В очередном выпуске INHOUSE материалы к серии "Open and Shut":
- Питер Джейкобсон о том, почему Тауб изменяет своей жене. - Сценаристка Лиз Фридман о том, что вдохновило ее на создание серии об открытом браке, идею которого она считает весьма разумной, а также о новых отношениях Уилсона с первой женой.
Перевод от MarishkaM
Что происходит с Таубом в этом эпизоде? Хороший вопрос… В этом эпизоде Тауб изменяет жене. И он не просто изменяет, его вдохновляет стиль жизни пациентки недели, которая расширила границы традиционного брака. Кстати, это достаточно умный ход: измена - вещь неприятная, а если у вас открытый брак, вы, по идее, и не изменяете вовсе. В этом эпизоде Тауб не только признает эту свою слабость, но и пытается, пусть и весьма сомнительными методами, исправить ситуацию. Хаус, конечно, прямо не подталкивает Тауба к решительным действиям, но, все же, провоцирует его, создавая условия для частого общения с пациенткой, заставляя делать процедуры, которые мог бы сделать любой другой доктор. Разными способами Хаус старается вложить эту идею в голову Тауба, что не удивительно.
Тауб понимает, к чему это приведет, но он просто не может не изменять. Он из тех людей, кто живет с этим. К сожалению, я не могу рассказать, чем закончится этот эпизод. Скажу лишь, что история Тауба и его женщин разрешится невероятным образом.
Перевод от MarishkaM
Мне было интересно писать эпизод, основной темой которого был открытый брак, прежде всего потому, что, по моему мнению, идея открытого брака достаточно разумна. Почему, наряду с основными отношениями, у вас не может быть сексуальных отношений с другими людьми? Всякий раз, когда я поднимала тему открытого брака, разговор затягивался минут на пятнадцать даже с людьми, которые считали открытый брак полной чушью и предпочитали не говорить об этом. Когда предмет разговора вызывает подобную реакцию, он определенно может стать интересной темой для эпизода.
Когда я изучала эту тему, читала об открытых отношениях и открытом браке, мне было интересно, когда же (согласно так называемым правилам этих отношений) стороны приходят к согласию. Вам не стоит ждать, пока за пределами ваших отношений появится кто-то, в ком вы будете заинтересованы, чтобы поднять эту тему перед вашим супругом или партнером. Хотелось бы верить в честность и открытость с самого начала. (далее о Таубе и его супруге Рейчел) Но он действительно старается быть честным с ней, говоря о своих желаниях; она, в свою очередь, старается принять его таким, каков он есть. Однако их попытки так и не увенчались успехом. Я надеюсь, для зрителей такая развязка будет естественной.
На определенном этапе нам стало интересно снова увидеть Уилсона в постоянных отношениях. У него было несколько жен. Что если он вернется к одной из них? Они оба сильно изменились; есть ли у таких отношений шанс? Ситуация довольно интересна: их чувства могут быть достаточно сильными, они могут впадать в крайности, и эти отношения могут быть правдоподобными. Хаус действительно пытается дать Уилсону ценный совет. Он на самом деле считает, что если Уилсон хочет долгосрочных отношений с Сэм, то необходимо найти способ , который заставит Сэм открыть глаза на волнующие Уилсона разногласия. Я думаю, Хаус прав. В результате, он действительно оказывается прав.
К сожалению для Уилсона, вместе с новыми проблемами на свет выползают и старые, которые остались невыясненными в прошлом, потому что тогда Уилсон был еще не готов к открытому обсуждению того, что его серьезно беспокоило в их отношениях. Хаус действительно пытается перевернуть страницу, он пытается действовать благородно по отношению к своему другу. В середине эпизода кажется, что Уилсон и Сэм расстаются, и Хаус воспринимает это как карму: он пытался помочь своему другу, но в результате это привело к разрыву отношений. Теперь в жизни Уилсона другие приоритеты, и Хаусу придется смириться с этим, что означает, ему придется умерить свой эгоизм, а это будет не просто. Ему будет тяжело бороться со стрессом, вызванным чувством потери друга, и в этот раз под рукой не будет викодина. Я думаю, для Хауса это станет настоящим испытанием.
|