* Ночной клуб "MisterKelly's" в
Чикаго существовал с 1957 по 1975 год и специализировался на живых концертах
популярных джазменов. Музыкальными директорами клуба в свое время были Марти
Рубенштейн и Ларри Новак. Среди записавших там живые альбомы была и Сара Вон.
** Джимми
Феллон произносит слова, сильно редуцируя гласные. Это характерно для
определенных регионов США. Бывалый слушатель может по акценту определить, как
минимум, северянин перед ним или южанин. Есть и более тонкие и мелкие нюансы,
характерные для конкретных штатов или городов.
(Примечания переводчика)
Перевод - kotofyr, монтаж видео и субтитры - sofiko1968
kotofyr, sofiko1968, еще раз спасибо Очень забавное и живое шоу получилось Крикет - это, конечно, просто нечто Хью был такой довольный, расслабленный, хохочущий и эти ноги!
ооооооо! спасибо!!!!!!! это просто щастье видеть его! ))))))))) спасибо, девушки!!!!!!!!!! )))))) а еще мне показалось, что Джимми немного стеснялся Хью ))))) а и то! такой мэтр в гостях! ох, ну какие же они!!!! КАКОЙ ЖЕ ОН!!!!!!! ))))
Как здорово посмотреть его в шоу. Про президента в контексте скетчей хорошо. "Английская версия румянца" - вот, что будут повторять и через 30 лет. Спасибо за перевод и сабы.
На счёт этого, уверенна, Хью слукавил, заскромничал. Думаю он не раз слышал и видел от других, идеи и слова из своих скетчей. Спасибо за перевод и сабы
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
и эти ноги! 
