Фан Сайт сериала House M.D.

Разделы новостей

Новости сайта [129]
Новости сериала [201]
Мир сериалов [28]
Новости об актерах [185]
Награды [71]
Интервью [369]
Статьи [439]
Видео новости [336]
Фотографии [594]
Промофото сериала [202]
Проморолики [250]
Скачать 1-й сезон [22]
Скачать 2-й сезон [41]
Скачать 3-й сезон [33]
Скачать 4-й сезон [33]
Скачать 5-й сезон [48]
Скачать 6-й сезон [54]
Скачать 7-й сезон [46]
Скачать 8-й сезон [46]

Календарь новостей

«  Май 2010  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31

Поиск

Последние сообщения

Мини-чат

Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены

Наш опрос

По-вашему, восьмой сезон будет...
Всего ответов: 2033

Советуем присмотреться

Приветствую Вас Гость | |

Главная » 2010 » Май » 1 » 6x01 'Broken' House Re-Examined с Хью Лори + капсы
6x01 'Broken' House Re-Examined с Хью Лори + капсы
18:59
  
  
Ролик и перевод под катом

    


Х.Л.: Я люблю "Сломанный". Я думаю, он придал всему сериалу другой уровень амбиций. 
Хаус: Помогите мне
Х.Л.: Это был фантастически рискованный ход! Мне известно немного других шоу, в которых происходило бы подобное смешение настроений за столь короткое время.

Х.Л.: Появление Хауса на групповой терапии моментально вызывает напряжение. Он не человек группы. Хаус – раскачал бы лодку (нарушил бы равновесие), это ему свойственно. 
Хаус: Запястья резала да? Ой, простите. Табу на тему суицидов?
Х.Л.: Милая группа, на самом деле, я бы потусовался с этими людьми.

Х.Л.: Это известная проблема - мочиться в абсолютной тишине, когда рядом находится кто-то еще: люди слишком застенчивы.  
Хаус: Можно мне хоть в кабинку зайти?
Х.Л.: Тут нужен какой-то шум. 
Хаус поет.
Х.Л.: Супер команда.

Х.Л.:  Я очень, очень горжусь тем, что мы выбрали новое направление для этого персонажа. И здесь я потерял свою экранную невинность. Смотреть на это – как будто чувствовать себя обнаженным. Или я смотрю на голого себя, нo сейчас я чувствую себя обнаженным, смотрящим на голого себя. Так. 

Перевод: Anais
Бета: MarishkaM

Нажать для увеличения




















Категория: Видео новости | Просмотров: 2717 | Добавил: kahlan | 6 сезон, хью лори
Полное или частичное копирование материала без указания ссылки на house-md.net.ru запрещено.
Всего комментариев: 11
+1   Спам
11 Myrava   (05.05.2010 07:23) [Материал]
hands
О да! Счастье слушать, качать и копировать!

+1   Спам
10 Estelle   (02.05.2010 21:29) [Материал]
Anais, еще раз спасибо сердечное за перевод. так, как поняли и передали его слова вы, понимают только очень близкого человека. настроенного на одну волну.

+1   Спам
9 Estelle   (02.05.2010 21:19) [Материал]
Кэлен, в пост можно добавить еще этот капс:


+3   Спам
7 zeuger   (02.05.2010 20:32) [Материал]
Удивительно точно сказал Хью об "экранной невинности". Это очень трогательно, если хотите. И, даже, извините - целомудренно (хотя такой термин м.б. и неуместен).
Но мы ведь нигде почти не видели откровенно-открытых сцен "ниже пояса", они просто подразумевались...
И это говорит о высоком уровне мастерства всей команды сериала!
А Хью Лори - отдельное БАЛЬШОЕ СПАСИБО!!!

+2   Спам
4 BlueFox   (01.05.2010 23:14) [Материал]
сама люблю Broken... Часто пересматриваю...
эх, а ведь ДХКЛ прав... новый уровень сериала...
единственное, что заставило погрустить - капсы не работают(

+2   Спам
5 kahlan   (01.05.2010 23:24) [Материал]
Что-то не так с Радикалом wacko (ссылки не битые, проблемы с сервером). Может позже подымется.

+2   Спам
6 HHHHHHHHHHHH   (01.05.2010 23:30) [Материал]
Подтверждаю, капсы не работают,НО верю, что замечательный kahlan все поправит. Ждем. Заранее спсб.

8 Estelle   (02.05.2010 21:13) [Материал]
капсы вроде бы работают dry
а kahlan - замечательная love

+1   Спам
3 cowboy19   (01.05.2010 22:37) [Материал]
вау. biggrin

+16   Спам
2 HHHHHHHHHHHH   (01.05.2010 20:55) [Материал]
Какой он фантастический! Нет, все-таки, я хочу сказать, какой он фантастический!
Никогда не надоедает его смотреть, слушать, читать, качать, копировать и все это еще и еще прокручивать себе для любования и восхищения.

Не перестаю подчеркивать, насколько повезло сценаристам и создателям шоу с Лори не только в плане Его актерского гения.
Его понимание, того, что происходит с героем в шоу и самим шоу, изложение, лексическая подача – неповторимы, как и Его игра, как все, что мы наблюдаем в течение уже довольно продолжительного времени без малейшего снижения интереса, надеюсь.

Спасибо за перевод и весь материал. Без невидимых тружеников, что бы делали? Изнывали.

Хотим еще. Ждем всегда.

И я тоже люблю "СломанныЙ"


+6   Спам
1 inadzuma   (01.05.2010 19:51) [Материал]
Последняя реплика особенно доставила hands
Спасибо большое!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Форма входа

Анонс

Персонал больницы


Главный врач

eugenep

Старший хирург

dronoman

Старшие медсестры

maiden_marina
Elly

Диагност

aleksa_castle

Старший ЛОРИнголог

queen_lizzi

Декан Медицины

Bird

Дежурные врачи

Alissa
fistashka
funelen
kahlan
MarishkaM
sofiko1968
gallina

Наш баннер

Друзья сайта

    Smallville/Смолвиль
    Звёздные врата: Атлантида | StarGate Atlantis - Лучший сайт сериала.
    Анатомия Грей - Русский Фан-Сайт

House-MD.net.ru © 2007 - 2009

Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды. Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись. Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.