралиец "Чейз", конечно, произнесёт уже по-другому) может передать только написание с обильным использованием транскрипционных знаков, иными словами, это будет спорно (всё ещё), малопонятно, громоздко, неудобопроизносимо. Написание по традиции имеет всё же меньше недостатков. Восхищает Ваша приверженность достижению истины, но смущает то, что выбранный путь никогда к ней не приведёт.

Мне эта серия понравилась, но согласна с Заком, что своей задачи - дать возможность по-новому взглянуть на Кадди - она не выполнила. Такое впечатление, что сценаристы и сами не знают: какая же она, Кадди?
Спасибо, рада, что снова публикуют Зака.

-- Ты... кто... такая?--спросила Синяя Гусеница.
-- Сейчас, право, не знаю, сударыня, -- отвечала Алиса робко. -- Я знаю, кем я была сегодня утром, когда проснулась, но с тех пор я уже несколько раз менялась.