В 1994 году Хью Лори снялся в художественном фильме  режиссера Ханны Кодичек  "Булавка для бабочки" ("A pin for the butterfly"), который ранее не был переведен на русский язык. Предлагаем вашему вниманию фильм с переводом, сделанным энтузиастами нашего сайта.

Описание фильма от Bird:
Начало 1950-х, крупный город в Восточной Европе адаптируется к жизни при советской власти. События показаны через восприятие семилетней Марушки, семья которой состоит из бабушки, деда, дяди (Хью Лори) и мамы-актрисы, живущей отдельной и больше озабоченной собственной карьерой и личной жизнью, чем дочерью. Взрослые, окружающие Марушку, - интеллигенты и буржуа, для которых смена политической системы превратилась в личную трагедию. Но если одни, как мать девочки, отчаянно пытаются доказать свою лояльность новой власти, то другие не желают мириться с действительностью, в которой не видят себе места. Дядя Марушки решает бежать из страны...
                                                            ... Читать дальше »