Теперь, когда отношения Хауса и Кадди, кажется, отошли в прошлое, Эдельштейн говорит о новом любовном  увлечении своей героини, а также о работе с легендой кино Джеймсом Эрлом Джонсом.
Карлос Дельгадо, If MAGAZINE, 17 мая 2010
Поскольку шестой сезон «Хауса» подошел к концу, мы тут в If MAGAZINE подумали, что теперь самое время поговорить с Лизой Эдельштейн, неуступчивым, но умеющим сострадать администратором больницы. В течение всего сериала мы наблюдали за то угасающими, то вновь вспыхивающими чувствами ее и Хауса (Хью Лори) по отношению друг к другу.
перевод для house-md.net.ru
Все изменилось с появлением Лукаса (Майкл Уэстон), частного сыщика, нанятого Хаусом в пятом сезоне для того, чтобы следить за своей командой. У Кадди И Лукаса теперь устойчивые отношения, а Хаусу надо идти дальше. Ниже – то, что Эдельштейн поведала о новом спутнике Кадди и о работе с легендой экрана Джеймсом Эрлом Джонсом. А в качестве бонуса мы получили несколько замечаний от Джесси Спенсера, играющего доктора Чейза. перевод для house-md.net.ru
Карлос Дельгадо: Итак, какие отношения, если таковые вообще имеются, между Кадди и Хаусом?
Лиза Эдельштейн: Вплоть до нынешнего сезона он действительно пытался сделать так, чтобы она была с ним. Но она разочаровалась. Вероятно, все может вернуться на круги своя. Посмотрим, что будет. Они сделали не лучший выбор. перевод для house-md.net.ru
КД: У Кадди с Лукасом, кажется, крепкие отношения. Что Вы думаете о них?
ЛЭ: Думаю ли я, что это конец всем другим отношениям Кадди? Нет. Но мне кажется, что это один из видов взаимоотношений, которые действительно хочется иметь, потому что на бумаге это выглядит хорошо. Даже в реальности это хорошо. Возможно, это не самая захватывающая штука, но есть же в этом что-то, что приносит удовлетворение? перевод для house-md.net.ru
КД: Удовлетворение? Как это? Вы думаете, что Лукас очень нравится Кадди?
ЛЭ: С ним легко. Он проще, чем Хаус. Он честный. Он вызывает положительные эмоции. Он участвует в ее жизни. Нет того безумия, которого ей хватает с Хаусом. Если вам не хватает безумия, вам также недостает огоньку. Этакой сумасшедшинки, этаких «американских горок». То есть вопрос в том, хватает ли ей этого? перевод для house-md.net.ru
КД: И как Вы думаете?
ЛЭ: Я не знаю. Посмотрим. Я не Господь Бог. Есть Дэвид Шор (исполнительный продюсер). В действительности это его дело. Лично я никогда не могла делать подобные вещи. То есть я не знаю. Посмотрим, что будет. перевод для house-md.net.ru
КД: Вернемся к началу сезона. Джеймс Эрл Джонс сыграл диктатора Дибалу в эпизоде с одноименным названием. Чем понравилась Вам работа с такой легендой как он?
(В этот момент Джесси Спенсер, который играет в сериале доктора Чейза, сел рядом с Эдельштейн. Он слышал вопрос и почувствовал необходимость высказать свое мнение.)
Джесси Спенсер: Он прекрасный, милый человек. Настоящий профессионал. Это нечто удивительное – слышать, как он говорит. Я обожаю его голос. Это что-то мрачное и пугающее. Все в восхищении.
ЛЭ: Его голос такой знакомый. Как будто всю жизнь вы слышали этот голос. перевод для house-md.net.ru
КД: В эпизоде «Дибала» Чейз фактически заканчивает тем, что убивает его, чтобы спасти жизни тех, кого Дибала угнетал. Это кажется одним из наиболее сомнительных моментов в сезоне, но узнала ли Кадди правду о том, что же действительно случилось с Дибалой?
ЛЭ: До сих пор - нет. (Глядя на Джесси Спенсера) Я не знаю, был ли там момент, когда она узнала об этом, но ничего не сказала? Я не помню.
ДжС: Нет-нет.
ЛЭ: Они держали это в тайне от нее. Вы должны были держать это в тайне от нее. Она руководит больницей. Хаус вроде бы догадался, но я не думаю, что и Кадди догадалась.
|
Есть тема для обсуждения новой серии.
