Хью Лори: «Благоразумный — не то прилагательное, которое лучше всего меня описывает».

В отделанном в стиле рококо номере Савоя в Лондоне загадочный Хью Лори, вытянув длинные ноги в джинсах, занимает диван. Он демонстрирует нам ярлычок своей рубашки, J. Clew*, и марку шнурованных ботинок, Crockett&Jones**, чтобы показать, что он — «человек без марки», в вопросах моды совершенно бесполезен. Сидя напротив него, мы таем.

Он несколько обеспокоен и склонен к паранойе, он инстинктивно знает, что журналист сравнивает его вероятное притворство с прославленным доктором Хаусом. Уже семь лет английский актер живет с четырехзвездным мизантропом, Эйнштейном от диагностики, садистским и сексуальным грубияном, печальным и привлекательным своей хромотой и ледяным взглядом голубых глаз. Но кроме глубоких голубых глаз, интроверт Лори не имеет ничего общего с экстравагантным доктором Хаусом. И он четко дает понять, что он — не его воплощение, твердя близкий всякому политику слоган «Я — это я, а он — это он». Если и кажется, что он под кайфом, то дело в разбитости после перелета, а не в том, что он принял слишком много викодина. Хаус пикируется, а Лори серьезен. Когда он выдает шутку, на ней стоит клеймо «Монти Пайтон» — она полна этого школьного юмора, которым он наслаждался в Кембридже, где довольно рано познакомился со Стивеном Фраем и Эммой Томпсон. Та самая Эмма, «молодая дама из произведений Остин», хранит добрые воспоминания о своей первой любви к нему: «Хью — один из немногих людей, умудряющихся быть скорбно сексуальным, как хорошо сложенный угорь***». В YouTube можно найти его сумасшедшую клоунаду, весьма необычное исполнение «Hey Jude» тоненьким голосом, или шуточный теннисный матч с синтетической Моникой Селеш — все то веселье, от которого он избавился, когда его настигла зрелость и известность. Британскому угрю пришлось ждать сорока, чтобы прославиться. В Лос-Анджелесе он работает шесть дней в неделю и никогда не гуляет по Венис-Бич. «Я бы хотел, но люди сразу же начинают меня фотографировать, а я это ненавижу». Он расслабляется только во время репетиций с Band From TV — рок-группой, которую он основал вместе с коллегами. Недовольный калифорниец расцветает на берегах Темзы. Здесь он оставил четыре любви своей жизни — жену Джо и троих детей. Когда тебе платят 700 тысяч долларов за серию, ты должен сохранять сосредоточенность и превосходную форму, даже в изгнании. Но во время съемки рекламного ролика L’Oréal, которую он теперь представляет, верх берет его фирменный юмор. Девушка делает ему маникюр, пока он говорит: «Здесь, внутри, я модель. Я — модель по духу». Эрудированный, живущий в изоляции, закрытый, Лори — уравновешенный шизофреник.

Ну что, доктор, вы бы согласились пройти быстрый медицинский осмотр?

Да, конечно.

Как вы себя чувствуете?

Превосходно, но биоритм сильно сбит, поскольку я только что прилетел из Лос-Анджелеса. Смена часовых поясов дается мне с трудом.

Артериальное давление в норме? Сердечный ритм тоже?

Все в порядке. Меня постоянно наблюдает врач. Я занимаюсь музыкой и вижусь с друзьями, насколько позволяет рабочий график (он снимается в последнем сезоне «Хауса»).

Никаких пищевых излишеств, бессонницы, сердцебиения?

Полагаю, я худ как цапля, и сплю как младенец.

А как насчет алкоголя и сигарет? Вы благоразумны в этом вопросе?

Благоразумный — не то прилагательное, которое лучше всего меня описывает. Я курю легкие Мальборо и пью мартини. Со льдом!

Перейдем к проверке психического состояния. Как вы боретесь со стрессом?

С помощью спорта. Когда-то я занимался греблей. Сейчас играю в теннис. И немножко практикую айкидо. А чтобы преодолеть свои тревоги и страхи, каждые выходные хожу в спортзал и яростно молочу кожаный мешок.

Стало быть, страхи есть?

Я не всегда безмятежен. Я хожу к психоаналитику. Сегодня, если у вас нет психоаналитика, все в Лос-Анджелесе считают вас чокнутым. Когда я жил в Лондоне, я обходился без него. Мне нравится дома. Здесь я расслабляюсь, снимаю напряжение. Когда признаешься в проблемах друзьям, они обычно недооценивают их, а психоаналитику платят, чтобы он воспринимал их всерьез.

Вы когда-нибудь ходили к гадалке?

Нет, я для этого слишком рационален. Декарт и Фрейд — это мое.

Вы так же циничны и жестоки, как ваш персонаж Хаус?

Нет, и не такой умный, как он. Люди представляют меня гением, но я — идиот. Вызывающее поведение и цинизм — это у него, без сомнения, от Дэвида Шора, создателя сериала. Я не жесток в реальной жизни, но разделяю с Хаусом своего рода хроническую нетерпеливость.

Вы изучали антропологию в Кэмбридже, мечтали стать врачом?

Да, в возрасте 17 лет. Мой отец, который, кстати, был врачом, однажды взял меня в лондонский госпиталь White Chapel. Я даже ассистировал ему во время приема. Когда я думаю о том, что мне платят больше денег за то, что я изображаю эту профессию, в то время как он столько не зарабатывал, мне немного стыдно.

Вы так же элитарны, как и Хаус?

Нет, не думаю. Надеюсь, что нет. А что, вы находите меня элитарным?

Хаус таков, ведь он оценивает людей по их интеллектуальным способностям…

Не совсем так. Дураки его раздражают. Но это — пример его обостренной нетерпеливости. Я слишком сильно тревожусь, нервничаю и беспокоюсь, чтобы постоянно идти на конфликт против всех, как это делает он.

Хаус дойдет до конца своей любовной истории с Лизой Кадди?

Мы вернулись к тому, от чего ушли, и я с сожалением должен вам сообщить, что Лиза покинула сериал, а Хаус — все еще без кольца на пальце.

Какой совет вы дали бы разбитому сердцу?

Путешествовать, в том числе и по стране, бежать, идти, менять пространство-время.

Вы из тех, кто уделяет внимание своей внешности?

Увы, нет. Я хватаю первую попавшуюся рубашку. Я никогда не хожу по магазинам, иначе в Facebook появляются мои фотографии в смешных ситуациях. Я пользуюсь кремом L’Oréal, поскольку он увлажняет кожу и не вредит нравственности. Я люблю кроссовки. Это была моя идея, чтобы Хаус носил их, хотя он инвалид. Это показывает, насколько он хочет быть физически активным и сильным.

В фильме Джулиана Фарино «Апельсины» вы играете человека, влюбившегося в женщину вдвое его моложе. Это было сделано с целью шокировать?

Это забавная комедия о человеке, живущем в несчастливом браке. Это может шокировать американцев, но не французов, я думаю. Мне очень нравится этот фильм. Взаимоотношения с девушкой настоящие, и она — не Лолита. Эдриан Лайн приглашал меня на пробы на роль Гумберта Гумберта в своей версии «Лолиты». Он рассказал, что тысячи неизвестных 13-летних девочек претендовали на роль — вернее, тысячи мам присылали фотографии своих 13-летних дочерей. Вот это меня лично шокирует!

Сейчас идут съемки последнего сезона «Хауса». Что вы можете сказать, оглядываясь на эти восемь лет, в течение которых вы играли этого гения-мизантропа?

Это был огромный вызов, невероятный шанс, возможность применить мое искусство множеством разных способов. Потрясающая смесь трагедии, комедии и адреналина. Хаус не сделал меня умнее, но я вполне понимаю его совершеннейшую неприспособленность к жизни в обществе. Наверное, он немного на меня влияет, хотя я не влияю на него.

*сеть розничных магазинов в США

**традиционная британская обувь, производится с 1879 года

***верные себе, французы написали «как угорь в период спаривания»

перевод - kotofyr, моника

источник