Больше года  назад Хью Лори начал запись своего дебютного альбома блюза "Let Them Talk". Он играл с прекрасными музыкантами, которые помогли ему осуществить мечту. Тогда же он отправился в паломничество в священный город блюза Новый Орлеан - город, привлекавший его всю жизнь. Об этом путешествии и о работе в студии был снят документальный фильм. И вот теперь, несколько месяцев спустя, нам показали то, что не вошло в оригинальную версию фильма - ни британскую, ни американскую. Предлагаем вам уникальные кадры, рассказы, комментарии и впечатления. Приятного просмотра!

Примечание:
*  Аллюзия на один из самых знаменитых монологов в истории кино, из фильма «Грязный Гарри» с Клинтом Иствудом.
В оригинале эти фразы звучат так: «Честно говоря, в этой суматохе я и сам сбился со счета. Но начнем с того, что это «Магнум» 44-го калибра, самый убойный пистолет на свете, и он может подчистую снести тебе башку. Теперь ты задаешь себе один вопрос: «Повезет ли мне?». Ну, повезет ли, подонок?». (Well, to tell you the truth, in all this excitement I kind of lost track myself. But being as this is a .44 Magnum, the most powerful handgun in the world, and would blow your head clean off, you've got to ask yourself one question: Do I feel lucky? Well, do ya, punk?)

Лори обыграл этот момент, не только заменив название пистолета на марку фотоаппарата, но употребив вместо самого слова «пистолет» аббревиатуру «SLR». Красота игры в том, что у SLR есть несколько значений. Одно из них — самозарядная винтовка. Другое — однообъективный зеркальный фотоаппарат.

Монолог в исполнении Лори: Well, to tell you the truth, in all this excitement I kind of lost track myself. But being as this is an Olympus OM10, the most powerful SLR in the world, you ask yourself a question: Do I feel lucky? Well, do you, punk?

Излишне говорить, что вся сценка была разыграна экспромтом и он моментально переключился на идеальный американский акцент — и так же моментально из него вышел.