Фан Сайт сериала House M.D.

Разделы новостей

Новости сайта [129]
Новости сериала [201]
Мир сериалов [28]
Новости об актерах [185]
Награды [71]
Интервью [369]
Статьи [439]
Видео новости [336]
Фотографии [594]
Промофото сериала [202]
Проморолики [250]
Скачать 1-й сезон [22]
Скачать 2-й сезон [41]
Скачать 3-й сезон [33]
Скачать 4-й сезон [33]
Скачать 5-й сезон [48]
Скачать 6-й сезон [54]
Скачать 7-й сезон [46]
Скачать 8-й сезон [46]

Календарь новостей

«  Октябрь 2009  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031

Поиск

Последние сообщения

Мини-чат

Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены

Наш опрос

По-вашему, доктор Хауз сможет вылечится от зависимости?
Всего ответов: 12395

Советуем присмотреться

Приветствую Вас Гость | |

Главная » 2009 » Октябрь » 1 » «Хауз вернулся и его принципы незыблемы» – говорит создатель сериала, канадец Дэвид Шор.
«Хауз вернулся и его принципы незыблемы» – говорит создатель сериала, канадец Дэвид Шор.
00:59
Если вы полагаете, что доктор Грегори Хауз, каким бы то ни было образом, станет покорным или сломается в результате заключения в психиатрическую больницу, подумайте хорошенько.
Переведено для http://www.house-md.net.ru/
Дэвид Шор, родившейся в Лондоне, шт. Онтарио, создатель и исполнительный продюсер драмы «Доктор Хауз», номинированной на Эмми, говорит, что главный герой шоу не может полностью измениться, кроме как избавиться от наркозависимости и боли, пережив ломку.
Переведено для http://www.house-md.net.ru/
Когда Хауз, в конце концов, выходит из психиатрической больницы и пытается восстановить свои старые обязанности в больнице Принстон Плейнсборо, поначалу он старается не критиковать людей.
Переведено для http://www.house-md.net.ru/
Это продлится недолго, до тех пор, пока не проявится его прежняя сущность – обещает Шор.
Переведено для http://www.house-md.net.ru/
«Хауз» исследует природу правды и лжи – «По-моему, это фундаментальная сущность этого шоу» - считает Шор – и Хауз всегда будет судить других по их поступкам, не всегда оглядываясь на самого себя.  
Переведено для http://www.house-md.net.ru/
После 6 лет написания и проверки каждого слова, произнесенного Хаузом, Шор рассказывает о ежедневной проблеме поддержания соответствующего стиля, который становится одновременно все более простым и более сложным.
Переведено для http://www.house-md.net.ru/
«Я узнал его получше, но надеюсь, еще остались детали, в которых я неуверен и которые мне любопытны» - поясняет Шор CNS – «это как раз и есть то, что делает шоу интересным».
Переведено для http://www.house-md.net.ru/
«И это еще больше стимулирует, потому что я не хочу смягчаться и заставлять его говорить что-то, вроде того, что он сказал в 6-м эпизоде».  
Переведено для http://www.house-md.net.ru/
Шор отмечает, что становится тяжелее находить новые загадки для Хауза и новые душевные терзания, для того, чтобы с ними бороться.
Переведено для http://www.house-md.net.ru/
«Но мне и не хочется, чтобы это было легким. Хочется продолжать развиваться, как сценарист. А когда становится слишком комфортно придумывать – это смерть для персонажа».
Переведено для http://www.house-md.net.ru/

Хауз нарушил общую тенденцию сериалов становиться со временем утомительными. Он был номинирован в четвертый раз подряд в этом году на Эмми, как «Лучший драматический сериал», и на данный момент постоянно является одним из самых популярных передач недели, как в США, так и в Канаде.

Шор знал с самого начала, что Лори сможет сыграть – как известно Лори записал свои пробы на роль доктора Хауза в ванной комнате в отеле, пока снимался в фильме «Полет Феникса» (2004 г.) в Намибии, стране, которая находится на противоположной стороне света. Но тогда Шор и понятия не имел, что Лори по-прежнему будет вовлечен в проект через 6 лет.
Переведено для http://www.house-md.net.ru/
«Он самый трудолюбивый актер, с которым я когда-либо работал, а я работал со многими хорошими актерами» - отмечает Шор. «Бывает, он видит между строк что-то, о чем вы и не подозревали. Он чисто интуитивно улавливает некоторые вещи о своем персонаже, и знает точно, каким он должен быть. Он беспокоится обо всех аспектах шоу. Чтобы ему не поручили, он с этим успешно справляется. Он исключителен».
Переведено для http://www.house-md.net.ru/
Но и «Хауз» недолговечен, говорит Шор. Он просто не знает, когда истечет его «срок годности».
Переведено для http://www.house-md.net.ru/
Как бы то ни было, в жизни Хауза уже много чего произошло, настаивает Шор.
«По сути, я никогда не представлял конец. В отличие от других шоу, таких как «Остаться в живых» например, я никогда не достигал такой точки, когда бы мог честно сказать – все, это финиш, тут история завершится. Это история о персонаже и его образе, и с этой точки зрения, она может развиваться как угодно.
Переведено для http://www.house-md.net.ru/

«Этого не произойдет, конечно. Но это не так принципиально, какой будет история. Хауз – это персонаж, и у этого персонажа есть жизнь. И под жизнью, я подразумеваю 75 лет и больше, надеюсь. У истории этого персонажа нет конца».
Переведено для http://www.house-md.net.ru/


By Alex Strachan © Copyright (c) Canwest News Service (15 сентября, 2009)
Источник
Перевод -  talapus
Бета - maiden_marina
Категория: Интервью | Просмотров: 3202 | Добавил: maiden_marina | создатели сериала, интервью, дэвид шор
Полное или частичное копирование материала без указания ссылки на house-md.net.ru запрещено.
Всего комментариев: 20
20 eugenice   (03.10.2009 11:39) [Материал]
словосочетание "принципы незыблемы" по отношению к Хаузу звучит примерно так. как "Хауз и партия едины"

19 eugenice   (02.10.2009 21:38) [Материал]
а я-то, глупец, так надеялся, что дядя Гриша поставит психушку на уши...

+2   Спам
18 LisrosLorel   (02.10.2009 19:43) [Материал]
представила, что шоу станет династийным:та же больница, 30 лет спустя, дети кэмерон/чейза и 13/формана зовут дедушку Хауса помочь распутать дело...шел 37 сезон...
biggrin

17 Appleback   (01.10.2009 22:31) [Материал]
Всё-таки Хью знает толк в гастуках smile

+1   Спам
14 Godfather_MD   (01.10.2009 17:50) [Материал]
Я говорил, что отутствие сволочизма Хауза - это временно)))
так и будет))))

11 Montana)   (01.10.2009 17:07) [Материал]
Крутая статья.Радует,что Хаус прежним останется и насмешил последний абзац,представляю Хауса,Кадди,Уилсона,Формана через лет 25..хо-хо)) happy

8 Margo09   (01.10.2009 12:59) [Материал]
А что он сказал в 6 эпизоде? Или речь о сезоне?

9 Appleback   (01.10.2009 15:49) [Материал]
в оригинале написано "эпизод". Может это Шор спойлеры так раскрывает, типа "нечаянно проговорился?" smile

13 maiden_marina   (01.10.2009 17:30) [Материал]
вот я тоже думала... может, он имел в виду 6-й эпизод 5 сезона?

15 Margo09   (01.10.2009 19:07) [Материал]
И что же такого было в Джой? wink

16 Margo09   (01.10.2009 19:07) [Материал]
Да, я сверилась - не понимаю dry

+4   Спам
7 semafor186   (01.10.2009 12:44) [Материал]
Чтобы ему не поручили, он с этим успешно справляется. Он исключителен.
А мы в этом и не сомневались. Но как приятно, когда эти слова произнесены вслух и на весь мир! biggrin

6 Monah92   (01.10.2009 10:27) [Материал]
Неужели Шор задумал снимать "Хауса" так долго, чтобы в конце последнего сезона мы увидели похороны Хауса, умершего собственной смертью, в сезоне эдак ...надцать? Я думаю, для Лори это будет лучшая роль, и возможно последняя в его карьере, ну должен же человек осуществить свою мечту и с головой окунутся в музыку, стать профессиональным музыкантом, ведь Band FromTV не в счет!

+3   Спам
12 Natalie999   (01.10.2009 17:30) [Материал]
ага, главное, чтобы похороны Хауса не были съёмками похорон Хью Лори

+18   Спам
5 моника   (01.10.2009 09:15) [Материал]
[b]Хауз – это персонаж, и у этого персонажа есть жизнь. И под жизнью, я подразумеваю 75 лет и больше, надеюсь. У истории этого персонажа нет конца.[/b] А Лори в курсе, что у него с Шором пожизненный контракт на Хауса? biggrin

-4   Спам
4 svetonius   (01.10.2009 09:07) [Материал]
Какая у Шора рожа противная. Тупая какая-то и зажравшаяся.

+4   Спам
10 @lex_k   (01.10.2009 16:06) [Материал]
Он,конено,не красавец,но если бы не он - сериала бы точно не было angry

+2   Спам
3 Saty   (01.10.2009 03:23) [Материал]
Уважаю Шора еще больше, что оставил характер Хауса прежним. Ведь в этом вся суть и интерес! Ура он меня не разочаровал!!!!! biggrin clap

+17   Спам
2 maiden_marina   (01.10.2009 02:25) [Материал]
ну наконец-то "исключителен", а не "такой же как и все актеры..." happy

+11   Спам
1 fistashka   (01.10.2009 02:15) [Материал]
Quote
«Он самый трудолюбивый актер, с которым я когда-либо работал, а я работал со многими хорошими актерами» - отмечает Шор. «Бывает, он видит между строк что-то, о чем вы и не подозревали. Он чисто интуитивно улавливает некоторые вещи о своем персонаже, и знает точно, каким он должен быть. Он беспокоится обо всех аспектах шоу. Чтобы ему не поручили, он с этим успешно справляется. Он исключителен».

first

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Форма входа

Анонс

Персонал больницы


Главный врач

eugenep

Старший хирург

dronoman

Старшие медсестры

maiden_marina
Elly

Диагност

aleksa_castle

Старший ЛОРИнголог

queen_lizzi

Декан Медицины

Bird

Дежурные врачи

Alissa
fistashka
funelen
kahlan
MarishkaM
sofiko1968
gallina

Наш баннер

Друзья сайта

    Smallville/Смолвиль
    Звёздные врата: Атлантида | StarGate Atlantis - Лучший сайт сериала.
    Анатомия Грей - Русский Фан-Сайт

House-MD.net.ru © 2007 - 2009

Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды. Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись. Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.