Хью Лори понимает в блюзе — его хватило на целый альбом. Обладатель Золотого глобуса за главную роль в сериале «Хаус», который подходит к началу восьмого сезона, недавно впервые в истории вышел на музыкальное поприще.

Его дебютный альбом "Let Them Talk", выпущенный в США на этой неделе (в родной Британии он появился в мае), открывает окно в мир его давней страсти к этому жанру, и Лори распахивает его еще шире, рассказав EW о песнях и альбомах, которые вдохновляют его каждый день.

Что есть в моем iPod
Хью Лори

В моем iPod куча всего. Подозреваю, что если он будет играть без остановки, с начала до конца, то с легкостью меня переживет. Конечно, он не курит. Но я зато не воспроизвожу музыку в случайном порядке.

А еще я не составляю плей-листов. Окружая себя только «Избранным», я начал чувствовать себя декадентом. Словно магараджа, никогда не евший плохих фиг — как ты поймешь, какая фига хорошая? Плей-листы создавали впечатление, что я еду в тупик, пока альбом куда-то направляется.

Брух, концерт для скрипки соль минор. Я включил его в список, отчасти чтобы показать, что во мне есть скрытые глубины, а отчасти потому, что это изящная музыка, составляющая основу сбалансированной диеты. Я часто слушаю ее, но никогда — в качестве фона. Я ставлю этот концерт и ложусь на пол. Эта музыка абсурдно романтична.

Кельнский концерт Кита Джаррета всегда был поблизости от моих ушей с тех пор, как я впервые его услышал. В тот день на него что-то снизошло. А ведь эта запись едва состоялась. Тем вечером Джаррет устал, ему было больно, все надоело, а рояль, предоставленный организатором концерта, был ниже среднего. Так что это могло бы стать примером афоризма Кеннета Кларка — ни у кого еще не родилась хорошая идея в большом помещении. Если бы Джаррет был бодр и здоров, рояль был бы идеален, и звезды бы подмигнули ему — эта запись могла бы не стать столь превосходной, какой она кажется до сих пор, 30 лет спустя.

Мой день может начаться и закончиться  с любым альбомом Доктора Джона. Он — мой религиозный обряд. Его сольный альбом «Dr John Plays Mac Rebennack»  прекрасен, и прекраснее не бывает. Я годами изучал его и научился играть его весь, нота за нотой. Это похоже на музыкальное маниакальное преследование, потому что так оно и есть. И никаких извинений.

Джон Клири — я проигрываю какой-нибудь из его альбомов почти каждый день. Это потрясающий пианист, чудесный певец, его группа (the Absolute Monster Gentlemen) несомненно способна задать жару — конечно, если вам нужно чему-нибудь его задать. А кому из нас это не требуется? Его концертный альбом «Mo Hippa» просто сногсшибателен.

Эдриан Дюк того же поля ягода, что и Клири, но его стиль свободнее и дружественнее. «Live in New Orleans» —  огромное удовольствие. Он поет прекрасно, но совершенно неразборчиво, что меня вполне устраивает. Это освобождает меня от обязанности слушать текст, который я обычно слушаю только потому, что знаю — я должен. Слова песни лучше слушать, как звуки музыки, а не как носители смысла. Смысл — удел писателей.

______________

прим. перев.:

Кит (Кейт) Джаррет (Keith Jarrett, родился 8 мая 1945 года в Аллентауне, шт. Пенсильвания, США) — американский музыкант-исполнитель (фортепиано и другие клавишные инструменты, сопрано-саксофон, ударные) и композитор. Джаррет работает в области джаза, исполняет академический репертуар, а также известен своими сольными импровизациями, вовлекающими материал самых различных музыкальных жанров. Среди массы других альбомов, ему принадлежит запись Гольдберг-вариаций И.С.Баха, прелюдий и фуг Д.Шостаковича.

Кеннет Маккензи Кларк (англ. Kenneth Mackenzie Clark; 13 июля 1903 года — 21 мая 1983 года) — британский писатель, историк, крупный специалист в области истории искусств. Автор и ведущий серии телепередач «Цивилизация», транслируемых на телеканале BBC в 1969 — 1970 годах. Точная цитата звучит так: «I wonder if a single thought that has helped forward the human spirit has ever been conceived or written down in an enormous room: except, perhaps, in the reading room of the British Museum». «Интересно, была ли хоть одна мысль, продвинувшая человеческий дух, рождена или записана в огромном помещении: за исключением, возможно, читального зала Британского музея».

Джон Клири (Jon Cleary), родился 11 августа 1962 г. Музыкант, живет в Новом Орлеане, играет в стиле фанк и R&B. Родом из Крэнбрука в Кенте, Англия; последние 20 изучал «музыкальную культуру и жизнь Нового Орлеана». Выдающийся пианист, вокалист, автор песен.

Информация с официального сайта Эдриана Дюка: «Пропитанный звуками Нового Орлеана, рояль Эдриана Дюка затмевает только сила неукротимых эмоций его голоса. Хотя он считается блюзменом, он стер границы между блюзом, фанком, R&B и джазом, добившись благосклонности критиков, любви публики и признания среди артистов.

Перевод - kotofyr

Источник