Фан Сайт сериала House M.D.

Разделы новостей

Новости сайта [129]
Новости сериала [201]
Мир сериалов [28]
Новости об актерах [185]
Награды [71]
Интервью [369]
Статьи [439]
Видео новости [336]
Фотографии [594]
Промофото сериала [202]
Проморолики [250]
Скачать 1-й сезон [22]
Скачать 2-й сезон [41]
Скачать 3-й сезон [33]
Скачать 4-й сезон [33]
Скачать 5-й сезон [48]
Скачать 6-й сезон [54]
Скачать 7-й сезон [46]
Скачать 8-й сезон [46]

Календарь новостей

«  Октябрь 2010  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Поиск

Последние сообщения

Мини-чат

Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены

Наш опрос

По-вашему, доктор Хауз сможет вылечится от зависимости?
Всего ответов: 12395

Советуем присмотреться

Приветствую Вас Гость | |

Главная » 2010 » Октябрь » 3 » Медицинский консультант доктор Дэвид Фостер сохраняет реализм в «Хаусе»
Медицинский консультант доктор Дэвид Фостер сохраняет реализм в «Хаусе»
20:29
Эбби Бернштейн, iF MAGAZINE

В то время, как стартовал седьмой сезон популярного сериала, Фостер рассказал нам о том, каким образом создателям шоу удается сохранять  реалистичность на фоне всего этого безумия. Хью Лори, вовсе не являясь врачом в реальной жизни,  играет доктора в сериале  «Хаус», седьмой сезон которого начался 20 сентября на канале «FOX». А вот Дэвид Фостер действительно доктор.  Главный медицинский консультант, а также сценарист и продюсер сериала, он находится в команде почти столь же долго, сколько и Лори. Фостер рассказал  журналу iF о том, как же им удается делать сериал реалистичным и развлекательным одновременно. 
Перевод для house-md.net.ru
iF: Когда и почему ты занялся «Хаусом»?
Фостер: После окончания съемок пилотной серии, меня наняли помочь с идеями для сотни эпизодов.
Перевод для house-md.net.ru
iF: Как тебе медицинский случай в пилотном эпизоде? Были ли там моменты, когда тебе хотелось воскликнуть: «Да такого быть не может!»?
Фостер: [смеется] Нет. Все было отлично, правда. Всегда есть вещи, которые хотелось бы сделать по-другому, но все равно это было отлично, просто замечательно. 
Перевод для house-md.net.ru
 iF: Принимая во внимание то, как в «Хаусе» представлена больничная политика, бывают ли моменты, когда ты думаешь: «А ведь у меня был такой же случай, жаль, что в своё время я не  поступил точно также»?
Фостер: Да. И дело не столько в больничных правилах, сколько в том, что жизнь иногда слишком необычна для телевидения. Порой в ней происходят вещи, которые на телевидении кажутся просто невероятными. «Правдоподобное безумие» - вот в чем искусство телевидения, в нашем сериале уж точно. Ведь здесь речь идет об одном из миллиона случаев и тех странных вещах, которые все же случаются в жизни. Но когда на телевидении показывают что-то чересчур необычное, в это просто трудно поверить.
Перевод для house-md.net.ru
 iF: Обращаются ли к тебе продюсеры с просьбой придумать сюжетную линию, которая могла бы послужить испытанием для конкретного персонажа?
Фостер: Да, для каждого эпизода [смеется]. Мы всегда стремимся найти новые идеи, новые случаи и потому постоянно читаем, разговариваем с друзьями. Стараемся придумывать новые истории,  экзотичные способы проявления распространенных болезней, либо экзотичные болезни, которые проявляются обычным образом.  

iF: Проработав столько лет в «Хаусе», ты мог бы сказать, что уже прошелся по всем необычным случаям в своей практике?
Фостер: Да, пожалуй. Думаю, к концу первых двух эпизодов я рассказал все свои истории, всё, что произошло со мной.
Перевод для house-md.net.ru
iF: К началу «Хауса» ты все еще практиковал медицину?
Фостер: Да, когда он начался, я практиковал. Я всегда был и врачом, и писателем. Раньше я много лечил и немного писал. Теперь же я много пишу и немного лечу.

iF: Ты участвуешь в написании сценариев?
Фостер: Да, сейчас я один из постоянных сценаристов, я сценарист-продюсер. 
Перевод для house-md.net.ru
iF: Есть ли в сериале персонажи, для которых пишется легче, чем для других?
Фостер: Конечно. Очевидно, что писать для Хауса (персонажа) очень увлекательно, ведь он говорит то, о чем другие думают, да сказать не решаются, и делает он это задорно, умно и интересно, потому и писать для такого персонажа  - истинное удовольствие. А еще мне нравится Уилсон, и писать для дуэта Хауса и Уилсона просто восхитительное занятие.
Перевод для house-md.net.ru
iF: Каковы же особенности других сценаристов и как они дополняют твой собственный опыт? Как работает ваша писательская команда, если представить ее, как единый организм?
Фостер: Каждый сценарист в команде привносит что-то из собственного опыта. Одни, как, например, Ларри Каплоу, предлагают безумные идеи, которые материализуются в презабавные сюжетные повороты, другие, как Дорис Иган, имеют огромный опыт написания отношений и создают великолепные сюжетные линии, основанные на межличностных отношениях; а Питер Блейк, как и некоторые другие сценаристы, просто очень веселый и пишет забавные процедурные эпизоды. Таким образом, сценаристы добавляют собственный «оттенок» в каждый эпизод. Дэвид Шор – тот человек, который решает судьбу всех сценариев, которые мы пишем для сериала. 
Перевод для house-md.net.ru
iF: А ребята из департамента визуальных эффектов, которые создают изображение происходящего внутри человеческого тела, задают тебе вопросы типа: «А как это выглядит на самом деле?»
Фостер: Я тесно сотрудничаю с этими ребятами. Элан Солтес, наш главный эксперт по визуальным эффектам, очень много работает с командой сценаристов над тем, как будет выглядеть тот или иной ракурс; как показать болезнь и процессы, вызванные ею, и что в результате происходит в теле человека, и как все это представить так, как было задумано;  рассказать историю так, как мы хотим ее рассказать, и при этом, чтобы все оставалось правдоподобным и наглядным. Это сложнее, чем вы думаете, ведь человеческое тело имеет много уровней: от макро до субклеточного  – что происходит в отдельно взятых клетках организма.
Перевод для house-md.net.ru
iF: Актеры когда-либо задают тебе вопрос: «В каком конкретно месте я должен касаться пациента, выполняя эту процедуру?»
Фостер: Постоянно. Они все ужасно обеспокоены тем, чтобы выглядеть и говорить, как настоящие врачи. Актеры очень заинтересованы в этом, потому стараются изо всех сил, чтобы выглядеть и звучать как надо, чтобы произвести правильное впечатление.
Перевод для house-md.net.ru
iF: А что тебе больше всего нравится в этой работе?
Фостер: Всегда приятно прийти утром на работу и помечтать о любых безумствах, что придут в голову. Но что всего приятнее – ты можешь творить весь день!

Перевод: MarishkaM
Бета: SubZero


Мини-справка:
Дэвид Фостер является сценаристом (сам или в соавторстве) следующих эпизодов: 
1 сезон: DNR, Mob Rules.
2 сезон: TB or Not TB, All In. 
3 сезон: Informed Consent, Needle in a Haystack.
4 сезон: Mirror Mirror, House's Head, Wilson's Heart.
5 сезон: Birthmarks, Big Baby, Locked In.
6 сезон: Broken, Wilson, Baggage.

За сценарий серии "Broken" получил премию WGA (вместе с Дэвидом Шором, Расселом Френдом и Гарретом Лернером).
Категория: Интервью | Просмотров: 1999 | Добавил: kahlan | создатели сериала, интервью
Полное или частичное копирование материала без указания ссылки на house-md.net.ru запрещено.
Всего комментариев: 11
11 [M]ilashka   (08.10.2010 12:12) [Материал]
"Всегда приятно прийти утром на работу и помечтать о любых безумствах, что придут в голову. Но что всего приятнее – ты можешь творить весь день!"
Как я обожаю все эти "безумства"!! Просто потрясающее шоу. Приятно знать, что создателям сериал приносит радости столько же, сколько и нам happy
Очень интересное интервью, спасибо за перевод)))

10 Фанатка   (05.10.2010 21:33) [Материал]
Спасибо! интересная статья!! clap

+1   Спам
9 JustJuly   (04.10.2010 22:25) [Материал]
MarishkaM, SubZero - спасибо за перевод smile
Из списка эпизодов - половина наверно мои любимые smile Молодец, Фостер!

7 tds2008   (04.10.2010 01:19) [Материал]
Огромное спасибо за материал.
А кстати, визуальные эффекты почему-то практически сошли на нет. Финансирование подкачало или все процессы уже показали ? dry

8 siam   (04.10.2010 20:55) [Материал]
Ой, мама! В качестве бреда представила себе, визуальные эффекты, когда Хаус и Кадди наедине. wacko Раз уж болячки несколько отошли на второй план... smile

+1   Спам
6 ПолИнна   (03.10.2010 23:55) [Материал]
Спасибо!!! Прочла с удовольствием!!!

+1   Спам
5 MissJames   (03.10.2010 23:36) [Материал]
отличная статья! smile огромное спасибо за перевод.

+2   Спам
4 Fio   (03.10.2010 22:41) [Материал]
MarishkaM, SubZero, спасибо огромное за перевод! happy

+5   Спам
3 HHHHHHHHHHHH   (03.10.2010 22:04) [Материал]
Помню его в бонусах, рассказывал улыбаясь про неиссякаемость медицинских случаев. Однако вот свои перебрал.
Как всё-таки сериал реально влияет на судьбы, теперь меньше лечит и больше пишет, был консультант, стал продюсер-сценарист.
Очень понравился ответ, где говорит о сценаристах, как о команде, никого не выделяя.
А самое впечатляющее внизу Мини-справка. Просто лучшие эпизоды, не стану выделять даже что-то особенно.
И очень, очень надеюсь, что седьмой сезон пополнится новыми эпизодами, которые перейдут в разряд любимых, а не просто формально расширят список.

Спасибо за статью. Интересно читать интервью с тем, на кого возлагаешь надежды.


+5   Спам
2 siam   (03.10.2010 21:39) [Материал]
Вот пример интервью, где все вопросы толковые и по существу.
Спасибо большое за перевод! yes

+5   Спам
1 Ginger82   (03.10.2010 21:21) [Материал]
"Послужной список" Фостера впечатляет: 12 из 15 перечисленных эпизодов - одни из моих любимых в сериале. smile
Пусть он продолжает на таком же высоком уровне и дарит нам еще много прекрасных историй!

А еще мне нравится Уилсон, и писать для дуэта Хауса и Уилсона просто восхитительное занятие. - это очень заметно, Давид wink Пиши для них побольше, у тебя прекрасно получается!!!!

MarishkaM, SubZero - спасибо за перевод ))


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Форма входа

Анонс

Персонал больницы


Главный врач

eugenep

Старший хирург

dronoman

Старшие медсестры

maiden_marina
Elly

Диагност

aleksa_castle

Старший ЛОРИнголог

queen_lizzi

Декан Медицины

Bird

Дежурные врачи

Alissa
fistashka
funelen
kahlan
MarishkaM
sofiko1968
gallina

Наш баннер

Друзья сайта

    Smallville/Смолвиль
    Звёздные врата: Атлантида | StarGate Atlantis - Лучший сайт сериала.
    Анатомия Грей - Русский Фан-Сайт

House-MD.net.ru © 2007 - 2009

Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды. Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись. Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.