Хью Лори разделяет со своим телевизионным альтер эго юмор, ум и шарм. До начала каникул выйдет еще два эпизода «Хауса» - 21 и 28 ноября.
Вызываем доктора Хауса. После восьми лет Хью Лори по-прежнему заставляет сердце Хауса биться. И хотя сюжетом этой давней медицинской драмы служат медицинские загадки, на самом деле альтер эго Лори, сам доктор Грегори Хаус, заставляет публику включать телевизор в поисках еженедельной дозы.
Лори, прославившийся в родной Британии как комедийный актер, был сравнительно незнаком североамериканской публике, когда «Хаус» впервые вышел на экраны. Разумеется, сейчас все обстоит по-другому. Обладающий множеством талантов Лори — недавно он выпустил прекрасный альбом новоорлеанского блюза — превратился за океаном в большую звезду и стал одним из самых высокооплачиваемых актеров на телевидении.
«Я сильно в этом сомневаюсь», - говорит скромный Лори, которого, кажется, смущает сама мысль о том, что он занимает такое высокое положение в актерской ведомости. Он явно не принимает свою удачу как должное. Лори называет себя «выигравшим в лотерею», имея в виду свой огромный успех в «Хаусе».
Просто одетый в голубую рубашку, черные джинсы и черно-белые кроссовки, Лори ставит блюдце и чашечку с капуччино на столик перед собой. Харизматичный англичанин шутливо беседует с группой иностранных журналистов, вторгшихся на его территорию.
При личном знакомстве приветливый Лори легко улыбается, часто смеется и никогда не лезет в карман за остроумным ответом или анекдотом. Он восхитительно мил, и у него пронзительные голубые глаза — камера не передает эту яркую синеву.
Это странным образом удивляет — видеть человека, который неделю за неделей играет такого циничного, депрессивного, постоянно сердитого человека, столь счастливым. Конечно, это признак хорошего актера. Но, как сказал создатель и исполнительный продюсер Дэвид Шор: «Он не стал Хаусом, он и БЫЛ Хаусом».
Крепкие комедийные корни Лори привлекли Шора после того, как он увидел кассету с пробной записью Лори.
«Я осмелюсь предположить, что это стало одной из причин, почему я сейчас нахожусь здесь», - говорит Лори. «Если бы этот персонаж не обладал неким изяществом и остроумием, он был бы слишком большой занозой в заднице. Отточенность, с которой работает его ум, и скорость его работы — часть его очарования, если оно вообще есть. Многие сказали бы, что очарования в нем нет. Я не согласен. Я нахожу его чрезвычайно очаровательным».
«Я не уверен, что смог мириться бы с ним в качестве лучшего друга, но я полагаю, что он бесконечно интересен. И я считаю, что... примеры, которые он приводит, то, как он в такой жестокой и ужасной манере отыскивает у людей слабое место — по крайней мере, он делает это остроумно».
Хаус стал культовым персонажем, во многом благодаря безупречной игре Лори, который изображает гениального врача с ужасным отношением к пациентам, чье великолепие затмевает его упрямство. Он не мерзавец, он просто так себя ведет. Часто.
Противоположность Хауса — его лучший друг, доктор Джеймс Уилсон (Роберт Шон Леонард). Можно даже утверждать, что именно их дружба делает Хауса человеком, и она играет большую роль в успехе шоу.
«Эти взаимоотношения — одна из вещей, которыми я очень горжусь», - говорит Шор. «Думаю, такое на телевидении редко увидишь — исследование мужской дружбы».
Леонард добавляет: «Значение имеют его действия. Это единственные отношения в сериале, которые никак не связаны с работой. Я не работаю на него, он не работает на меня, и этого нельзя сказать больше ни об одном персонаже в шоу. Так что мы — единственные персонажи, которые предпочли быть вместе по собственному выбору».
Экранные приятели — хорошие друзья в реальной жизни, что могло внести свой вклад в искреннюю динамику между Хаусом и Уилсоном.
«Ну, мы перестали спать вместе, и теперь все стало гораздо удобнее — и физически тоже», - шутит Леонард. «Не знаю. Он очень сложный. Он очень странный. Он очень веселый. Он — как большинство людей, которые мне нравятся: мучимый, несчастный, и просто заноза в заднице», говорит Леонард (и имеет в виду Лори, а не Хауса, если вы вдруг сомневались).
На вопрос, последний ли это сезон шоу, Шор отвечает, что он пока не решил.
«Я не кокетничаю, я просто честно не настолько организован», - признает Шор. «Мне бы и хотелось, и не хотелось (продолжать). Для меня это стало прекрасной возможностью. Это было потрясающе на стольких уровнях, и я по-прежнему нахожу новые и интересные ходы. Но прошло уже восемь лет. Для сериала это много. Так что я совершенно не уверен, что именно произойдет».
В итоге Шор говорит, что этот сериал — о «попытках измениться, но в конце концов нам это не удается».
«Но если мы не будем пытаться измениться, то вернемся на исходную. Думаю, Хаус — человек, который бы хотел действовать иначе. Но у него не получается, и никогда не получится».
Что это означает применительно к судьбе доктора Грегори Хауса?
«Я не собираюсь изменять персонаж в конце шоу. Может быть, финал не будет несчастливым, но Хаус не уедет с любовью в закат».
"В итоге Шор говорит, что этот сериал — о «попытках измениться, но в конце концов нам это не удается»". Господа, это только мне хочется посоветовать мистеру Шору глянуть повнимательнее на мистера Лори, чтобы получить ответ на вопрос "может ли человек измениться?" Мистер Лори сего дня существенно отличается от того, что видим в интервью десятилетней давности. Конечно, он не стал другим человеком за время "в Хаусе", скорее, позволил себе быть самим собой. Обрел уверенность и успокоился. Повзрослел. Не перестал почесываться во время беседы, но, похоже, перестал из-за этого переживать. Почему же мистер Шор не допускает возможности некоего "раскрытия внутреннего потенциала" для умнейшего диагноста? Неужели у доктора таки ничего за душой? По мнению автора. Таковое мнение не может быть признано верным: мистер Лори считает товарища Хауса хорошим, и мы категорически имеем право присоединиться к его квалифицированному суждению. Он же лучше знает
Я думаю, что Шор имел ввиду все же изменения более радикального уровня, типа: "Может быть, финал не будет несчастливым, но Хаус не уедет с любовью в закат".
Шор-то, может и не собирается. Но опыт показывает, что Лори - не совсем обычный исполнитель продюсерских желаний. Он даже без текста умудряется выразить по меньшей мере три очевидных и двадцать пять скрытых смыслов эпизода, среди которых каждый найдёт себе по малинке.
Все здесь настоящее - на столах в кафетерии стоят реальные приборы, сахар-соль-кетчуп. Все, от операционной до кабинета Хауса, сделано точно и подробно. На стенах висят натуральные детские рисунки. Даже аппарат МРТ настоящий, потому что строить фальшивый было бы слишком дорого - они снимают реальный и обновляют оборудование в соответствии с последними достижениями мед. технологии.
Про Хауса:
Его выходки простительны, потому что зрители знают - он совершенно честен. И он человечен. Он склонен к саморазрушению, у него глубокие недостатки, он собственными руками уничтожает все свои успехи и достижения.
"Не думаю, что он стремится к счастью как к основной цели своего существования. Думаю, он способен ощутить мгновение радости. Его может опьянить погоня, охота, решение загадки. И когда он сталкивается с этими трудностями и преодолевает их, он может почувствовать настоящее ликование. Но счастье как общий счастливый фон существования - думаю, он просто не создан для этого", - сказал Лори.
Факты, новое, да ладно вам! Вот: При личном знакомстве приветливый Лори легко улыбается, часто смеется и никогда не лезет в карман за остроумным ответом или анекдотом. Он восхитительно мил, и у него пронзительные голубые глаза — камера не передает эту яркую синеву.
Про стал/был не уверена, хотя Шор может умозаключать, он ближе всех к Лори все эти годы.
А тут и РШЛ ещё, не только Лори и Шор, похоже, живьём. А вот, кстати, давно не показывали таких посиделок в ряд, и вопросы из зала. От текста прямо повеяло этой атмосферой.
kotofyr, спасибо большое! Отличная статья - то, что нужно для хорошего настроения в начале рабочей недели Новой информации практически ноль и почти все уже так или иначе где-то писалось, но как приятно это вспомнить!
Quote
Он восхитительно мил, и у него пронзительные голубые глаза — камера не передает эту яркую синеву.
Ахх
Quote
видеть человека... столь счастливым.
А какое счастье читать такие слова! Не о депрессивном и угрюмом, а выглядящим по-настоящему счастливом Лори! Умиляюсь и восхищаюсь тем, с каким восторгом говорит о Хью автор и с какой любовью Леонард Как говорит о Хаусе сам Хью.
Quote
Эти взаимоотношения — одна из вещей, которыми я очень горжусь», - говорит Шор
И есть чем Надеюсь и твердо верю, что ими можно будет гордиться до самого конца.
Quote
мы — единственные персонажи, которые предпочли быть вместе по собственному выбору
С интервью в TV Guide прошло ровно 3 года, а эта мантра по-прежнему незыблема Эти отношения - осознанный выбор и жизненная необходимость для обоих
Quote
«Я не собираюсь изменять персонаж в конце шоу. Может быть, финал не будет несчастливым, но Хаус не уедет с любовью в закат».
Вот это по-настоящему важно - надеюсь, что финал действительно не будет несчастливым... P.S. Ах, хотела бы я увидеть, как Хью пьет капуччино... облизывая смешные пенные усики с верхней губы, аррррр P.P.S. РШЛ - хулиганьё обожаю
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
Хью Лори разделяет со своим телевизионным альтер эго юмор, ум и шарм. До начала каникул выйдет еще два эпизода «Хауса» - 21 и 28 ноября.
Лучше, чем тут уже написали не напишу, поэтому, просто, Спасибо, kotofyr, за находку и перевод! 
обожаю 
