 Внимание - легкие спойлеры к следующему эпизоду!
Уильям Кек.
Если вы еще не знаете, Дженнифер Моррисон вернется в «Хауз» на один единственный эпизод, который выйдет 12 апреля и который станет режиссерским дебютом Хью Лори в сериале. Но актриса сообщила мне потрясающую новость о том, что в следующем сезоне «Хауза» (2010/2011) мы скорей всего сможем чаще видеть ее персонаж, доктора Элисон Кэмерон.
«Обсуждалось, что у меня будет несколько эпизодов в следующем сезоне, если основываться на уже прописанном сюжете», - сказала Дженнифер. «Согласно договоренности мне гарантировано определенное количество эпизодов в следующем сезоне – я думаю три или четыре, что означает, что сценаристы уже достаточно серьезно продвинулись в создании сюжетной линии для этого персонажа».
Перевод для house-md.net.ruЧто же, слава Богу. Но, если вы просто не можете дождаться того момента, когда снова увидите восхитительную Мисс М., то у меня для вас есть отличные новости. Вы можете вскочить в самолет или в метро и отправиться в бродвейский театр «Circle in the Square», чтобы увидеть Дженнифер в классической бродвейской постановке «Сотворившая чудо» (« The Miracle Worker»), где она потрясающе играет роль Кэти Келлер, стойкой матери слепоглухонемой писательницы и общественной деятельницы Хелен Келлер.
Пятьдесят лет назад эта пьеса, отмеченная премией Тони, была впервые поставлена на Бродвее с Патти Дюк в роли Хелен. Это первое возобновление пьесы на Бродвее, и роль храброй напуганной девочки исполняет Эбигейл Бреслин («Маленькая мисс Солнце»). И это еще не все. Если вы отправите Дженнифер сообщение по Твиттеру (которая по контракту будет выступать до 1 августа) хотя бы за пару часов до спектакля, она постарается встретиться с вами возле театра после представления. Ну, разве не круто?!
Перевод для house-md.net.ruА вот что думает сама Дженнифер о своем дебюте на Бродвее. Когда ты в первый раз познакомилась с пьесой «Сотворившая чудо» и историей Хелен Келлер? Я читала ее в школе, в четвертом или пятом классе, но кто такая Хелен Келлер, мы учили еще раньше, во втором или третьем классе. Однако я не видела ни одной из постановок (ни в театре, ни в кино), пока несколько лет назад не заказала версию с Энн Банкрофт и Патти Дюк по Netflix. Это потрясающая история.
Перевод для house-md.net.ruТы играешь мать Хелен. Что привело тебя к этой роли? Во-первых, эта просто была пьеса на Бродвее, в которой оказалась подходящая для меня роль. Я много играла в театре, но никогда на Бродвее. В первый раз я выступила в пьесе, когда мне было пять лет, потом я училась в Steppenwolf (театральная компания в Чикаго) и играла главные роли в Чикагском университете Лойолы. Мне действительно нравится играть на сцене, и мне этого не хватало.
Перевод для house-md.net.ru
Что за женщина Кэти Келлер?
Она очень любит свою дочь, но визиты Энни Саливан (учителя Хелен) в их дом утомляют и угнетают ее. Сохранились слова Кэти о том, как трудно было для нее наблюдать за страданиями дочери, и, так как она любила своего ребенка, иногда ей казалось, что смерть была бы для нее самым милосердным исходом.
Перевод для house-md.net.ru
Насколько теперешняя постановка отличается от предыдущих версий?
Мне самой интересно, на что будет похожа пьеса. Когда я читала ее для прослушивания, она произвела на меня сильнейшее впечатление. Я думаю, что у всех есть об этом произведении собственное представление, но первая постановка была ближе к мелодраме, что больше соответствовало тому времени. Это совсем не то, что мы делаем сейчас. Действие по-прежнему происходит в 1880-х г, но это очень открытое, эмоциональное представление. И так как театр имеет круглую форму, у зрителей создается впечатление, что они сидят с нами за одним столом.
Перевод для house-md.net.ru
Бывают ли среди ваших зрителей люди с проблемами слуха или зрения?
Каждый раз. Была проделана большая работа, чтобы сделать постановку доступной для тех, у кого есть проблемы со слухом или зрением. У нас был дневной спектакль буквально вчера, который полностью сопровождался сурдопереводом. Весь текст выводится на две разные стены. У нас есть также специальные наушники для людей с проблемами зрения, в которых транслируется объяснение всего, что происходит на сцене. Один из потомков Хелен, кажется ее внучатый племянник, был на представлении и сказал нам, что она бы гордилась теми усовершенствованиями, которые мы сделали для этой постановки.
|
