Как всегда,просмотрела на одном дыхании,со счастливой улыбкой на лице.Хью просто очаровашка. На любой вопрос - тут же остороумный,веселый ответ.Он просто Мистер Обаяние . Опять же , как на кресла садились -он все норовил сесть последним (джентельмен ),а Елен то вроде бы уже садится,то опять привстанет.Победил тот ,кто легче весом .Очень повеселил ответ про правостороннее движение.Я и сама не раз задумывалась,как это ,наверное ,сложно перестроить свое сознание,особенно водителю с большим стажем. Желаю крепкого здоровья Нашему Всему и хорошего настроения. Особое спасибо всем,кто дал нам возможность посмотреть интервью и за прекрасный перевод.
Смеялась до слёз))) Хьюша потрясающе обыграл уже даже мне надоевшие вопросы про акцент и хромоту Но масса комплиментов в адрес Хью из уст Эллен заставили смягчиться (чувствуется, что тётенька из "наших")
спасибо)) Видео порадовало. Такая дружелюбная и непринужденная атмосфера царила в студии. И Хью был очень мил. Сумел обыграть свою простуду и хромоту. Было очень интересно)
Извините за банальное "я под столом", но это действительно так! Вот уж подняла себе настроение после тяжелого учебного дня! На месте про руль вообще монитор яичницей заляпала(хорошо хоть до чая дойти не успела!)
Ага! Вот про локоточки был мой вопрос, когда смотрела на английском практически ничего не понимая. Объяснили. оч. хор. А вообще такой темп речи, Эллен так молотит, прям не успеваешь прочитать. Ну и ничего, что пара повторов, зато про простуду вон как весело рассказал, да его о чём не спроси, мне кажется, ответит развлекательно всегда. Удобный гость. Про машину, как бы прикольно не выглядели его истории, правда. И всегда комично. Я так со сменой машины на заправке вход в бензобак потеряла. Мужики тоже поржали вокруг. Ну и сама потом. В другие джинсы влез. Загляденье. И вообще бодр, хоть и простужен, и трудится знаем как. Спасибо за перевод. А уж за заливку на народ отдельно благодарю.
Спасибо kotofyr и kahlan за перевод и субтитры (на субтитры пока нет ссылки, она будет?). Хью, как всегда, фантастичен, а Эллен в этой ситуации, как мне показалось, не хватило живости. Создалось впечатление, что Хью написал прекрасный скетч, который они разыграли, но из-за заторможенности Эллен не было ощущения импровизации.
Я бы сказал, что она типичный ведущий подобных шоу - думает медленно, а говорить приходиться быстро и много. Отсюда и получаем: бла, бла, бла, мистер Лори.
Спасибо за то, что выложили, и за субтитры!!! Как всегда, Хью безумно очарователен, привлекателен и блистает юмором. Несмотря на простуду... Утро стало солнечным. Спасибо!
вау!столько юмора! РЕСПЕКТ!))))) настроение с утреца терь просто на высоте!))) спасибо мистеру Лори за его бесподобное чувство юмора и спасибо что так хорошо это отражено в переводе!))) реально в голос хохотала!)))
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
. Опять же , как на кресла садились -он все норовил сесть последним (джентельмен 
),а Елен то вроде бы уже садится,то опять привстанет.Победил тот ,кто легче весом 
Но масса комплиментов в адрес Хью из уст Эллен заставили смягчиться (чувствуется, что тётенька из "наших") 
