Сценаристы-соавторы и исполнительные продюсеры «Хауза» Рассел Френд и Гаррет Лернер присоединились к команде сериала пять сезонов назад и за это время написали сценарии нескольких самых лучших и самых важных эпизодов. 2х13 «Глубоко под кожей», 4х03 «97 секунд», «Сломанный», 5х19 «Взаперти» - это лишь четыре эпизода из пятнадцати, в создании которых они участвовали. Со-исполнительный продюсер Питер Блейк, который присоединился к сериалу еще в первом сезоне, стал автором сценариев к таким незабываемым эпизодам как «Ошибка», 5х07«Зуд» и 6х12 «Раскаяние». Все три сценариста вместе работали над потрясающими финальными сериями 4 сезона «Голова Хауза» и «Сердце Уилсона». В разгаре подготовки к седьмому сезону (у сценаристов сейчас нет перерыва), три сценариста нашли время, чтобы поговорить со мной по телефону о великолепном финале шестого сезона и планах на седьмой.

Перевод для house-md.net.ru
Прошу прощения за то, что начинаю с финальной части эпизода, но она того стоит. И о ней никто ничего не знал – ее не было даже на предпоказах для прессы (которые заканчивались на том, что Хауз сидит на полу ванны, размышляя о событиях этого дня - и своем Викодине). К чему такая секретность?
Питер Блейк: Безусловно, это большая перемена… значительное развитие действия всего сериала, и мы просто не хотели, чтобы это просочилось наружу.
Гаррет Лернер: Поэтому мы сделали все возможное, чтобы о концовке знало как можно меньше людей. Финальной сцены не было ни в одном из сценариев, которые мы давали актерам или команде.
Рассел Френд: К огорчению команды, которая ничего не знала о концовке. Они уже думали, что могут отправляться по домам, когда примерно в 2 часа дня мы вытащили эти странички.

Перевод для house-md.net.ru
Финальная сцена была задумана изначально? Рассел, твой видео блог (доступен в iPhone/iPad InHouse) стал предметом активных обсуждений среди фанатов, так как некоторые интерпретировали твои слова так, будто финальная сцена была добавлена позже.
Рассел Френд: Нет, это не так, хотя видеоблог мог создать такое впечатление. Когда мы его записывали в первый раз, мы все еще сохраняли режим секретности в отношении концовки. Но она действительно планировалась с самого начала. Просто о ней было известно всего нескольким людям. Разумеется, Хью Лори и Лиза Эдельштейн входили в их число. И уже после того, как мы сняли финальную сцену, я сделал другую версию видеоблога, добавив рассказ о концовке.
Однако правда заключается в том, что такой конец сезона был запланирован много месяцев назад. Мы знали, что нам нужно сделать так, чтобы они были вместе. Вопрос был лишь в том, как это сделать.

Перевод для house-md.net.ru
На чем основывалась идея «Помогите»?
Рассел Френд: Эта идея возникла у меня еще пару лет назад. Я прочитал об обрушении крана в одном из районов Манхэттена, и мне сразу пришла в голову мысль, что из этого получился бы неплохой эпизод для сериала, но в то время это не слишком подходило для «Хауза», так как подобные серии в стиле «Скорой помощи» не подходили под наш формат. Но затем я подумал, что у крановщика могла оказаться какая-то загадочная болезнь. Потом мы придумали кого-то, кто окажется в ловушке под завалами, и Хауз будет вынужден о нем позаботиться. И уже позже мы все вместе создали для Хауза собственную эмоциональную историю, тесно связанную с общим сюжетом.
Гаррет Лернер: Я как-то думал пару сезонов назад, что мог бы получиться неплохой финал, если бы мы отправили Хауза в какое-то действительно темное место, а затем вытащили бы его оттуда. Мне кажется, Рассел презентовал эту идею команде сценаристов до или после Дня Благодарения, и тогда же она была утверждена.

Перевод для house-md.net.ru
Интересное сочетание: сценарий-катастрофа и такая личная история…
Гаррет Лернер: Это всегда было частью замысла. То, что Хауз застрял с этой женщиной. Ее нога оказалась в ловушке, и мы смогли провести здесь параллель.
Рассел Френд: Это практически вынуждает Хауза почувствовать связь с пациенткой, чего мы никогда не делали раньше. Хауз всегда сохраняет объективность относительно разных случаев и ситуаций, было здорово попробовать сделать по-другому.

Перевод для house-md.net.ru
Причина смерти Ханны лишь усилила эмоциональные страдания Хауза. Винит ли он себя за ее смерть?
Рассел Френд: Не за ее смерть, но за то, что сделал, все, что он мог, все, что он «должен» был сделать, а она все равно умерла. Он не слишком хорошо справляется с этим, что видно по его последнему разговору с Форманом (ближе к концу эпизода). Это общая тема последних эпизодов шестого сезона. Если вы будете поступать правильно, с вами будет случаться только хорошее. Хауз старается следовать этому, но это не слишком-то срабатывает. Вот и здесь - он сделал все правильно, а она все равно умерла.

Перевод для house-md.net.ru
До сих пор каждый сезон «Хауза» заканчивался на некой мрачной ноте (возможно, за исключением третьего сезона). В чем причина изменений в шестом сезоне?
Гаррет Лернер: Вопрос уже содержит ответ, разве нет? Мы просто решили, что пришло время. Мне кажется, что именно Кейти Джейкобс сказала, что мы действительно заслужили это после пяти сезонов с очень мрачными финалами, хотя это очень необычно для кабельных сериалов. Мы заслужили право на более счастливый, дающий надежду конец.

Этот финал предлагает явные параллели с последними сериями прошлого сезона «Под моей кожей» и «Обе стороны вместе». Насколько сильно эти эпизоды повлияли на создание «Помогите?
Рассел Френд: Этому посвящен последний куплет – две последние реплики в серии. Хауз спрашивает Кадди: «Как я могу понять, что это не галлюцинация?» Она спрашивает, принял ли он Викодин, и он бросает таблетки на пол. Мы хотели «отразить» эту сцену (в серии «Под моей кожей») и даже заставить зрителей поразмышлять, была ли это галлюцинация, и принял ли он таблетки. Но последние реплики должны дать понять, что мы действительно закончили все на обнадеживающей ноте, верите вы в это или нет.

Перевод для house-md.net.ru
И никакой интриги…
Гаррет Лернер: Единственная интрига состоит в том, на что будут похожи их отношения? Мы собираемся исследовать эти взаимоотношения. Возможно ли это? Достаточно изменился ли Хауз? Способна ли Кадди вынести его? Как бы то ни было, Хауз все еще остается Хаузом. Надеемся, что эти вопросы содержат достаточно интриги, чтобы людям захотелось увидеть, какой ответ мы на них дадим.

Перевод для house-md.net.ru
Сериал обычно идет в «реальном времени». Осень в настоящем мире означает, что в мире Хауза тоже осень. Разумеется, начало шестого сезона стало исключением, когда мы встретились с Хаузом там, где оставили его в конце пятого сезона. Итак, с какого момента начнут разворачиваться события седьмого сезона? Со следующего мгновения или вы перепрыгнете через два – три месяца?
Гаррет Лернер: Нам интересно, что случится дальше. Поэтому мы исследуем эту историю с той позиции, что мы не хотим пропустить «хорошие моменты». Это итоги предварительного обсуждения, так как серия все еще пишется (премьеру сезона создает Дорис Иган), и мы пока не знаем наверняка, но в любом случае не собираемся обманывать аудиторию относительно того, что было дальше.

Перевод для house-md.net.ru
Каково это было, - стать сценаристами, которым суждено дать Хаузу момент счастья?
Гаррет Лернер: Было здорово. Но я не думаю, что это такое уж везение написать для Хауза счастливый конец, потому что это слишком отличается от того, что мы делаем обычно. Хотя я просто с ума схожу от того, что мы это сделали. Потому что это нечто совершенно другое. Дэвид Шор и Кэйти Джейкобс всегда подталкивали нас создавать что-то необычное, отличающееся, и для этого сериала счастливый конец как раз и является чем-то необычным. И теперь люди, которые ненавидят счастливые концы, будут ненавидеть нас.
Рассел Френд: Хауз не стал другим человеком. Он остался тем же. Он будет все тем же Хаузом и на следующей неделе. Кое-что изменится, но его личность останется прежней. Как сказал Питер, в буквальном смысле пройдясь по Хаузу катком в этом сезоне, мы заслужили этот счастливый конец. Начиная с психиатрической клиники, эмоционального противостояния с Кадди и обрушившегося на него здания в конце. Он должен был выбраться с самого дна. Думаю, он действительно заслуживал этого.
Питер Блейк: В эпизоде «Строгая изоляция», который снимал Хью Лори, Хауз признается Нэшу, что хочет быть счастлив, и считает, что заслуживает отношений с кем-то. В конце концов, это первый раз, когда он решил, что готов к этому.
Гаррет Лернер: В первом эпизоде сезона Хауз также объясняет своему психиатру, что хочет быть счастливым.

Перевод для house-md.net.ru
В серии «Помогите» Хауз признается в чем-то очень важном относительно своей ноги. Что послужило причиной этого? Или это что-то, о чем он думал раньше?
Гаррет Лернер: Я могу поспорить, что тут также есть связь с серией «Сломанный» и его заявлением «Я хочу быть счастлив». Это признание, что сейчас он несчастлив и хочет что-то изменить.
Питер Блейк: Он действительно уже начал сомневаться, что принял правильное решение. А теперь разговор с Ханной заставил его понять, что он сделал неправильный выбор.
Рассел Френд: Глубоко в подсознании он уже давно знал эту ужасную правду, но не признавался себе. Однако раньше Хауз сидел на наркотиках и практически разрушал самого себя. Когда он, наконец, прошел детоксикацию в «Сломанный», то заново честно оценил свою жизнь. И, в конце концов, в финале сезона Хауз смог признать это вслух.

Перевод для house-md.net.ru
Питер, эта серия выглядела в каком-то роде продолжением твоего эпизода «Зуд» в пятом сезоне, в котором Хауз стремится начать отношения с Кадди, но не может даже заставить себя постучать в ее дверь. И в этом финале, она стучится в его. Это сделано специально?
Питер Блейк: На самом деле я вставил куда более явное подражание той сцене в другой эпизод. В серии «Раскаяние» Хауз пытается извиниться перед Кадди за то, что испортил ее фотографии. В конце эпизода Хауз подходит к двери кабинета и видит ее с Лукасом. Ему настолько неприятно видеть их вместе, что он уходит и дает деньги парню, которого обидел много лет назад. Но, безусловно. (есть отголоски в серии «Помогите»). Но это не только «Зуд». Было так много эпизодов, в которых Хауз и Кадди стоят на шаг от того, чтобы быть вместе, так что я надеюсь, все эти серии отобразились в «Помогите», в которой они наконец поцеловались и взялись за руки.

Перевод для house-md.net.ru
Расскажите мне о чудо камере, при помощи которой снималась серия «Помогите».
Питер Блейк: Мы в полном восторге от работы режиссера в этом эпизоде. Он использовал цифровую камеру DSLR, камеру Canon 5D с высоким разрешением.
Рассел Френд: Эта камера использовалась не впервые. В начальных кадрах серии «Строгая изоляция», которую снимал Хью Лори, мы видим рождение ребенка. Хью хотел отснять несколько кадров, что просто не получалось сделать, учитывая сколько времени отводится на работу с младенцами. Единственным способом сделать кадры, которые он хотел, было подвесить гигантскую камеру прямо над младенцем, что представляло опасность. Наш оператор Гейл Тотерсолл использовал камеру Canon 5D, чтобы сделать эти кадры, и они получились просто великолепно. Поэтому, когда часть сцен этого эпизода нужно было снять в ограниченном пространстве и при плохом свете, они решили использовать камеру лишь для этого. Но, увидев, что камера позволяет снимать на уровне документального кино, они поменяли решение и сняли таким образом весь эпизод.

Перевод для house-md.net.ru
Какие вызовы стоят перед сценаристами на пороге седьмого сезона?
Рассел Френд: Основные проблемы сосредоточены в области медицины. «Хауз» в основе своей остается процедурным медицинским шоу, и сохранять свежесть и новизну после стольких эпизодов очень и очень непросто. Мы принимаемся за каждый эпизод, как будто это первый раз, и стараемся выдать самый лучший материал, на который мы способны. Персонажи продолжают развиваться и меняться, так что в этом направлении проще поддерживать новизну. Мы только что придумали кучу идей для развития историй персонажей, основываясь на том, что вы уже видели.

Поделитесь…
Все три сценариста (хором): Нам нельзя.

Перевод для house-md.net.ru
Как вы думаете, фанатам шоу понравится «Помогите»?
Гаррет Лернер (который признался, что иногда посещает фан-сайты): очень сложно предсказать, что понравится фанатам. В этом эпизоде мы увидим крутую медицинскую историю, увидим, как Хауз открывается эмоционально и, без сомнений, увидим, что Кадди и Хауз наконец-то вместе.

---