Кстати, мне тоже бросилось в глаза, что Хью говорит «я-я-я», а не «Хаус-Хаус-Хаус». Интересная деталь Спасибо за перевод, хороший получился диалог. Постоянно поражает, как Лори умеет найти тонкую шутку вместо банального ответа на незамысловатый вопрос.
Хью такой душка! У него просто превосходное чувство юмора! Разговор с Лено - это как полоса препятствий и ловушек. Но Хью проходит её с необыкновенным изяществом и лёгкостью Я вот только одно думаю: Лено взял из Ellen Show ту идею про рекламу Polaroid. Если Хью говорит, что он в молодости рекламировал что попало, то могли бы ещё какой-нибудь ролик откопать Благо, реклама 80-х преимущественно смешная
Лично мне тоже очень понравилось интервью. Хью прекрасен!!! Одно удовльствие на него смотреть и слушать. Да, в целом такое спокойное интервью, но это нормально - как к себе домой уже заходит - спокойно, непринужденно и энергично общается. По ходу общается и с публикой, что умеют очень немногие, и с музыкантами.
Хью всегда очень достойно выглядит и говорит. Вот и сейчас хорошо отшутился по поводу рекламы ("Да, это вершина всех моих устремлений", Ты каждый день пользуешься кремами и гелями - "Ну, а ты как думаешь?", крем на зубной щетке))) ), достойно, и никак не оправдываясь, упомянул о благотворительности. Я думаю, многим завидущим обывателям имеет смысл напомнить, что некоторые звезды действительно делают очень щедрые отчисления на благотворительность и тем самым преумножают добро в мире.
И вообще лично я рада, что Хью стал лицом Лореаля. Во-первых, он достоин )))) а во-вторых, о нем там позаботятся, подсвежат. А то ведь он совсем себя не жалеет, работает на износ. Помню, в конце пятого сезона я была поражена, как он вдруг показался мне резко постаревшим. Прямо испугалась за него, родного. А тут хочешь не хочешь придется ему последить за собой.
И да, правда, он так уже спокойно среагировал на "You are a handsome man" - спасибо, говорит, и так мило многозначительно на публику поглядел. Я прямо похохатывала от всех его милых шуточек, взгядов, выражений лица. Ну просто умница и красавчик! И, О ДА!, человек Возрождения!
Лено кажется мне не самым приятным и легким собеседником, действительно, все подколоть пытается, но Хью просто, достойно, спокойно, и с великолепным юмором, проходит эти интервью.
Спасибо огромное за оперативный перевод, субтитры, ссылки. Не устаю радоваться, какой замечательный у нас сайт с замечательными людьми!
Спасибо огромное за перевод, а ведущий не берет интервью, а все хочет все Хью Лори подлпавить , но он молодец отлично держится, а реклама с полороед вообще классная !
А мне интервью понравилось, от шуток животики не надорвёшь, но такое ровное, и Лено особенно не издевался, и Лори шутил слегка по ходу, лексически.
Благотворительностью просто припечатал, тут уж не развернёшься с хохмами. Думаю Лено лукавит, не верю, что человек из авторского шоу не холит себя, просто, чтобы дольше оставаться в обойме. Так что тут впору позавидовать Хью, его отношению к вопросу, и приглашению его в рекламу, вместе с остальными, не прошедшими прослушивание.
Про музыку как-то обычно, бывало интереснее, Лено вспоминал маму-папу и Кэба Кэллоуэя.
Шутка про фильм с порно-звездой не прошла, Хью быстро прикрыл фильм кокосами. И правильно сделал, мне кажется.
А вообще, "Я люблю тебя дразнить," - признался Лено. Верно. Подходящий девиз для этого эфира.
Спасибо за перевод, сабы, а так же сбор всего материала в один пост. Кстати, дополнительные фото по ссылке в HQ.
Хью прекрасен ,как всегда , и никакой помятости я не увидела. Прическа просто блеск , может стилиста поменял? Отвечал живо и остроумно, даже если учесть многократно повторяющиеся вопросы . На "красивого мужчину" отреагировал правильно , давно пора смириться с очевидным :D. Люблю все его интервью с Лено ,они плывут на одной волне
kotofyr, n_a_u , спасибо огромное за оперативность и прекрасный перевод.
Странно , что уже второй раз не могу посмотреть ролик ( ролик недоступен) , но быстренько скачивается. К чему бы это?
Странно , что уже второй раз не могу посмотреть ролик ( ролик недоступен) , но быстренько скачивается. К чему бы это? Возможно, что это проблемы провайдера. У меня с одним провайдером (дома) ролик не доступен, а с другим (мобильный) проблем нет.
Хью прекрасно выглядит! По-моему, очень правильно, что Хью сказал про деньги на благотворительность. Сразу снимается претензия "ему, что денег не хватает?". Вот только до этих ..... британцев все-равно не дойдет, т.к. они Лено не смотрят, а в США, думаю, никому в голову не придет осуждать Хью за то, что он снялся в рекламе.
Оправдываться он вроде не оправдывался, но, похоже, что такой острой реакции на эту рекламу он не ожидал. Да и какой нормальный человек ожидал бы? Получается всем можно, а ему нельзя сниматься в рекламе? Чем реклама крема хуже реклам напитков, в которых снимаются Джекман или Клуни?
*Уже оправдывается, что это ради благотворительности (раньше он это вообще не упоминал).* Мне кажется, что ему посоветовали озвучить про благотворительность, чтобы люди не очень завидовали И это не оправдание, а констатация факта
Хью по-моему путается в показаниях. По его словам получается, что Хауса арестовали в конце 7-го сезона, потом он сбежал, а потом сдался и получл срок. Понравилось как он заступился за британскую музыку, а то Лено вечно его британистость поддразнивает. Зал был какой-то тихий. Хью обычно к Лено с каким-нибудь заготовками приходит, а тут только история про кокосы и то народ не заценил. Про рекламу: в ранних интервью Хью был польщен и надеялся, что людям она понравится. Сейчас похоже после всех наездов и негатива он встал в оборонительную позицию. Уже оправдывается, что это ради благотворительности (раньше он это вообще не упоминал).
Хью по-моему путается в показаниях. По его словам получается, что Хауса арестовали в конце 7-го сезона, потом он сбежал, а потом сдался и получл срок. не-е думаю Хью всего-лишь слегка запутанно высказался... сначала подытожил, что Хауз в конечном счете попал в тюрьму, а потом рассказал что сначала он сбежал (уехал) из страны, а потом вернулся и сдался властям... как-то так Меня позабавило, как он рассказывая про Хауза, всегда говорил "Я". "Я попал в тюрьму", "я сбежал"
kotofyr, n_a_u, спасибо огромное за такую быструю и качественную, как всегда, работу! Всего два дня с выхода шоу, и малоспикающие уже могут приобщиться Я, кстати, не разделяю мнения, что шоу было очень уж скучным. Несколько скомканным - может быть, явный перебор с темами. Но для Лено, шоу которого, мне вообще обычно нравятся меньше всех других, вполне в духе. Ничего нового и важного, но когда там вообще такое было? И хотя в этот раз никаких сенсаций, подобных информации о 17 дюймах не состоялось, но почему бы и не послушать обычный треп и не полюбоваться на Хью? Улыбнули пантомима про малыша Хью и его училку, которую уже где только не просклоняли и проверка ведушим действия лориалевских продуктов на увлажненном личике Хью И, как правильно, заметили - реакция на "ты такой привлекательный мушшына" уже не испуганно-смущенное отрицание, а принятие, как данность И еще мне ужасно нравится, что теперь, наверное, все поголовно будут представлять Хью как человека Возрождения - что на радио, что на телевидении Ну и, конечно, сам Хью... да! Очень привлекательный мужчина Выглядел чудесно. Может, и не очень свежо (усталость от круговорота завертевших его дел никуда не деть), но подтянуто и в хорошем настроении. Очень нравится эта его прическа ЗЫ. "Ты снимался в рекламе крема от геморроя?" Почему-то долго хохотала над этим А реакция Хью на старую рекламу полароида почти не меняется Он так смутился, зайчик Не понравилось, как фамильярно Лено ткнул в конце отвернувшегося Хью, чтобы попрощаться(( ЗЗЫ. Мне показалось или впервые было озвучено обвинение Хауса и срок отсидки? Или это тоже все приблизительно?
Мне показалось или впервые было озвучено обвинение Хауса и срок отсидки? Или это тоже все приблизительно? Кстати да, тоже обратила на это внимание. ИМХО очень даже конкретные и четкие высказывания, которые раньше не звучали. Мы, безусловно догадывались, но хотелось уточнений. И вот они прозвучали
(А что за... личность минусов всем понаставляла за нейтральные посты?)
Я тоже заметила Хоть бы объяснился этот деятель сначала, чё не нравится, перед тем, как руки куда-то воткнуть Мне лично какбэ эти плюсы/минусы до лампочки, но интересна мотивация
Не знаю на счет помятости, по-моему Хью чудесно выглядит, на него безумно приятно смотреть и слушать!!! Спасибо огромное за видео и субтитры!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Хью какой-то помятый, потрепанный+зажатый, а ведущий больно приставучий... Ну ничего себе! А если вспомнить, что он перед этим целый живой концерт отработал? И еще наверное в студии готовился. Ждал, пока выпустят. Да он еще в прекрасной форме после такого! А у Лено такая манера вести шоу, и они давно друг друга знают, так что никто не напрягается. Мне очень понравилось.
Мне кажется, что всё же шоу было до концерта. По крайней мере, сначала в эфире было шоу, а потом в твиттере появились сообщения о концерте. Но я могу и ошибаться.
Ну вообще-то Хью просто скромный человек, и вряд ли ему удастся когда-нибудь ап-псалютна раскрепоститься. Разве что если он трансформируется совсем, станет кем-то другим. если бы он не был таким скромным и даже застенчивым, то он бы так не мог нравиться. В Хью Лори сочетается удивительное достоинство и удевительная скромность. Это и притягивает всех! Никому не нравятся зазнайки и снобы, но всем важны люди реально достойные. Но обычно встречаешь либо то, либо другое. А в нем - все вместе!
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
У него просто превосходное чувство юмора! Разговор с Лено - это как полоса препятствий и ловушек. Но Хью проходит её с необыкновенным изяществом и лёгкостью 
Благо, реклама 80-х преимущественно смешная 
не состоялось, но почему бы и не послушать обычный треп и не полюбоваться на Хью? Улыбнули пантомима про малыша Хью и его училку, которую уже где только не просклоняли и проверка ведушим действия лориалевских продуктов на увлажненном личике Хью 
Выглядел чудесно. Может, и не очень свежо (усталость от круговорота завертевших его дел никуда не деть), но подтянуто и в хорошем настроении. Очень нравится эта его прическа 
Не понравилось, как фамильярно Лено ткнул в конце отвернувшегося Хью, чтобы попрощаться(( 
