В финальной сцене серии «Небольшие жертвы», завершающем аккорде первой половины седьмого сезона, Хауз признается Уилсону, что солгал Кадди, когда извинялся перед ней за предыдущую ложь. Но в чем он солгал? Были ли его извинения полностью неискренними, или он солгал, когда пообещал больше «никогда не обманывать» ее? Ответ на этот вопрос является самым важным элементом в головоломке седьмого сезона и может повлиять на то, как будут развиваться события (и отношения Хауса и Кадди), когда сериал вернется в эфир после зимних каникул. Уже миновала треть сезона, и у нас есть прекрасная возможность пристальней взглянуть на то, куда привели сериал первые восемь эпизодов, и в каком направлении сериал может двигаться в дальнейшем.

Перевод для house-md.net.ru
Самым большим изменением, без сомнения, стала новая динамика отношений Хауза и Кадди. Шестой сезон завершился признанием Кадди в любви, которое не просто потрясло Хауза, а буквально возродило его как Феникса из пепла полной безнадежности. Мы уже видели Хауза в отчаянных обстоятельствах ("No Reason,” "Merry Little Christmas,” "Wilson’s Heart,” "Both Sides Now”), но ему всегда доставало сил подняться, стряхнуть с себя произошедшее, чтобы встретить новый день и отпустить очередную колкость. Обычно мы расставались с ним на самом краю и должны были ждать начала следующего сезона, чтобы узнать, как все разрешится. Однако шестой сезон не оставил Хауза в обычном подвешенном состоянии, - последнее, что мы увидели: взявшихся за руки Хауза и Кадди. И в течение лета, вместо того, чтобы переживать за Хауза, фанаты обсуждали, смогут ли эти отношения длиться дольше, чем один-два эпизода.

Перевод для house-md.net.ru
И Хауз, и Кадди не слишком большие знатоки в отношениях, им нравится то, что у них есть (или выпавший им шанс), но никто из них особо не умеет их строить. Если все пойдет к черту, это может оказаться фатальным для обеих сторон. Хауз это понимает, и больше всего опасается этого на пороге чего-то нового. Он честно и открыто признается в этом Кадди в первой серии. Ему кажется, что он снова попал в ситуацию, в которой оказался со Стейси во втором сезоне. Но Кадди заверяет Хауза, что каким бы «поврежденным» он ни был, он все равно остается самым потрясающим мужчиной в ее жизни, и ему не стоит бояться, что она ждет от него изменений. Даже несмотря на те «ужасные вещи», которые, как Хаус предупреждает, он сделает ей в будущем. Уж таков он есть. Но Кадди известно, кто такой Хауз. Он полюбила его таким. Почему же она должна хотеть, чтобы он изменился?

Перевод для house-md.net.ru
Напряжение в лишь зародившихся отношениях начинается сразу во втором эпизоде, как только Хаус и Кадди покинули уютное гнездышко, где провели почти всю первую серию. Поиск правильного баланса между их рабочими спорами, отношениями и сильными чувствами друг к другу намного усложняет их динамику, так как они оба пытаются не разрушить едва начавшийся роман. Их старания никак не задеть друг друга, попытки вести себя на работе не так, как раньше, чуть не стоили пациентке жизни. Это важный момент, сразу дающий пищу для размышлений, показывающий, что Хауз не хочет разрушить эти отношения, отказывается подвергнуть их даже малейшему риску.

Перевод для house-md.net.ru
Хауз всегда был готов рискнуть ради пациента, даже собственной жизнью и благополучием. Но сейчас что-то изменилось, и риск внезапно стал слишком большим. Это важный урок, который они оба должны усвоить, если хотят, чтобы у их личных и рабочих отношений был шанс на успех. Хауз должен заниматься медициной без оглядки на чувства Кадди, но ухаживать за ней так, как будто он вовсе не тот плюющий на правила индивидуалист, каким он должен быть, чтобы оставаться эффективным на работе. А Кадди нужно научиться управлять своим врачом-звездой без лишних опасений.

Перевод для house-md.net.ru
Ложь и всяческие аферы за спиной Кадди являются как частью медицинской практики Хауза, так и тем, что ему мешает. И хотя Кадди говорит, что не ждет от Хауза изменений, она хочет, чтобы он изменился, по крайней мере, частично. Иначе, почему ее так ранило, когда Хауз поступил с ней тем «ужасным образом», о котором предупреждал в серии «И что теперь?»

Перевод для house-md.net.ru
В серии "Office Politics” Хауз лечит политического менеджера в разгар избирательного сезона. Единственный способ поставить диагноз, по его мнению, - это проверить кандидата, который, как думает Хауз, болен тем же самым, что и менеджер. Кадди не дает разрешения на процедуру, но Хауз все равно делает это за ее спиной и лжет об этом. Но проблема Хауза заключается не во лжи как таковой. Он сделал то, что должен был, Кадди признает это. Он неоднократно поступал так и раньше. Но обычно он признавался в своих аферах, даже стыдился их. Но сейчас страх Хауза огорчить этим Кадди (и навредить их отношениям) заставил его все скрыть. И когда Кадди обнаружила, что он солгал о том, что не лгал, то почувствовала пренебрежение с профессиональной точки зрения, и боль и обиду с личной. Как мне кажется, в ее понимании Хауз выставил ее дурой. Ее расстроило не так то, что он обманул ее, а то, что скрыл это.

Перевод для house-md.net.ru
Вы можете воспринимать это по-своему, как зритель вы вполне можете считать, что Кадди не должна была так реагировать. В последующих эпизодах она не захотела разрядить ситуацию, настаивая на извинениях. И, когда Хауз сказал ей, что поступил так, чтобы спасти пациенту жизнь, он не понимал, почему она так расстроена. Кадди не сказала ему, что именно последующая ложь так повлияла на нее. Итак, Хауз не собирается извиняться за то, что сделал для спасения жизни пациента (в особенности потому, что это полностью соответствует его обычной практике), а Кадди не собирается уступать. Она зла из-за его лжи, и с течением времени уже не важно, из-за какой именно — просто потому что он ей солгал!

Но скоро становится ясно, что, несмотря на растущее напряжение, ни Хауз, ни Кадди не стремятся к разрыву. Хауз не ищет иного способа удовлетворить свои ... физические … потребности. Напротив, он жалуется, что вынужден заниматься самоудовлетворением, раз Кадди отказывает ему в сексе. Таким необычным способом он хочет показать ей, что ссора не изменила его чувств к ней.

Перевод для house-md.net.ru
Напряженность между ними временно сходит на нет, когда действия Хауза приводят к тому, что он мог заразиться оспой. Но между этими событиями нет никакой связи, и то, что жизнь Хауза была в опасности, не уменьшило гнев Кадди. Но зато мы смогли увидеть, что этот гнев не в состоянии заглушить ее чувства — или заставить ее хотеть отказаться от этих отношений. Это выглядело как отношения двух взрослых людей. Мне понравилось и то, что Кадди расстроил обман Хауза, и то, что Хауз не понял, что на самом деле огорчило ее. Но еще больше мне понравилось, что все это не помешало ей куда больше переживать, когда жизни Хауза угрожала опасность, и то, что в серии «Небольшие жертвы» она рассчитывала, что Хауз отправится с ней на свадьбу. Они пробыли вместе всего несколько недель, очевидно, что они хотят пережить эту бурю, вместо того, чтобы просто заявить: «Мы попробовали, ничего не получается. Давай разбегаться».

Перевод для house-md.net.ru
В конце концов Хауз извинился, сделав первым шаг к примирению. «Я больше не буду тебе лгать», - говорит он Кадди. Я не могла понять еще во время первого просмотра, зачем ему понадобилось делать это необязательное (и очевидно неискреннее) заявление. Зачем было говорить эту очевидную ложь, в которую мало бы кто поверил, не говоря уж о Кадди? Когда он признается в этом Уилсону, становится ясно, что Хауза это всерьез беспокоит. Уилсон считает, что эта ложь вполне допустима, и он хвалит Хауза за это. Хауз сказал Кадди то, что должен был, даже, если он в это и не верит. Люди часто так поступают, чтобы сохранить отношения.

Перевод для house-md.net.ru
Кстати, мне нравится , как сценаристы вплетают мотив отношений в общий сюжет (хотя я скорее фанат отношений), потому это вовсе не основная тема сериала. Им уделяют не так много внимания, но и не оставляют совсем за кадром, что дает сериалу больше возможностей для исследования характера Хауза (вокруг кого вертится все шоу). Итак, что же произойдет с Хаузом и Кадди дальше? Уверена, что отношения будут продолжаться, но их ждут новые испытания. Не думаю, что будет большим грехом упомянуть, что скоро мы встретимся с матерью Кадди (которую сыграет великолепная и язвительная Кэндис Берген) и ее сестрой. Как это отразится на романе Хауза и Кадди, мы можем лишь догадываться, могу поспорить, это будет забавно.

Уилсон и Сэм расстались как раз перед хиатусом. Хотя отношения между Хаузом и Кадди казались очень непрочными, серия «Небольшие жертвы» показала, что они крепче, чем мы думали. С другой стороны, вновь возникшие отношения между Уилсоном и Сэм разрушились, как только Уилсон сделал предложение.
Попытка Сэм оправдаться тем, что Уилсон ей не доверяет, показалась мне неубедительной. Уилсон обнаружил проблему (возможно, серьезную) в записях Сэм о назначенных дозах облучения, и, вместо того, чтобы считать это непростительной небрежностью, он предпочитает думать (как и Хауз), что она превышала дозу специально, стараясь обеспечить пациентам более радикальное лечение (что похоже на то, что иногда делает Хауз). Но, как мне кажется, само по себе это не могло разрушить роман, который длился несколько месяцев, и я думаю, что это была лишь отговорка. Сэм не захотела замуж за вечного сериального жениха Уилсона, и она воспользовалась этим как предлогом для ухода.

Сейчас Уилсон остался один, в то время как у Хауза серьезные отношения. Как он поведет себя? Если отношения Хауза и Кадди станут более зрелыми, окрепнут, и он сможет черпать в них поддержку, возможно, Хауз станет меньше нуждаться в Уилсоне? И как отразится на потребности Уилсона быть нужным то, что он теперь не так уж нужен? Учитывая время и обстоятельства, тут есть потенциал для интересного развития сюжета. Надеюсь, что сериал исследует изменившуюся динамику отношений между Хаузом и его наилучшим другом.

Успешная карьера Оливии Уайлд в качестве актрисы большого кино дала создателям «Хауза» новые возможности. В конце серии «И что теперь?” мы задаемся вопросом не только о будущем Хауза, но и о том, что ждет Тринадцать. Она бесследно исчезла (хотя, возможно, у Хауза и были какие-то соображения на этот счет), и Кадди настаивает, чтобы Хауз нанял (а мы знаем, с каким энтузиазмом он к этому относится) нового члена команды. В конце концов Кадди навязывает ему студентку третьего курса Марту Мастерз. Марта, будучи слегка не от мира сего, очень умная, социально неприспособленная и почти настолько же не вписывающаяся в общие рамки, как и Хауз, становится источником новых возможностей и проблем для Хауза и команды. Ее моральные принципы тверды и незыблемы, и она, как и Хауз, хочет поступать правильно. Однако, в отличие от нового начальника, она убеждена, что может достичь этого, не прибегая к обману, аферам и воровству. Однако сейчас ситуация с ней не так однозначна, и Хауз относится к ней намного мягче. Возможно, в конце она поймет, что существует больше одного способа поступать «правильно»? Или Хауз ее «съест»?

Перевод для house-md.net.ru
Мы уже не раз убеждались, что Хауз с большим уважением относится к сотрудникам, когда они противостоят ему, предлагают альтернативные сценарии и теории и показывают, в чем он ошибся. Думаю, Марта способна как на это, так и на то, чтобы измениться под влиянием мудрости Хауза и его понимания того, что иногда, чтобы поступить «правильно», нужно переосмыслить правила или вообще пренебречь ими. Надеюсь, мы сможем увидеть это в ближайшие месяцы. Тэмблин недавно говорила мне, что у нее подписан контракт до конца сезона, так что даже если Оливия Уайлд вернется, Эмбер останется в сериале на какое-то время. Я очень хочу увидеть их вместе: цинизм против идеализма.

Перевод для house-md.net.ru
Таубу пришлось несладко, когда у его жены Рейчел обнаружились дружеские отношения с человеком, с которым она, по иронии судьбы, никогда не встречалась. Ее новый друг также пострадал от неверности в браке, Тауб хочет, чтобы она прекратила эти отношения, и, хотя они никогда не виделись, он считает, что речь все равно идет об эмоциональной привязанности. Все, что я могу сказать, это «Молодец, Рейчел» и не вздумай бросать друга, который тебя поддерживает. Не сдавайся!

Перевод для house-md.net.ru
В то же время считаю, что потенциал Чейза и Формана остается неиспользованным. И это огорчает. У них было несколько хороших сцен, но я надеюсь, что в сериале еще будут показаны последствия как истории с Дибалой, так и развода Чейза с Кэмерон. Сценаристы хорошо известны склонностью возвращаться к старым темам и вплетать намеки на них в общий сюжет, так что думаю, нам не придется долго ждать.

 

 

 

 

Пока наши любимые прайм-тайм шоу на зимнем хиатусе, TV Fanatic анализирует некоторые горячо обсуждаемые программы и оценивает их перспективы на 2011 год. Сегодня речь идет о «Хаусе».

Перевод для house-md.net.ru
Лучший эпизод: «Политика компании». В этом эпизоде нам представили Марту Мастерз, которая оказалась замечательным дополнением к команде. Нам также удалось немного больше узнать о Таубе благодаря его баскетбольной схватке с Форманом. Было также приятно видеть приглашенного актера, Джека Коулмана, за пределами неминуемой катастрофы под названием «Герои».

 

Лучший персонаж: Назвать Грегори Хауса, пожалуй, было бы слишком предсказуемым, посему остановимся на Уилсоне. Сериал нашел идеальное применение таланту Роберта Шона Леонарда: его онколог – дека главного персонажа сериала. Его серьезная, трезвая реакция на заморочки Хауса просто восхитительна.

 

Худший персонаж: Форман. Он победил бы в этой категории и в прошлом году… и в позапрошлом… и в поза-позапрошлом. Этот парень не сказал и не совершил ничего интересного за последние несколько лет.

 

Лучшие отношения: Здесь выбора и нет. Да, пришло время для хадди-романа, но в последних паре эпизодов между персонажами создана искусственная драма. То, что Кадди не в состоянии разграничить ложь в рабочих моментах и в личных взаимоотношениях с Хаусом, выглядит глупо.

Лучшее применение таланта Эмбер Тэмблин: как было сказано ранее, Марта Мастерз дала сериалу новый заряд энергии и привнесла интригу.

Надежды на 2011: поменьше надуманной Кадди-драмы, побольше шуточек о сексе с Кадди. Медицинский случай длиною… в две недели.

Общая оценка: «B-минус». Мне неприятно это говорить, но Хадди, похоже, выдохлось. Сценаристы мало что могут придумать интересного для этих двоих. Да и расставание Уилсона и Сэм возникло ниоткуда. И, тем не менее, игра Хью Лори стоит того, чтобы смотреть каждый эпизод.

---

Оригинал